Bates Motel

Halo?/ Hai.

Hai, kau menemukan dia?

Belum.

Aku sudah tempelkan 50 foto di tempat berbeda sepanjang jalan.

Tak ada yang melihat dia.

Aku juga hubungi beberapa Rumah Sakit, dan nihil.

Nihil?

Aku tak tahu harus berbuat apa.

Apa yang akan kita lakukan?

Aku akan pulang dua jam lagi.

Beritahu aku jika kau dengar apapun.

Baiklah. Nanti kukabari. Sampai jumpa.

Ayo.

Tidak.

Kaulah yang menyarankan itu, pulang dengan jalan kaki.

Tidak, tidak, bukan aku yang bertanggung jawab.

Ibu, kau harus berhenti berusaha mengatakan semuanya baik-baik saja, paham?

Kau tak bisa berpura-pura bahwa tak satupun dari ini terjadi.

Kubilang padamu aku akan melindungimu, tapi kau harus mendengarkan.

Permisi.

Nak.

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Ibu! Hentikan! Berhentilah membahas itu.

Hei, sobat, bagaimana kalau aku membantumu?

Itu Ibuku. Ia tak tahu apa yang ia lakukan.

Aku tak beritahu dia apapun.

Baik, kami baru akan-- kumohon.

Tolong tinggalkan kami.

Kau menjauhlah dari kami.

Kenapa kau tak ikut aku, Nak?

Ke rumahku, dan kita akan hubungi seseorang.

Tolong, pergilah.

Tinggalkan kami sendiri.

Ya, aku yang meninggalkan nomor ini.

Dia menghilang sejak tadi malam./ Dylan?

Dia di sana bersamamu?/ Kau menemukannya?

Dia baik-baik saja?

Ya, dia adikku.

Kau ada di kota mana?/ Oh, syukurlah.

Dia di mana? Dia pasti sangat ketakutan.

Kita bisa menjemputnya?

Tunggu. Tunggu.

Ya, ya, maaf. Bisa tunggu sebentar.

Dia ada di Willamette County di Rumah Sakit.

Berapa lama dia di sana? Apa dia terluka?

Apa yang mereka katakan?

Apa yang terjadi?

Permisi, bisa tunggu sebentar.

Seseorang menemukan dia tersesat, bicara sendiri. Dia sekarang di RSJ.

Apa?

Kami menuju ke sana.

Baik, kita pakai mobilmu./ Tidak, kita tak memakai mobilku.

Apa bedanya? Baiklah, kita pakai mobilku.

Aku tak ikut denganmu./ Apa?

Aku harus ke Portland.

Kau bicara apa?

Kenapa kau harus ke Portland saat ini?

Emma akan transplasi paru-paru pagi ini.

Kenapa kau tak beritahu aku?

Aku sungguh tak ingin membahas transpalasi paru-paru denganmu...

saat kau mencemaskan Norman.

Maksudku tentang kau dan Emma.

Kurasa sekarang aku mengatakannya.

Baiklah.

Semua terjadi begitu cepat.

Kuharap dia baik-baik saja.

Aku juga.

Hati-hati, Norma. Tak usah khawatir.

Halo.

Anda pastinya Nona Decody.

Saya Dr. Porter. Saya akan jadi juru biusmu.

Tolong, panggil saja aku Emma?

Nona Decody terdengar aneh.

Baiklah, Emma.

Mereka sudah siap untukmu sekarang.

Jason akan mendorongmu ke ruang operasi.

Lalu aku akan menanyakanmu beberapa pertanyaan,

dan kemudian kita akan mulai, oke?

Baiklah.

Kau berdebar-debar?

Entahlah. Sukar dipercaya.

Kau akan mengangkat paru-paruku dan menaruh paru-paru orang lain. Itu gila.

Kau akan baik-baik saja.

Ayo jalan.

Halo?

Permisi.

Apa yang terjadi? Di mana aku?

Kau di Rumah Sakit daerah.

Kenapa? Polisi yang membawamu kemari.

Dari KTP tertulis namamu Norman Bates. Itu benar?

Kau tahu kau tadi tersesat?

Tidak, aku tak mengingat apapun.

Berapa lama aku di sini?/ Baru satu jam.

Apa Ibuku di sini?/ Tidak, kau dibawa ke sini sendirian.

Bisa kau lepaskan ini?/ Aku tak bisa. Hanya dokter yang bisa.

Kami sedang mendaftarkanmu, tapi sekarang cukup padat,

...jadi cobalah tenang, dan dokter akan memeriksamu sebentar lagi.

Baik, kau harus temukan Ibuku. Aku mencemaskannya.

Kenapa?

Aku tak tahu kenapa. Aku hanya merasa begitu.

Kurasa sesuatu yang buruk telah terjadi padanya.

Dokter akan memeriksamu sebentar lagi.

Tolong temukan Ibuku!

Tolonglah!

Halo?

Aku perlu bertemu putraku. Ini penting.

Nama?/ Nama dia atau aku?

Dia.

Norman Bates.

Kau tak bisa menemuinya.

Dia sedang di tahap observasi 48 jam.

