Suspicion
Shkarko Titrat Hindi
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Download Hindi Subtitle Files for Mobile (8)
Pamje paraprake e titrave në Hindi
200 rreshtat e parë.
मिडटाउन न्यू यॉर्क सिटी
पार्क मैडिसन होटल
नहीं!
एफ़डी-6 ज़ेडएन-डी एफ़एल-15 कैमरा 3
03-06-21 डी4 15.सी3 मंगलवार: 02:00:05
अपलोड हो रहा है
हैशटैगअपहरण हैशटैगसूटकेस हैशटैगशाहीनक़ाब
अपलोड पूरा हुआ
होटल सूटकेस अपहरण!! (पूर्ण)
सस्पिशन
'फ़ॉल्स फ़्लैग' सीरीज़ पर आधारित
रचयिता - अमित कोहेन मरिया फ़ेल्डमैन - लीअत बेनासुली
न्यू क्रॉस, दक्षिण पूर्व लंदन
तुम्हें माँ के कमरे में आने की अनुमति नहीं है। सच में, अगर उन्होंने तुम्हें पकड़ लिया…
-मैं इल्ज़ाम तुम पर डाल दूँगी। -तो यह कभी नहीं बदलने वाला।
क्या हम इसे लगाकर देखें?
सबसे पहले, अब मैं सात साल की नहीं हूँ। और दूसरा, मेरे पास एक सूची है।
-क्या है? -एक सूची, समय सारणी की।
तुम्हें नहा लेना चाहिए। हम समय से पीछे चल रहे हैं।
मैं एक घंटे से तुम्हें सोते हुए देख रही हूँ।
-क्योंकि तुम्हें जेट लैग है। -नहीं।
इसे कहते हैं पूरी रात बिस्तर में
अपनी बहन की कोहनी खाकर धक्का दिया जाना।
तुम्हें मुझे न्यू यॉर्क से लाने की ज़रूरत नहीं थी, है न?
-उनकी सगाई की अंगूठी कहाँ है? -मुझे नहीं पता।
शायद उन्होंने फिर से पहनना शुरू कर दी हो। चलो। हमें जल्दी करना होगा।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
-माँ, आपकी सगाई की अंगूठी कहाँ है? -तुम अपनी शादी पर ध्यान दो।
पता है समय क्या हो गया है?
-देखा? -और तुम दोनों, बचपना बंद करो।
इसके बारे में बहस करने से पहले
तुम में से एक को नहाने जाना चाहिए।
ऐ!
चलो!
माफ़ करना। धन्यवाद।
मैं अपना सूटकेस बंद करने वाला हूँ
चलो। डेज़ी, जल्दी करो।
-आपने यह देखा क्या? -हम दोनों को देर हो रही है। चलो।
यह शाही परिवार है। तो, रानी, प्रिंस चार्ल्स, विलियम, केट।
-यह शानदार है! -क्या मुझे मेरा फ़ोन वापस मिल सकता है, प्लीज़?
मैंने सोचा कि आप शायद न्यू यॉर्क से मेरे लिए फ़ोन लाई होंगी।
-मैं तुम्हारे लिए तोहफ़ा लाई। -आप मेरे लिए स्नोग्लोब लाईं।
ऑक्सफ़र्ड शहर
जो कि बढ़िया है। लेकिन इस डिजिटल युग में, एक स्नोग्लोब के साथ
ज़्यादा कुछ नहीं किया जा सकता।
देखो, मैं जानती हूँ तुम लगभग मेरी जितनी लंबी हो चुकी हो, पर तुम 11 साल की हो।
-बिल्कुल। -बिल्कुल!
सप्ताहांत पर डैड के घर रहकर कैसा लगा? मेरी याद आई?
मुझे बहुत सारा होमवर्क करना था, तो…
ख़ैर, मुझे तुम्हारी याद आई।
क्या?
