Wrath of Man

ALTYAZI KÜFÜR VE ARGO KELİME İÇERİR

Anlaşıldı. Tamam.

Mick, şu menteşeleri yağlaman lazım. Hadi ama!

Problem yağlamak değil, menteşelerin kendisi.

Bu şey gıcırdayan, ihtiyar bir dinozor.

Bu yaşlı bayanın 10 yıl önce emekli olması gerekirdi.

Öyle mi? O halde, asıl beni 10 yıl önce emekli etmeleri gerekirdi.

Sen değil Charlie. Sen daha hayatının baharındasın.

Bunu biliyorum çünkü seninle aynı yaştayız ve ben daha hayatımın baharındayım.

- Kahve hala sıcak mı? - Evet, yeteri kadar sıcak.

Pekâlâ. Biraz verir misin?

Hiç kahve makinesi almayı düşündün mü?

Kahve makinesi mi?

Bilirsin, şu süt köpürtme şeyi olandan.

Köpürtücülü diyorsun, anladım.

- Evet. Böylece... - Teşekkürler.

...bilirsin, kendi kapuçinonu yapabilirsin.

Hay lanet! Kahve sıcak dememiş miydin?

Bu ne böyle?

Dostum, bu tipik bir şey. Zamanımız ne durumda?

Bilmiyorum ama şu kamyon çekilse iyi olur.

Maç yakında başlayacak ve otoyol tıkanacak.

- Siktir... Geri git! - Bu ne böyle? Merkez, cevap verin!

- Ne bok yiyeceğiz? - Yapmamız gerekeni biliyorsun.

- Protokolü uygula! - Hay bok!

- Bunun için bir prosedür var! - Hadi! Geri! Geri!

- Deniyorum! - Bu da ne böyle?

- Merkez, cevap verin! - Siktiğimin kapılarını kesiyorlar!

Silahlı kişiler tarafından saldırıya uğradık.

- Hay Bok! - Tekrar ediyorum, saldırıya uğradık!

- İçeri giriyorlar! - Kapıları kesiyorlar!

Çıkın dışarı!

- Bravo, cevap verin! - Eller yukarı! Eller yuları!

Protokolü uygulayın. Polis geliyor.

- Cevap verin, tamam. - Çık dışarı!

Cevap ver Bravo 3729.

Ellerinizi silahlardan uzak tutun!

Çılgınlık yapmanız için size yeterince ödemiyorlar, yürüyün!

Tamam! Tamam!

- Fortico 1377, alarm verildi. - Yürüyün!

- İlk cadde viyadüğü. - Lanet olsun.

Alarm kaydedildi.

- Tekerleri halledin. - Temiz!

Dediğimizi yaparsanız yaşarsınız.

Bravo, iki polis aracı yolda. Yaklaşık iki dakika mesafedeler.

İki araç geliyor. Varış zamanı yaklaşık iki dakika.

- İki dakika! - Bravo, duyabiliyor musun?

Bu da ne?

Cevap verin. Merkezden Bravo'ya. Orada neler oluyor?

- Dışarıda neler oluyor? - Siktir!

İki korumayı vurdu, Elvis. İki korumayı vurdu!

- Bir numara, tamam mıyız? - Bravo cevap verin.

- Tamam mıyız bir numara? - Tamamız.

Merkezden Bravo'ya orada neler oluyor. Durumunuz nedir?

Bir numara... Bir numara... vurdu...

- Merkezden Bravo'ya, 3729, cevap verin. - Ne görüyorsun?

- Gelen var! Sağ taraftan! - Elvis, ne yapıyoruz?

- Beş, gelen var! - İlgileniyorum!

- Bacaklarından! - Siktir!

- Tanrı'm. Bu ne böyle? - Bacaklarından dedim.

- Üç, al şunun silahını. - Pekâlâ, bir dakikamız var. Hadi!

Batıdan çıkıyoruz! Elvis, gitmemiz lazım! Hadi!

B Takımı, hadi! Hadi!

