Team Bulldog: Off-Duty Investigation (번외수사)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

،تمام شخصیت ها ، اماکن ، سازمان ها و اتفاقات این سریال

.ساختگی هستند

" قسمت آخر "

کاراگاه جین ، بعد از همه ی اینا ، اینجا همدیگه رو دیدیم

راستی کفشایی که آورده بودی رو واکس نزدم

!چون تو که به هر حال اونقدری زنده نیستی که بپوشیشون

!بیا بیرون دیگه

صبر کن

...صبر کن ، این

دوک سو مثل پسر ما میمونه

پتوی چهل تیکه

...پس ، همدستی که دو گی ته داشت بهش اشاره میکرد

هام دوک سو نبود

اون پیرمرد و

پیرزنه بودن

!برای اینکه بتونی ازش لذت ببری نباید هیچ دغدغه ی ذهنی داشته باشی

!طعمه با پای خودش اومد پیشمون

!اگه قول بدی که داد نمیزنی دهنتو باز میکنم

باورم نمیشه ، مجرم شما دوتا بودین؟

!همونی که دو گی ته بهش اشاره کرد

!ای احمق

به اینکه کی کشتتشون فکر نکن

!به این فکر کن که نفر بعدی کی قراره بمیره

!به زودی میمیری

کجا رو اول ببرم؟- یه لحظه-

مثل بقیه

!باید بهش یه شانس برای زنده موندن بدیم

!!عه وا ، راست میگی

اگه بهمون یه چیز لذت بخش تر از کشتنت نشون بدی

ممکنه نکشیمت

چطوره؟

بعضیاشون شروع کردن به رقصیدن

!در حالی که بعضیاشون به گریه کردن ادامه دادن

آها ، یه دختره بود که ازش خوشمون اومد و گذاشتیم زنده بمونه

سون جی یونگ؟

!همونی که تازگیا کشتیش

میخوای چیکار کنی؟

!من انجامش میدم

نجاتم بده

نه

نه

جوری که دوستشو برای نجات خودش کشت

!خیلی خنده دار بود

پس چرا کشتیش؟

!بهش قول داده بودم که نکشمش ، اما نگفته بودم که برای همیشه میزارم زنده بمونه

!خیلی حیف شد

!فک نکنم بتونم بزارم زنده بمونی

از کجا معلوم که دیگه همچین مزه ای رو بتونم حس کنم؟

کیمچی درست نمیکنی که

چرا همش راجع به مزه حرف میزنی؟

فکر میکنی مردم تربچه و کلم اَن؟

!کلاه بردارا...یعنی ، قاتلای آشغال

!با عشق ازدواج کردین و دوره گرفتین آدما رو میکشین

!چه زوج زیبایی

!به نظر باید اون دهن گشادتو اول جر بدم

!چه بهتر ، اینجوری میتونم تو یه گاز همبرگرمو تموم کنم

!چقدر شما خوبین!ممنونم- !خفه شو-

!پلیس

!وایسین سر جاتون ببینم

فکر کردین خودم تنهایی اومدم؟

فکر میکنین پلیس کره جکه؟

چی کار میکنی؟

چی؟

برو- لعنتی-

!کاراگاه جین

!بجنب

!زود باش منو باز کن دیگه

بجنب. بدو

!چه مجهز

کی همچین نرم افزاری رو دانلود کردی؟

!حالا که جونتو نجات دادم میتونی یکم بهتر رفتار کنی ها

چرا انقدر سفتن؟

!آفرین.باشه

!کاراگاه جین

...هی ، تو

اون زوج پیری که همین چند لحظه پیش فرار کردن رو ندیدی؟

!یه مرد گنده بک هم همراهشون بود

!نه ، حتی یه نفرم ندیدم

!همین چند لحظه پیش یه ون سیاه با سرعت از کنارمون گذشت

پلاکشو دیدی؟

!هوا تاریکه ، اونام حتی چراغای ماشین رو هم روشن نکرده بودن

!برا همین نتونستیم چیزی ببینیم

چه اتفاقی افتاد؟ چرا از سرت داره خون میاد؟

!واقعا که ، همیشه دیر میکنی

اومدن

!نگاه کن ، اون رئیس پلیسه

قربان ، میشه بگین چرا شخصا اومدین؟

قتل های سریالی کاتره؟- اینجا محل قتله؟-

خوبی؟

نباید بری بیمارستان؟

!نه ، خوبم. چیز مهمی نیست

چه خبره؟

اینجا جاییه که قاتل های واقعیه قتل های سریالی کاتر

!به مدت 10 سال قربانیاشونو میکشتن

!با همین دو تا چشمام دیدمشون

!و اونا حتی سعی کردن منو بکشن

همین جوری داستان نساز! مدرکی داری؟

!صبر کنین قربان. به زودی مدرک رو پیدا میکنیم

!نتونستیم چیزی پیدا کنیم

!میگن نتونستن چیزی پیدا کنن

!چی؟ امکان نداره

اثر انگشت یا لکه های خون چی؟ هیچ چی پیدا نکردن؟

!نه ، هیچ چی پیدا نکردن

!لعنتی

!بسه دیگه جمعش کنین

چی؟ جمعش کنن؟

!هنوز بررسی صحنه ی جرم تموم نشده

