Black Ransom (撕票風雲)

Kakak Mann, bebek dan babi panggang untuk putrimu lagi?

Kau ayah yang baik.

Berita hari ini...

Tang Qing, yang bertanggung jawab atas pembunuhan dan perdagangan obat bius.

Telah di bebaskan hari ini..

Ditemukan tidak bersalah.

Itu menggelikan

Semua orang tahu bahwa Qing adalah pembunuh.

Tapi dia di bebaskan karena hukum teknis.

Kakak Mann, kau polisi punya senjata..

Kenapa kalian tidak tembak saja dia?

Sehingga tidak usah ada pengadilan.

Kita harus menegakkan keadilan.

Jika aku main hakim sendiri, aku tidak ada bedanya dengan Qing.

Kau benar.

Apa yang kau lihat?

Sial! Ia Polisi.

Bobo, bermainlah dengan kakak Qing.

Tentu, duduklah.

Permainan apa yang kau suka mainkan, kakak Qing?

Permainan apa?

Aku suka bermain kasar.

Aku tidak bermain seks selama seminggu

Kumohon hentikan. Disini tempat umum.

Kakak Qing, kumohon jangan...

Mohon jaga perilakumu.

Tidak...

Lakukan saja apa yang kakak Qing minta padamu.

Ada apa ribut-ribut?

Aku akan bayar.

Tidak...

Kakak Qing.

Dia masih muda, lepaskan dia.

Eva, tidak melihatmu sejak lama.

Ini dari kakak Qing, ambil saja.

Kakak Qing, selamat! Kau memenangkan gugatan.

Eva, aku mengagumimu.

Bos besar kita, saudara Ice begitu berpengaruh.

Setiap orang menghormati dia dan menganggapnya sebagai boss.

Tapi dia selembut anak kucing saat dia bersama denganmu.

Kakak Ice, teman baikku.

Dia sering datang menemuiku sebab dia peduli padaku dan ingin melindungiku.

Kakak Ice, benarkan?

Dia sudah datang, kakak Ice.

Bawa dia ke lantai atas.

Aku akan memberikanmu hadiah.

Nak, sulit menemukanmu.

Aku benar2 takut bahwa aku akan mengacau di persidangan, hari ini.

Aku menangkapnya 10 hari yang lalu.

Bajingan, beraninya kau mengkhianati aku!

Beraninya kau!

Pergunakan waktumu.

Ketika kau sudah selesai, biarkan mereka mengurus setelahnya.

Lakukan dengan baik dan bersih.

Jangan khawatirkan tentang itu.

Paman Naga!

Ice, lama tidak bertemu.

Apa kabarmu?

Ini dunia anak muda, aku sudah tua.

Apa ada sesuatu yang kau inginkan dariku?

Tidak.

Aku hanya datang kemari untuk menemui putri angkatku.

Hanya ingin ngobrol denganmu karena aku tahu kau ada disini.

Kau membuat keberuntungan akhir2 ini.

Bisnis cukup bagus sekarang.

Aku memasok semua narkoba di klub2 ini.

lce...

Aku dengar, bahwa kau telah naksir pada Eva.

Dia mengatakan padaku tentang itu.

Tapi dia bilang, dia tak mau berkencan dengan siapapun saat ini.

Aku mengerti. Ayo pergi dan kita makan.

Siapa yang lakukan itu?

Qing, aku mengatakan padanya untuk melakukan dengan layak.

Apa kau sudah sinting?

Ayo pergi, polisi akan segera kemari.

Kalau begitu ayo kita pergi.

Baiklah.

Ayah angkat.

Aku sudah mengatakan itu.

Kau masih tidak bisa melupakan polisi itu?

Apa kau menemuinya?

Ini sudah setahun.

Dia hanya menghilang begitu saja.

Aku tak bisa mencarinya.

Benar2 menyenangkan melemparkan orang ke bawah dari atap.

Kau mabuk.

Gantian.

Enyahlah!

Aku bisa mengemudi, bahkan jika aku mabuk.

Ada jalanan yang di blokir di depan.

Kita hampir sampai ke rumah. Apa yang kau takutkan?

Polisi2 keparat! Memeriksa mobil di depan rumahku?

Pergi saja.

Ijin mengemudimu, kumohon.

Aku tak bawa.

- Pak, maafkan aku... - Enyahlah!

Kau mabuk dalam mengemudi.

Silahkan lakukan tes alkohol.

Tes?

Pulanglah dan tes-lah ibumu.

Mohon bekerja sama.

Apa, kerja sama dengan kalian?