-मैं अपना होमवर्क भूल आई। -अगर तुम मज़ाक कर रही हो, तो यह मज़ाकिया नहीं है।
और अगर मैं नहीं कर रही? तब भी मज़ाकिया नहीं है?
ठीक है।
ठीक है, चिंता मत करो। तुम अंदर जाओ। मैं टीचर को ई-मेल कर दूँगी।
-ठीक है? संभाल लूँगी। -ठीक है।
धन्यवाद।
सेंट हेनरीज़ कैथोलिक स्कूल मुख्य गेट कैमसंख्या05
-मुझे आपकी याद आई। -जाओ।
साउथॉल बाज़ार कैमआईडी: 4ए प्रात: 08:37 18/03/21
साउथॉल, ग्रेटर लंदन
धत्।
-हैलो। उसेन बोल्ट। -हाँ, मुझे लगा तुम जा चुके होगे।
हाँ। पक्का तुम्हें लगा होगा।
-लंच। -बढ़िया, बहना।
दौड़ने में मज़ा आया?
डैड बिक्री पूरी नहीं कर पाए हैं। वह पूछ रहे थे कि क्या आज तुम उनके साथ जा रहे हो।
मैं कालीन बेचने वाला नहीं हूँ।
वह हफ़्तों से तुम्हें उनका कंप्यूटर ठीक करने के लिए कह रहे हैं।
हाँ, पर तुम्हें पता है मैं एक फ़ोन का इंतज़ार कर रहा हूँ।
इसीलिए उन्हें मोबाइल कहते हैं, आदेश। वे तुम्हारे साथ रहते हैं।
ख़ैर, गोदाम में बहुत शोर होता है। मुझे पेशेवर लगने की ज़रूरत है।
यह अच्छा है कि उन्हें तुम्हारी मदद चाहिए।
उनके साथ रहना पहले से ही बुरा है, अब उनके साथ काम भी करना पड़ेगा।
ऐ, दोस्त। आज काम पर आ रहे हो?
-मुझे बस नहाना है। -कोई बात नहीं। लड़के इंतज़ार कर लेंगे।
काशको कार्पेट्स
थॉर्न्ली रोड एलबी-एल-1109
मिडटाउन न्यू यॉर्क सिटी
पार्क मैडिसन होटल
एनवाईपीडी
ऐ, स्कॉट। अच्छा हुआ तुम आ पाए। मेरे पीछे आओ।
एफ़बीआई
मुझे पता है कि जल्दी में बुलाया है, पर हम सारी जानकारी ले रहे हैं।
-तुम्हारे पास सारी जानकारी है? -हाँ।
जवान लड़का, लिओ न्यूमैन,
उसे नक़ाबपोश गैंग ने सूटकेस में बांध लिया।
इस वीडियो को गो लीक पर डाला गया, और एनवाईपीडी ने चार संदिग्धों को पहचाना है, सारे ब्रिटिश।
ख़ैर, इस वीडियो के वाइरल होने में ज़्यादा से ज़्यादा चंद घंटे बाकी हैं।
-कोई माँगें? -अभी तक नहीं।
-साइबर अपराध? -अभी तक नहीं।
देखो। जिसने भी उसका अपहरण किया, उसने उसका मोबाइल फ़ोन तोड़कर सीढ़ियों में फेंक दिया
और बाकी कुछ ज़्यादा नहीं है।
मैं उन संदिग्धों पर ब्रिटेन से अपडेट का इंतज़ार कर रहा हूँ।
तो, हम संदिग्धों को कब लाएँगे?
जब मुझे सबूत मिल जाए।
निजी लिफ़्ट। पेंटहाउस बंगला।
अगर तुम चाहते हो कि मैं अगली फ़्लाइट लूँ, तो मुझे एक घंटे में जेएफ़के पहुँचना होगा।
तो, यह आख़िर है क्या?
