Oh Boy, Was I Wrong About Her (転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件)
Shkarko Titrat Spanish
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Spanish
155 rreshtat e parë.
Diez años de espera…
El éxito del verano: la serie Diez años de soledad,
con Mao Takura.
Oigan, ¿esto es un laberinto o qué?
¡Espera!
Maldición…
Rayos, sí venía con alguien.
¡Un momen…!
Ah… ¿Haruki?
¡Hayato, llegas tarde! ¡Muy tarde!
Perdón. La estación es enorme.
¿Qué pasa? ¿Te pongo nervioso?
¡¿Qué…?! ¡Claro que no!
¿Hoy también te maquillaste?
¡Sí! Es la primera vez, pero le eché ganas.
¿Qué te parece?
Pues… te ves muy linda.
Sí, te queda muy bien.
¡Verás! ¡Esto es…! ¡Ya sabes!
Ya sé. Te arreglaste para mostrármelo a mí, ¿no?
¡No…! ¡No te equivocas! Pero…
¡Vamos! ¡Hay que comprarte el celular!
¿Haruki?
Pero gracias.
¡De nada!
Oh Boy, Was I Wrong About Her
Episodio 4 "Manos pequeñas, hombros anchos"
Gracias, Haruki.
No habría podido yo solo.
No hay de qué.
Pero ¿seguro que querías el mismo que yo?
Había muchísimos otros.
¿No es mejor combinar contigo?
¡¿Combinar?!
Es que así, si no sé usarlo, puedo preguntarte a ti.
Ah, era por eso.
Pero entonces, ¿por qué no el mismo de Hime?
Himeko es mi hermana.
Sería incómodo.
Pues no entiendo esa sensación.
Ah, perdón. ¿Iba muy rápido?
No estás acostumbrada a esos, ¿verdad?
Ah, no es por los zapatos.
Es que el vestido…
es un poco corto.
La tela es delgada y no abriga,
así que siento el aire en los muslos.
Con una ráfaga se me podría levantar,
y si me agacho a recoger algo sin cuidado,
se me vería todo, ¿entiendes?
Sí, suena… complicado.
¿No te parece injusto que solo yo pase por esto?
Tú también deberías usar uno y así entenderías.
¡No digas locuras!
¡No me quedaría bien!
¿Seguro?
Al fin y al cabo eres hermano de Hime.
¡Seguro te quedaría perfecto!
Es más, cuando me produjo…
¡Ya entiendo un poco lo que sintió Hime ayer!
¡Mejor no lo entiendas! ¡Tienes la mirada seria!
Diablos…
Así que esta es la gran ciudad.
Hayato, ¿hay otro lugar al que quieras ir?
Hay tantas tiendas que no sé.
¡Para eso está el celular!
¡Vaya, es cierto!
Si buscas el nombre de la tienda y de la calle…
¡Salió! ¡Qué increíble! A ver…
¡¿Una tienda de 100 yenes tan grande?! ¡Yo tampoco había venido nunca!
¿Y todo aquí cuesta 100 yenes?
¡Muy bien, vamos!
¡Sí!
Dudé tanto que no compré nada.
Siempre has sido así, Hayato.
Como cuando íbamos por dulces donde la tía Murao
y al final no te decidías por nada.
Ante la duda, ramune y helado.
Siempre comprábamos eso, ¿no?
Es verdad.
Qué recuerdos… En esa época…
¿Haru…
…ki?
Creo que tengo hambre.
Ya es más de la una.
¿Comemos por aquí?
¡En ese caso, sé adónde ir!
¡¿Qué es esto?!
En Tsukinose el karaoke era cosa del salón comunitario o del autobús.
Ups, disculpa el espectáculo.
Es que por fin puedo relajarme. ¡Je, je!
Se te vio todo, ¿sabes?
¿No me digas que te emocionaste?
Solo me hizo darme cuenta de que te veo igual que a Himeko.
¿Y eso qué significa? ¿Eh? ¿Eh?
No es por presumir,
pero soy bastante popular.
Oye…
¿Y bien, Hayato?
¡Haruki!
¡Con permiso!
Aquí tiene su pan tostado con miel, plátano maduro, jarabe y flan.
¿Eso sería todo?
-¡Sí! -¡Sí!
Este no es ese tipo de lugar, así que absténganse, ¿sí?
¡Me vi tan indecente!
¡Cálmate!
Aunque no niego que sí se veía indecente.
¡Oye…!
¡Ah, rayos! ¡Yo también!
Comí demasiado.
¿Qué estamos haciendo?
Sí, qué tontos somos.
Fue mi primera vez en un karaoke y no canté nada.
Sí, es cierto.
Bueno, será para la próxima.
¡Es cierto! ¡La próxima!
Hayato, tú eres un chico, ¿no?
¿A qué viene eso?
Me pregunto qué somos nosotros.
Tú eres tú y yo soy yo.
Sí, es complicado…
Pero aun así, seguimos siendo nosotros, ¿no?
Somos nosotros mismos…
Mira, parece que pasa algo.
¡Vamos a ver!
¿Haruki?
¿Están filmando?
Graban la serie Diez años de soledad.
¡Es Mao Takura! ¡Qué joven se ve!
Dicen que su vida privada es un desastre.
Pero se le perdona todo. Es muy cautivadora.
Es la de la publicidad de la estación.
¿Haruki?
¡Haruki!
¡Haruki!
¿Llegaremos a casa si caminamos junto a las vías?
No sé…
¿Lo averiguamos?
¿Hayato?
Siempre te sales con la tuya, Hayato.
¿Tú crees?
Tu mano es grande y áspera.
Ayudaba mucho en el huerto.
Y antes yo era más alta que tú.
No me acuerdo de eso.
Yo sí me acuerdo.
¡Ven, vamos a jugar!
Así era cuando nos conocimos.
Hayato, ¿me dejas quejarme de una cosa?
Claro.
Es que yo…
¿Sí?
Vivo sola en esa casa.
¡Papá! ¡Mamá!
Oh Boy, Was I Wrong About Her subtitles in other languages
More Spanish subtitles for Oh Boy, Was I Wrong About Her
- [Crunchyroll] Oh Boy, Was I Wrong About Her - 06 · 1 downloads · 2026-08-10
- Oh Boy, Was I Wrong About Her S01E05 WEB-DL CR spa Crunchyroll · 6 downloads · 2026-08-03
- Oh Boy, Was I Wrong About Her S01E01 WEB-DL CR spa Crunchyroll · 13 downloads · 2026-07-27
- Oh Boy, Was I Wrong About Her S01E03 WEB-DL Crunchyroll · 17 downloads · 2026-07-20
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.