Siapa yang betanggung jawab di sini? Aku ingin bicara pada dokternya.

Ya. Duduklah.

Duduklah. Tolong.

Kita tak akan dapat info untuk waktu lama. Mereka baru saja mulai.

Mari menyamankan diri.

Kau tahu berapa lama aku duduk di luar sana...

...menunggu untuk bicara denganmu?

Ini fasilitas daerah.

Kami kekurangan dana dan penuh pasien.

Jika kau ingin memprotes seseorang hubungi komisaris daerahmu.

Aku punya pertanyaan terkait putramu./ Ya, tentu saja.

Norman ditemukan di sebuah lapangan tak sadarkan diri dan bicara sendiri.

Ia sangat gelisah dan kasar.

Petani itu khawatir jika putramu dalam bahaya.

Kau pernah tahu dia itu berbahaya?/ Sama sekali tidak.

Dia satu-satunya orang paling baik yang tinggal bersamaku.

Ia sangat sensitif, dan, ia suka hilang kesadaran.

Siapa dokternya?/ Dia tak punya dokter.

Dia mengalami hilang kesadaran, dan tak kau bawa ke dokter?

Dia pernah pingsan di sekolah, mereka membawanya ke Rumah Sakit.

Mereka lakukan beberapa tes. Mereka tak temukan apapun.

Tapi hilang kesadarannya menerus?

Maksudku, itu hanya tergantung apa yang kau maksud dengan "menerus."

Lebih dari sekali dalam setahun?

Ya.

Aku tak mengizinkan dia dapat SIM.

Dan dia tak punya dokter, dan dia tak pernah mendapat perawatan medis?

Tidak.

Apa kau ilmuwan Kristen?/ Tidak.

Baiklah. Terima kasih informasi darimu.

Boleh kubawa dia sekarang?/ Tidak bisa.

Ia sedang diobservasi.

Beolehkah setidaknya aku melihatnya?/ Tidak sampai kami memastikannya.

Dia putraku. Hak apa yang kurang dariku hingga aku tak bisa menemuinya?

Putramu sudah 18 tahun. Secara hukum dia sudah dewasa.

Dia berkemungkinan sakit jiwa dan berbahaya.

Waktu bagimu untuk merawat dia adalah sebelum kejadian ini.

Kau tahu ini bisa dianggap kelalaian

...tak pernah membawa putramu ke dokter, meski jelas dia punya masalah?

Bolehkah aku melihatnya?

Saat kami membutuhkanmu, kami akan mengontakmu.

Menjauh dariku!

Pergi! Menjauh dariku!

Hai, putriku sedang operasi hari ini. Apa bisa aku melihatnya?

Siapa putri anda?/ Emma Decody.

Dia masih dioperasi.

Itu masih beberapa jam lagi, tapi silakan menunggu di sini.

Terima kasih.

Apa kau Ibu Emma?

Ya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kau orang yang mengabari dia akan dioperasi.

Bukan berarti kau harus datang ke sini.

Kubilang, berhentilah bersikap bahwa kau ibunya, atau sok jadi Ibunya.

Saat dia keluar dari operasi itu, dia akan sangat rapuh,

...dan aku tak ingin kau di sini.

Kau tak perlu mengeluarkan biaya untuk dia./ Kau bisa sebut itu di surel.

Aku sudah habiskan uang untuk terbang ke sini.

Aku tak akan pergi.

Aku punya sesuatu untuk Emma, dan bukan urusanmu./ Ini bukan waktu omong kosongmu, Audrey.

Aku bisa tinggal jika aku suka.

Jangan buat aku melemparmu keluar dari sini.

Will.

Tak usah ikut campur, Dylan.

Kau tak berubah.

Alex./ Ada apa? Apa yang terjadi?

Norman kabur.

Kami bertengkar, dan ia kabur, dan sekarang dia dirawat di RSJ Willamette.

Mereka tak izinkan aku membawanya.

Mereka bilang Norman sudah 18 tahun, dan aku tak punya hak.

Dan kau ke sini karena...?/ Aku ingin kau keluarkan dia.

Norma, aku bukan penyihir. Aku tak ada wewenang di Willamette.

Ya, tapi kau seorang sheriff. Tidakkah kau kenal seseorang?

Maksudku, tak bisakah kau-- gunakan wewenangmu.

Mengancam seseorang. Memukul seseorang di parkiran.

Berapa lama perawatan medisnya?/ 48 jam!

Baiklah, kau tinggal tunggu 48 jam.

Dari pengalamanku menangani banyak macam kasus,

...setelah 48 jam, mereka akan mengeluarkannya.

Apa yang harus kulakukan sampai itu terjadi?/ Menunggu dan berdoa, oke?

Jika kau masih berdoa. Aku sudah lama tidak melakukannya.

Dengar, aku tahu ini berat, oke?

Maaf, aku hanya-- Aku harus berangkat kerja.

Tn. Decody.

Kami masih harus merawat dia di sini sedikit lebih lama.

Tapi, dia sangat hebat.

Sesuai prosedur.

Anda memiliki putri yang tangguh, Pak Decody.