Persuasion

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

Aku pernah hampir menikah.

Wentworth memikat hatiku.

Tapi dia pelaut, tanpa pangkat atau kekayaan.

Dan aku dibujuk untuk melepaskannya.

BERDASARKAN NOVEL KARYA JANE AUSTEN

Kini aku lajang dan bahagia.

Aku menghabiskan waktuku minum anggur berkualitas,

menikmati mandi air hangat,

dan berbaring telungkup di tempat tidurku.

Seperti kataku, bahagia.

Siapa yang butuh cinta

bila punya keluarga?

AULA KELLYNCH

Ayahku.

Dia sangat menyukai cermin.

Kecintaan berlebih pada rupa sudah menjadi sifatnya.

Keseluruhan sifatnya.

"Sir Walter Elliot,

lahir pada 1 Maret 1760.

Pria berpengaruh,

dikenal karena rahangnya yang indah."

Dirinyalah satu-satunya objek yang dia hormati dan tempatnya mengabdi.

Keluarganya hanya bisa lepas darinya lewat dua hal,

pernikahan dan kematian.

Keduanya tampak mustahil bagiku dalam waktu dekat.

"Menikah pada 15 Juli 1784 dengan Jane."

Ibuku.

Aku merindukannya.

"Jane meninggal pada 1801.

Dengannya, Sir Walter memiliki tiga anak."

Kakak dan adikku.

"Elizabeth, yang terkenal cantik

dan tokoh Somerset yang paling modis."

Elizabeth, si sulung.

"Mary, menikahi Charles Musgrove,

ahli waris lahan Uppercross."

Mary, si bungsu.

"Dan Anne, lahir pada 9 Agustus 1787."

Dan aku, anak tengah,

si pecundang di matanya.

Sayang sekali tak ada hal baik yang bisa kami tambahkan tentangmu.

- Terima kasih sudah berusaha. - Sama-sama.

Tadinya tak ingin kumasukkan, tapi kau mungkin dikira sudah mati.

- Penagih utang. - Ayah.

Ayah.

Satu hal yang lebih disukai ayahku daripada dirinya yaitu membelanjakan uang.

Uangnya jelas lambat laun akan habis.

- Ayah… - Ayahmu bangkrut, Putri.

Waktu bermain usai.

Sudahlah, Sir Walter.

Banyak orang juga memiliki utang.

Kau harus berhemat.

Tak ada pilihan.

Aku menyusun rencana keuangan yang ketat. Pengurangannya digarisbawahi.

Ini sahabat ibuku dan dia berani berbicara jujur.

Lady Russell tanpa ragu menasihatiku tentang setiap topik.

Selalu berwawasan dan membantu.

Dengan satu pengecualian yang jelas.

Beberapa orang tak punya rumah atau makanan.

Bayangkan menjadi mereka.

Tn. Shepherd,

jika aku tertarik melihat dari kacamata orang miskin,

aku akan menanyakan tarif tukang cukurmu.

Jangan minta aku mengubah keadaan dengan mengubah perspektif.

Aku melihat dengan caraku, lalu mengubahnya sampai berbeda.

Mungkin hanya perlu berhenti beramal.

Kita beramal?

Jane akan malu.

Dia memintaku melindungi putrinya dari keborosan ayah mereka

dan aku telah gagal.

Kesombonganmu akan membuat mereka bangkrut.

Ayah,

reputasi sejati datang

dari kejujuran, integritas, kasih sayang,

bertanggung jawab atas kesejahteraan orang lain.

Anne, kita membicarakan hal penting.

Simak baik-baik.

Cobalah pindah ke tempat yang lebih kecil dan murah.

Bath indah.

Spa di sana akan bagus untuk kulitmu.

Bagaimana dengan Aula Kellynch?

Aku bertemu perwira angkatan laut

yang mau membayar mahal untuk menyewa rumah seperti Kellynch.

Aku tak mau pelaut tinggal di rumahku.

- Mereka semua jelek. - Laksamana Croft cukup tampan.

Laksamana?

Apa hak Angkatan Laut Inggris memberi pangkat pada orang yang tak jelas?

Hanya Tuhan yang berhak.

Apa gunanya gelar jika perlu diperjuangkan dulu?

Percuma jika sesuatu harus diperjuangkan dulu.

Laksamana Croft adalah pria baik.

Istrinya bercerita tentang adiknya yang sempat tinggal di sini.

Dia juga perwira angkatan laut.

Siapa namanya?

Wellington? Weathers?

- Winslow? - Maksudmu Wentworth?

- Wentworth? Ya. - Anne, Sayang.