कैम संख्या टीएम23 - ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालय ब्लेनहाइम कॉलेज
माफ़ करना दोस्तों, मैंने ही कहा था कि क्या हम थोड़ा पहले शुरू कर सकते हैं।
मैं कभी भी फ़्लाइट में सो नहीं पाती, तो मैं जेट लैग को दोष दे रही हूँ।
-हैदर, तुम देर से आई हो। -आप भी देर से आई हैं।
सच है, लेकिन मैं माफ़ी मांग चुकी हूँ।
मैं ख़ुशी से माफ़ी मांग लूँगी, अगर आपको झूठी माफ़ी से ऐतराज़ न हो तो।
ज़्यादातर लोगों को नहीं होता।
ठीक है। शुरू करें?
पता है, नोरा उसी टेबल पर नहीं हो सकती है जिस पर अंकल रे बैठेंगे।
-हाँ। -सब ठीक है।
मैंने टेबल योजना देख ली है और शादी की जगह पर एक प्रतिलिपी है।
माँ, आप पूरे रिसेप्शन का भुगतान कर रही हैं, यह मुझे अब भी ठीक नहीं लग रहा।
वह पेखम में एक सस्ता होटल है।
उन महंगी जगहों की तरह नहीं है जहाँ तुम दोनों रुकते हो।
अगर नोरा के बेटे ने रे को देख लिया,
-तो झगड़ा हो जाएगा। -मैं देख रही हूँ, माँ।
वह पहले से ही हकलाता है। स्थिति और बदतर नहीं बनाना चाहती।
तुम कुछ काम करो।
कार कंपनी को फ़ोन लगाओ और समय की पुष्टि करो।
क्या मुझे तनाव में नहीं होना चाहिए?
हाँ!
यह क्या है?
किसी बेवकूफ़ को सूटकेस में बांधा जा रहा है। तुम्हें किसी ने नहीं भेजा?
-मेरा फ़ोन है। -व्हो!
तुम्हारी आंटी रोज़ का फ़ोन है।
भगवान जाने कि शाही परिवार का इससे क्या लेना देना है।
गरीब गैंग वाले
आज, मैं भीड़ के दिमाग़ के बारे में बात करना चाहती हूँ
और व्यवहार की सर्वभौमिकता की छाप लोगों को कैसे प्रभावित कर सकती है?
हमने ऐसे प्रयोग देखे हैं जिनमें सबसे बुद्धिमान व्यक्ति भी,
एक समूह का हिस्सा बनते ही, तर्कहीन व्यवहार करते हैं।
और जब हम 1930 के दशक में जर्मनी को देखते हैं, हम जो घटित होते हुए देखना शुरू करते हैं…
कुछ मनोरंजक है, हैदर? नाज़ीवाद के बारे में कुछ स्वाभाविक रूप से मज़ाकिया है?
नहीं।
तो फिर क्या?
कमिला को रानी सूटकेस में ठूस रही हैं।
वही वीडियो जिस पर मेरी 11 साल की बेटी खिलखिला रही थी।
मैं क्या कह सकती हूँ? यह भीड़ का दिमाग़ है।
-अब हर कोई इसको कॉपी करने की कोशिश कर रहा है। -हर कोई को परिभाषित करो।
तुम लोग सामाजिक मनोवैज्ञानिक हो। मैं पूछ रही हूँ।
क्या तुम्हें इस वीडियो में दिलचस्पी होती अगर बाकी किसी को न होती?
सांस्कृतिक रूप से किसी चीज़ का क्या अर्थ है?
आशा है आप न्यू यॉर्क से आज की उड़ान का आनंद ले रहे होंगे।
हम जल्द ही आपके लिए यूके के मौसम के बारे में अपडेट प्राप्त करेंगे।
लेकिन उस दौरान, प्लीज़ अपनी सीट पर रहिए
और अपनी कुर्सी की पेटी बांधे रखिए…
सुनो। सुनो।
तुम बोतल क्यों नहीं छोड़ देती? फिर मुझे बार-बार चिल्लाना नहीं पड़ेगा।
कोई बात नहीं, सर। मैं इसीलिए यहाँ पर हूँ।
-मुझे पता है कि मैं ज़्यादा कब पी चुका हूँगा। -माफ़ कीजिए, सर। मुझे अनुमति नहीं है…
क्या? ख़ुद के लिए सोचने की?