Bravo 3729, cevap ver. Bravo, lütfen cevap ver.

KARANLIK BİR RUH

Fortigo Güvenlik, zırhlı para kamyonlarını silahlı...

...korumada uzmanlaşmıştır ve LA boyunca hizmet verir.

Müşterilerimizin çoğunluğunu perakende mağazaları, marihuana...

...klinikleri nakit kasaları, kumarhaneler ve özel bankalar oluşturur.

Bir tane daha alabilir miyim? Teşekkürler.

Federal değiliz. Temel olarak aracıyız.

Buradan her hafta yüzlerce milyon geçiyor.

Her birini iki ya da üç kişinin koruduğu on iki kamyonumuz var.

Sürücü, kurye ve koruma...

...her kamyon günde 15 milyon, bazen daha fazla taşıyor...

...ve bu oldukça dikkat çekebiliyor.

Yalan söylemeyeceğim. Bu iş tehlikeli olabiliyor...

...bu yüzden, geceleri rahat uyuyabilelim...

...diye iyi bir eğitim ve yüksek bir maaş ödüyoruz.

Teşekkürler.

Pekâlâ, özgeçmiş araştırman temiz çıktı ve Orange...

...Delta Güvenlik'ten aldığın referans oldukça etkileyici.

İyi bir firmaydı. İflas etmelerine üzüldüm.

- Ailen var mı? - Evliydim, boşandım.

- Başka kimse yok mu? - Yok.

Güzel. İşe odaklısın. Beğendim.

Yalnız bilgin olsun, bir süre önce bir kaç korumayı kaybettik.

Görevde öldürüldüler. Bir de sivil vardı.

Sikik bir trajedi.

Üstelik bu işi yapan pisliği hala bulamadılar.

Bu yüzden işleri sıkı tutmaya, 60 saatlik ateşli silah eğitimi başladık.

Patrick? Patrick Hill sen misin?

Hayır, lütfen. Kalkma. Tanıştığımıza sevindim.

Bakalım... Hill... Hill...

"H". Sakıncası yoksa sana H diyeceğim.

Bana "Mermi" diyorlar ki aslında bu biraz ironik...

...çünkü kesinlikle o kadar hızlı değilim.

- Atış talimine hazır mısın? - Hazırım.

Tabanca ruhsatını zaten almış olduğunu görüyorum.

Şimdi, bu görev öncesi eğitim kursu.

Birlikte 8 saatimiz var, konserve kutularına ateş etmek gibi şeyler yapacağız.

%70 isabet oranını tutturman lazım.

Biraz fitness var, görünüşe göre senin için problem olacağını sanmıyorum.

Sadece baskı altında ne durumda olduğunu görmemiz lazım. Başlayalım mı?

Sen ne dersen Mermi.

Pekâlâ, bu kadar yeter.

Biraz paslanmış mısın?

Biraz alıştırma ile eminim üstesinden gelirsin.

Çok gittin! Çok gittin!

Biraz geri gel. Geri gel.

Şuna bak.

%70. Ucu ucuna geçtin.

Daha az olsaydı her şeyi baştan yapacaktık.

Formula 1 takımına katılamazsın ama bu iş için idare eder.

Hadi seni giydirelim.

Kaç kişi geliyor?

Öyleyse, 1,5 kilo pirzola ve çocuklar için bir kova kanat alayım.

- Dökül bakalım Mermi. - Dostum, telefondayım.

Bana ne. 30 dolar.

- Ne kadar? - 30 dolar.

Bekle, bekle.

- Üstü? - Suplex!

- O parayı istiyorum. - Al bakalım dostum.

Ver bana parayı parayı.

Kırk bir.

Kırk iki ile beni geçemezsin.

- Dana, siktir. - Hadi millet.

Zaten burada olmaman lazım.

Hayır, bence yanlış soyunma odasında olan sensin Stuart.

Hadi, canlanın millet.

Hadi bakalım Goose. Göster parayı.