Bagaimana jika aku tak mau? Apa yang kau akan lakukan?

Baiklah

Jangan mendekatiku.

Jangan!

Jangan...

Atau akan kubunuh dia

Aku akan membunuhnya..

Kita harus lakukan apa?

Orang gila.

Kau tak apa-apa?

Masuklah.

Ayah.

Masuklah.

Paman.

Pukul berapa sekarang? Bukankah kau harus sekolah, besok?

Besok adalah peluncuran berenang sekolah kami.

Kami mendapat haid, jadi kami tidak pergi.

Mendapat haid lagi?

F4 akan datang ke Hong Kong?

Mereka sudah kuno.

Sekarang idola terpanas adalah 1987.

1987? Apaan itu?

Mereka semua lahir di tahun 1987, mereka tampan-tampan.

Kami bergabung pada penggemar klub mereka.

Pertemuan klub penggemar sampai jam 2.30?

Paman, boleh aku tinggal semalaman di tempatmu?

Apa kau sudah makan?

Aku akan hangatkan makanan untukmu.

Telepon ibumu dan bilang padanya bahwa kau akan tinggal di tempatku malam ini.

Ibu pergi ke Makau berjudi, dia mematikan ponselnya.

Dan ayahmu?

Aku tak pernah melihatnya.

Malam ini, jam 1:30

Kasus penyerangan fisik di laporkan di Kowloon Tong.

Tiga pria kebangsaan Cina diserang oleh preman yang menyamar polisi.

2 dari mereka meninggal di tempat kejadian

Yang 1 lainnya meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit.

Tersangka polisi...menggelikan.

1 orang di bawa kabur.

Ayah, bisa kau berikan aku 200 dolar?

Ambillah dari laci.

Terima kasih, ayah.

Ayo masuk ke kamarku, kita ngobrol.

Siapa yang lakukan itu?

Kami biasanya mendengarmu mengeluh tentang putrimu.

Tidakkah kau muak?

Kau tidak punya anak, kau tidak akan mengerti.

Dengan muka panjang semacam itu, tak heran putrimu menghindarimu.

PC 9388 melapor untuk tugas, pak.

Aku baru dipindahkan dari PTU.

Nama panggilanku Rocky.

Duduklah

Mereka memanggilmu Rocky?

Aku begitu kurus, ketika aku masih kecil.

Mereka biasanya memanggilku Rocky. Nama itu melekat padaku.

Pimpinan kami di PTU adalah Keung.

Dia bicara banyak tentang dirimu.

Dia mengatakan pada kami, kakak Mann detektif hebat yang menyelesaikan banyak kasus sulit.

Itu sudah lama sekali.

Aku sudah tua sekarang, tidak berguna.

Aku tak kerjakan apa-apa sepanjang hari.

Bagaimana bisa begitu?

Sekarang, Regu A bertanggung jawab atas semua kasus2 besar.

Pimpinan mereka Tiger.

Semua Regunya menggenakan kacamata

Mereka terlihat seperti model dari pada polisi.

Regu kami, regu B terus kehilangan orang yang berpengaruh

Hanya 2 dari kami yang tersisa.

Kau orang baru yang pertama di pindahkan dalam 3 tahun.

Aku kemari untuk belajar darimu, pak.

Kau akan menyesal.

Kakak Mann, aku punya informasi yang penting

Inspektur baru akan datang, seseorang yang dipanggil Koo.

Ayah dari wakil komisaris polisi.

Jadi?

Itu artinya komisaris akan mengundurkan diri dalam 3 bulan..

Wakil komisaris akan menjadi komisaris

Koo akan menjadi bintang baru di kesatuan polisi.

Tak masalah siapa yang jadi komisaris.

Kita hanya akan lakukan tugas kita

Nona, kau suka pesan apa?

- Menu A. - Menu A.

Kakak Mann, cewek itu menatapku.

Karena kau tampan.

Kakak Mann, cewek itu mengikuti kita.

Gadis2 jaman sekarang terlalu terbuka.

Ayolah, semua cewek2 tergila2 denganmu

Selamat pagi.

Inspektur Koo, pagi.

Aku inspektur Tiger Chan dari regu A unit organsasi kejahatan, kau bisa memanggilku Tiger saja.

Halo.

Kau pastinya inspektur Mann Cheung dari Regu B.

Halo.

Aku Koo, inspektur yang baru.

Memandang ke depan untuk bekerja sama dengan kalian semua

Koo?

Baiklah.

Aku punya nama pria, kau bisa panggil saja aku KK.