जब आप पी लें तो मैं आपका गिलास फिर से भर सकती हूँ।
सुनो!
इस विमान पर सेवा पाने के लिए मुझे क्या करना पड़ेगा?
मैं बस चिल्लाता रहूँगा, ऐसा क्या?
सुनो, दोस्त। तुम बस शांत क्यों नहीं हो जाते?
तुम बस शांत क्यों नहीं हो जाते… दोस्त?
-मुझे देखो। -हाँ। हाँ।
-क्या तुम शांत हो जाओगे? -हाँ। सब ठीक है।
धन्यवाद। हाँ।
काशको कार्पेट्स
तुमने वह वीडियो देखा जो मैंने भेजा था?
वह पागलपन है, यार। क्या वह अपहरण वाला वीडियो असली है?
कौनसा वीडियो? मुझे क्यों नहीं मिला?
-क्या तुमने कंप्यूटर ठीक कर दिया? -यह ख़राब नहीं है।
यह बस पुराना है और धीमा पड़ गया है।
हाँ, जैसे डैड।
तो, फिर तुमने ठीक कर दिया?
हो ही गया। कौनसा वीडियो?
सुनो। ऐ, मैंने तुम्हारे डैड से रात को लॉग ऑफ़ करने को कहा था।
-हाँ, वह करते हैं। -नहीं। नहीं, वह नहीं कर सकते थे।
-मैं करता हूँ। -हाँ, पर फिर कौन…
-मेरी चाय कहाँ है? -…यह कौन कर रहा है?
क्या बकवास…
-तुमने ठीक किया? -नहीं, यह ख़राब नहीं है।
-तो, तुमने ठीक कर दिया? -हाँ, मैं ठीक कर रहा हूँ।
तुम्हें कंपनी की शर्ट की ज़रूरत है।
नहीं, मुझे सच में नहीं चाहिए।
तुमने जो वीडियो भेजा वह किसी की शरारत है क्या?
क्या मुझे कम से कम एक कप चाय मिलेगी?
काशको कार्पेट्स। हाँ। असल में वह आज कुछ काम कर रहा था।
क्या बात है?
तुम्हारे लिए है।
ज़रूरी लगता है।
हैलो, आदेश चोपड़ा बोल रहा हूँ।
हमारे हालिया खाते में पैसे क्यों नहीं हैं?
अभी नहीं, सोन।
मैंने ऑनलाइन देखा। मुझे लगा कोई ग़लती होगी, लेकिन नहीं थी।
किसी ट्रैवल कंपनी को 400 पाउंड का भुगतान हुआ है।
तुमने ऐसा क्यों किया? तुम जानते हो पैसों को मैं संभालती हूँ।
क्या चल रहा है, आदेश?
बस… कुछ नहीं। मुझे कुछ पैसे इधर-उधर करने थे।
-ठीक है? सब सही है। -तुम कुछ छुपा रहे हो।
तुम फ़ोन ख़ुद से दूर क्यों नहीं होने देते?
-मैंने तुम्हें बताया। -वह पैसा किसलिए था?
-क्या? -जो पैसा तुमने ट्रैवल कंपनी को दिया।
सुनो, आज रात जब मैं घर आऊँगा, हम तब बात करेंगे।
-मैं अभी बात करना चाहती हूँ। -मैं तुम्हारे डैड का कंप्यूटर ठीक कर रहा हूँ!
मुझे लगा तुमने कहा था कि यह ख़राब नहीं है।
स्कॉट।
कैथरीन न्यूमैन, ख़ास एजेंट स्कॉट ऐंडरसन।
Suspicion subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.