Sebenarnya, aku tak ingat siapa yang kau bicarakan.

- Menurutmu kulitku akan bagus di Bath? - Ya.

Ya.

Sayang,

itu tujuh tahun lalu.

Delapan.

Kau tak mungkin masih merasa…

Masih.

Frederick Wentworth satu-satunya orang,

selain kau dan ibuku,

yang benar-benar menganggapku.

Dan memahamiku.

Dan mencintaiku.

Satu-satunya yang aku ingin…

Habiskan waktu bersama?

Tepat.

Kau bohong saat bilang waktu akan menyembuhkan lukaku.

Kau marah kepadaku.

Aku marah kepada diriku.

Karena bisa dibujuk.

Karena tak melihat apa yang kulihat jelas sekarang.

Bahwa aku akan jauh lebih bahagia jika tetap bersamanya

daripada melepaskannya.

Sebenarnya, pernikahan itu transaksional bagi wanita.

Kesejahteraan utama kita dipertaruhkan.

Aku tak bisa membiarkanmu menikahi pria tanpa pangkat, harta,

dan hanya bermodalkan dirinya.

Itu bagian yang kusuka.

Selain itu, kepercayaan dirinya benar. Dia kaya sekarang.

Dan seorang kapten.

Lalu kenapa dia belum menghubungimu?

Karena…

aku mematahkan hatinya.

Dan dia tahu alasannya.

Kukira aku melindungimu.

Aku salah.

Aku mengerti sekarang.

Aku minta maaf.

Kau akan menemukan pria yang ditakdirkan untukmu.

Pria yang mencintaimu dan memperjuangkanmu.

Aku mengagumi betapa kuat perasaanmu,

tapi kau harus melanjutkan hidup.

Aku takut Wentworth telah melupakanmu,

jadi kukatakan ini.

Lupakan semua harapan.

Memang benar, dia belum menyuratiku.

Tapi

aku tahu itu mustahil.

Dia punya harga diri untuk tak memohon.

Dia tak memperjuangkanku

karena dia tak menghargai cinta yang tak tulus.

Aku yakin dia melupakannya.

Aku, sebaliknya,

memendamnya dengan penuh kepedihan.

Surat pertama darinya di gereja.

Daftar lagu darinya.

LAGU CINTA

Sejumput rambutnya.

Dan rambut kudanya, Sampson, yang tak kukenal.

Dan lonceng sapi ini,

bunyinya yang hampa dan sendu menggambarkan kemurunganku.

Selama delapan tahun ini.

Dia banyak diberitakan.

Dan Angkatan Laut memujanya.

"Frederick Wentworth menghasilkan banyak uang di atas kapal Laconia.

Frederick Wentworth menyelamatkan paus yang terdampar

saat penonton menangis."

Namun,

tak ada pengumuman pernikahan.

Tak ada tanda-tanda dia menjalin hubungan dengan wanita lain.

Dengan kata lain…

harapan tetap ada.

Karena kita pindah, aku harus memikirkan personaku di Bath.

Kurasa Elizabeth di Bath tak perlu seelegan Elizabeth di London,

tapi tak sesantai Elizabeth di desa.

Penelope, bagaimana menurutmu?

Kau akan ikut keluarga Elliot ke utara?

Aku tak berani memimpikannya.

Tentu, kau tak punya mimpi.

Untungnya, aku tak akan pergi ke mana pun tanpamu.

Ny. Penelope Clay, seorang janda, tapi dia tak pernah membicarakannya.

Dia sudah janda saat bertemu Elizabeth, jadi mungkin itu luput dari perhatiannya.

Lady Russell khawatir Ny. Clay mengincar ayahku,

tapi kurasa dia bukan tipe Ayah.

Lagi pula, bisa kalian bayangkan ayahku menikahi wanita jelata?

Ikutlah jika ayahmu mengizinkan.

Tn. Shepherd, kau izinkan Penelope ikut?

Bagus, luar biasa, hebat, Sir Walter.

Kau sangat murah hati.

Kami butuh teman sepertimu

untuk menghadapi wajah-wajah jelek yang ada di Bath.

Sir Walter, tak semua orang berwajah tampan.

Ketampananmu akan lebih mencolok di antara mereka.

Jika nilaimu lima di London, maka nilaimu sepuluh di Bath.

Coba bayangkan,

kau dan Elizabeth, nilaimu pasti 13 di sana.

Dan nilaimu enam, Anne.

Anne tak akan segera menyusul kita.

Apa?

Ada surat dari Mary hari ini.

Dia sakit lagi dan butuh kau di Uppercross.

Aku tahu kau tak tahan dengannya.