Baylar bayanlar, yeni bir üyemiz var.

- Al bakalım Shirley. - Tanıştırayım, H.

- Hatun idare edermiş. - Dana, adamı rahat bırak.

Gel hadi, dolabını göstereyim.

Bu senin.

- İyi misin? - Evet.

Niye ki? Öyle gözükmüyor muyum?

Hayır dostum. Şu enkaza kıyasla streç filme...

...sarılmış bir Rolls-Royce gibi gözüküyorsun.

Hollow Bob ve Boy Sweat Dave ile tanış.

Biraz barfiks çekebilirmişsin gibi gözüküyorsun.

Boy Sweat'i yeneceğine 50 dolar bahse girerim.

Sorunu ne ki? Sanki yapabilirmiş gibi gözüküyor.

Evet, Boy Sweat' de öyle düşünüyor ama aynı zaman kendisi sikin tekidir.

- Kimmiş sik? - Sik sensin Dave.

- Bence adamımız seninki kopartıverir. - Sik konusunu iyi ele alır gibi gözüküyor.

Evet, ellerim küçüktür.

Beni popüler yapar seni de iyi gösterir.

Ne dedin?

Dedim ki...

- Eminim sen kazanırsın. - Neyi?

Barfiks meselesini.

Ne kadar büyüleyici. Seninkilerden biri mi?

Ben de onu arıyordum.

- Koleksiyona geri koyayım. - Yardımcı olabildiğime sevindim.

Arkadaş edinmeye başladın bile. Dave'i tanımaya değer.

İstemsiz bir şekilde eğlencelidir.

Evet. Bir keresinde fazla sıktığı için bir hamsterı öldürmüştü.

Dilini dışarı çıkartmadan yazı yazmayı da beceremez.

Bu geçici silahın. Kendininkini alana kadar.

Onu sevmeni, saygı duymanı ve tek parça halinde geri getirmeni istiyorum.

Bizi de tek parça halinde geri istiyorlar mı?

- Bir sorunun mu var? - Bilmem. Var mı?

Makineli tüfek saldırısında tabanca çekersek ne olur?

Pozitif düşünce ile karşılık verirsin.

- İsim? - H.

H mi?

Hidrojen bombası ya da Hazreti İsa gibi.

Mantar bulutu yapabiliyor ya da suda...

...yürüyebiliyorsan makineli tüfeklerden niye korkuyorsun?

Yıldızımızın ilk günü.

Pekâlâ, şanslıymışsın yumuşak davranıyor.

Tabancanı sabitlemelisin, onun mezuniyet gecesinde yapması gerektiği gibi.

Ben mutluyum diye mutsuzsun.

Tabii, becerdiği ilk kadınla evlenen tanıdığım tek adamsın.

Supe, alaycı yaşlı köpeğin tekisin.

Ama hala hatunları götürüyorum.

Götürüyor tabii.

Bu iyiymiş. Arkadaşın kimdi?

Sonra anlatırım.

Tanrı'm, Shirley, en azından meşgul gözükmeye çalış.

Ne, bu gece gene mi seks randevun var Dana?

Yeni ortağına bayılacaksın.

Sakın şu İngiliz deme.

Ta kendisi.

Siktir!

Boy Sweat, H'in Sticky John'un yerini alacağına sevineceksin.

- Teşekkürler Stuart. - Önemli değil Mermi.

Ayağıma dolaşmazsan iyi anlaşabiliriz.

Bu işin ne kadar tehlikeli olabileceğine dair hiç fikrin var mı?

Evet, biraz.

Hayır, hiç fikrin yok.

Bizler avcı değiliz, avız.

Terli çocuk önde olacak. Sen de onun yanına geç.

Sen ne dersen patron.

Öldürülen korumaları duydun mu? Biliyor musun, tam burada oldu.

Dave, hadi ama. Daha ilk günü.

Ne? Bunu bilmesi lazım.

Karşılık verme. Birazdan neden bahsettiğini unutur.