بهت هشدار داده بودم نه؟

!اگه همین جوری بخوای دردسر درست کنی ساکت نمیشینم

اینو نمی بینین؟

!اون زوج پیر نزدیک بود منم بکشن

به نظر من

!فقط داری ادا درمیاری

چی؟ ادا؟

تلف کردن وقت همکارات یه طرف

اون گزارشگرایی که بیرون وایستادنو میخوای چیکار کنی؟

!درسته

!اینکه نتونستیم هیچ چی پیدا کنیم خودش یه مدرکه

چجوریه که حتی نتونستن یدونه اثر انگشتم پیدا کنن؟

!دقیقا روش قاتل سریالی کاتره

!مجرم اینجارو با سفید کننده تمیز کرده تا هیچ مدرکی به جا نمونه

فکر میکنی نبود مدرک ، مدرک حساب میشه؟

گرفتی ما رو؟

!ببخشید قربان

...آخه چرا

چرا حرفامو باور نمیکنی؟

به سازمان اعتماد نداری ، ولی میخوای ما بهت اعتماد کنیم؟

باید واضح تر منظورمو برسونم؟

!پس بهت رک و پوست کنده میگم

!از امروز تو اخراجی

!بسه دیگه جمعش کنین

--اون عوضی- نه صبر کن-

کلی گزارشگر اون بیرونه

الان زمان خوبی نیست

عصبانیتت رو مهار کن

!لعنتییی

چرا تو این ساعت این همه افسر پلیس اینجا جمع شدن؟

این واقعا جاییه که قاتل سریالی کاتر قربانیاشو میکشته؟

همونطور که تو تلویزیون گفتن ، قاتل سریالی کاتر واقعا یه همدست داره؟

پرونده ی قتل کاتر بسته شده و مجرم به دادگستری تحویل داده شده

!گزارش امروز اشتباه بوده

همین بود

مطمئنین که همش همینه؟- چرا رئیس پلیس باید شخصا بیاد؟-

لطفا بهمون بگید چه اتفاقی افتاده- امشب چه اتفاقی افتاد؟-

!به نظر هیچ چی طبق برنامه پیش نرفته

همینطوره

"تیم بولداگ:تحقیق خارج از وظیفه"

"تیم بولداگ:تحقیق خارج از وظیفه"

دکتر لی ، کاراگاه نکبت سرشو پوکونده! میتونین زخمشو درمان کنین؟

یهویی؟

!خیر سرت تهیه کننده ی تلویزیونی! یکم مؤدب تر حرف بزن

!اوه ببخشید

!کاراگاه جین گانگ هو یه زخم روی سرش داره

!لطفا درستش کنین

!بدون حرکت بشین! خوب میشی

!خداروشکر حداقل میدونیم مجرم کیه

!ولی هیچ مدرکی نداریم

شما دو تا چجوری به این نتیجه رسیدین که

اون پیرزنه مجرمه؟

با اینا

قاتل سریالی کاتر همیشه یه تیکه مربع شکل

از لباس قربانی ها رو میبرید

وقتی که برای مصاحبه پیششون رفتم ، اون پیرزنه یه پتوی چهل تکه رو پاش انداخته بود

!و اون پتو با تکه های لباس قربانی ها درست شده بود

!چه حال بهم زنه

!اونا حتی از آدمایی مثل منم بدترن

!باورم نمیشه که با لباس قربانی ها برای خودش پتو درست کرده

اون آدما...نه

اون آشغالا خود شیطانن

!باید از زمین محوشون کرد

یه چیز دیگه هم هست

ما اینو تو فیلم دوربین مداربسته ی خونه ی بغلی پارک جه مین پیدا کردیم

!فکر کنم پیرزنه تو چمدون بوده

احتمالا

ما چند تا تار موی اونو تو چمدون پیدا کردیم

پس پیرزنه مجرم اصلی

!و پیرمرده شریک جرمه

وگرنه پیرمرده اونو با خودش اینور اونور نمیبرد

!ما باید هر چه سریعتر این آشغالا رو بگیریم و تا آخر عمر بندازیمشون زندان

چیکار کنیم؟- !من میدونم چیکار کنیم-

یه پسر دیگه مثل هام دوک سو همراهشون بود

!اونا پیرن پس احتمالا به نوچه هایی که بتونن کنترلشون کنن نیاز داشتن

!احتمالا از اونا برای جابجایی ابزار یا دور انداختن جسد قربانی ها استفاده میکردن

درسته.مخصوصا پیرزنه

!نیاز داشت یه آمپولی بزنه تا بتونه حرکت کنه

!پس احتمالا نوچه ها کلید حل این پرونده ان

...عینک و

!درسته. احتمالا خط ریش پرپشتی داره

گانگ هو- عه اومدی-

این دفتر کیه؟

!بوی طرح هرمی میده

!دفتر کاراگاهی کلاهبردار هرمیه دیگه

!جایی ندارم که برم ، پس اینور اونور میرم

عه ، اینو برا من گذاشتی؟

!اون چند روزه اینجاست

!فکر کنم یه جک و جونوری هم از توی اون کروواسانه در اومد

!اگه میخوای یه چند روز نری سر کار راحت باش بخورش

چیزی که خواستمو آوردی؟- !البته-

!منو که میشناسی