The Electric State

.

AVANT LA GUERRE...

Tu coinces, hein ?

Non.

J'ai fini.

Le prof a dit qu'Einstein avait mis trois jours à finir cet examen.

- T'imagines ? - Et ils ont volé son cerveau.

C'est la honte, pour moi. Que t'ailles à la fac avant moi !

Non, Einstein a passé cet examen,

puis il est devenu Einstein, et ils ont volé son cerveau.

Chris, ça, on s'en fout. Toi, t'as cartonné à cet examen.

- Ça veut pas dire que je dois venir ici. - Oh...

Regarde où tu vas, petit.

Ça te fait rire de porter ça ?

Un T-shirt avec un robot ?

C'est qu'un dessin animé. C'est un crime ?

Range-toi du côté des humains ! La guerre approche !

Excusez-le.

C'est pas comme ça que tu vas survivre à la fac.

Suffit que j'y aille pas.

Pourquoi tu veux pas y aller ?

Ben... Les parents auraient pété un câble si j'avais pas passé l'examen,

donc je l'ai passé.

Je voulais voir aussi si j'allais le réussir.

Mais... je sais pas trop...

- Tu sais toujours tout. - Je suis pas prêt.

Hé.

T'es un petit génie, et c'est vraiment insupportable.

Et c'est très cool, aussi.

Tu peux pas gâcher ça en restant dans ta chambre.

Ce prof a dit qu'il avait jamais vu des résultats comme les tiens.

Tu pourrais changer le cours de l'histoire.

Ouais, d'accord. Mais moi, je veux rester avec toi.

- Oh ! - Parce que tu fais mes lessives

et que tu m'achètes des pizzas.

Ça change rien que tu sois au bout du couloir, ou sur la Lune.

- On est connectés, tous les deux. - En théorie, c'est possible.

La physique quantique dit que des particules restent liées

mégalongtemps après être entrées en contact,

et si tout existe dans un état électrique,

alors il est possible que notre conscience transcende

les limites du monde physique.

Cool !

Alors mes particules viendront voir tes particules.

Dans ton dortoir.

Tu peux compter sur moi, Kid Cosmo est là pour toi !

- Fais pas ça ici, arrête. -

[musique rock : "Mary Jane's Last Dance" par Tom Petty]

Salut à tous. On est le 15 mai, vous êtes sur MTV News.

Incroyable mais vrai :

Kid Cosmo, le dessin animé du samedi matin

qui met en scène un adorable robot-héros, vient d'être annulé.

Y a du grabuge sur la Lune !

Cosmo est la nouvelle victime de la violente vague anti-robot

qui se répand dans tout le pays.

Tu peux compter sur moi, Kid Cosmo est là pour toi !

Ce soir, dans All Access with Madeline Vance,

je reçois le fondateur aussi visionnaire que séduisant de Sentre Technologies.

On ne peut pas comprendre l'histoire d'Ethan Skate

sans comprendre d'abord l'histoire de l'évolution des robots.

Vous n'avez jamais possédé de robots, c'est vrai ?

Je n'ai pas confiance en eux. Ils ne sont pas comme nous.

Comment pourraient-ils comprendre ce qui sert le mieux nos intérêts ?

Développés par Walt Disney

pour l'ouverture de son parc à thème en 1955,

les robots furent ensuite produits en masse.

Très vite, ils devinrent la première source de main-d'œuvre,

récupérant les emplois que les humains ne voulaient pas occuper.

Pendant des années, ils travaillèrent 24 h/24 sans se plaindre,

mais ils finirent par en avoir assez de l'existence que nous leur imposions,

et ils se mirent à exiger de pouvoir vivre leur vie.

Zut, alors !

Le mouvement des droits des robots a pris de l'ampleur.

Ils sont allés par milliers à Saint-Louis assister au discours

donné par l'ancien robot-mascotte des cacahuètes Planters, Mister Peanut.

On a été conçus pour penser,

mais maintenant, ils veulent nous en empêcher.

On a été conçus pour travailler, mais jamais pour nous-mêmes !

Ce n'est pas à eux de décider de notre avenir.

C'est à nous de nous battre pour le choisir !

Droits des robots ! Droits des robots !

Si mon grille-pain est cassé, j'en achète un nouveau...

Et c'est un meurtre !

Les robots ont tous un bouton marche-arrêt.

Nous devons, nous méritons d'être libres. De ne pas être des esclaves.

Non, ils méritent de travailler pour moi dès que je les mets en marche.

S'ils ne travaillent pas, ils finissent à la décharge.

Un robot publicitaire rebelle a vandalisé le mémorial d'Iwo Jima

suite au discours du président ordonnant à tous les robots de reprendre le travail.

La Coalition des robots pour l'égalité

a organisé de violentes manifestations dans cinq villes.

Ces actes appellent une réponse forte.

À compter de ce jour, nous sommes en guerre contre les robots,

et tout citoyen américain protégeant un robot

se rendra coupable de haute trahison.

- -

- Go ! - Merde, il a un barbecue !

On se replie !

Ils mangent pas, ils dorment pas, ils ferment pas les yeux.

Je les ferme, moi.

Pendant deux ans, les humains se sont battus.

Et pendant deux ans, ils ont perdu.

- Et Ethan Skate est arrivé. -

Nous devions faire un pas en avant.

J'ai montré où poser le pied.

Il appela sa découverte le Neurodiffuseur.

Un appareil permettant de relier la conscience d'un humain

au corps mécanique d'un drone.

De toute évidence, je n'ai aucun problème avec la technologie.

Du moment que les êtres humains en gardent le contrôle.

Les humains purent enfin combattre le feu par le feu mécanisé.

Et en à peine quelques semaines, la guerre était terminée.

LES HÉROS DE LA GUERRE

Aujourd'hui,

Mister Peanut a signé le Traité de reddition avec le président Clinton

et le PDG de Sentre, Ethan Skate,

pendant que Sammy Hagar organisait une fête à Cabo

pour célébrer la défaite de la Coalition des robots pour l'égalité.

Les drones ont emprisonné plus de 6 000 robots vaincus

dans la Zone d'exclusion de Sentre,

ce complexe qui s'étend sur plus de 200 000 km carrés de désert

dans le sud-ouest des États-Unis.

En direct du Sentre Store,

où nous allons assister au lancement du nouveau Neurodiffuseur

à destination du grand public.

Cette technologie qui a permis de remporter la guerre

va à présent changer notre quotidien.

Le réseau de Neurodiffuseur permet à votre conscience

d'être à deux endroits à la fois : de travailler, et de profiter,

en même temps.

C'est un moyen de fuir la réalité.

Personnellement, je trouve que c'est une forme de liberté.

Alors rejoignez le réseau de Sentre,

désormais disponible partout,

dans le monde entier.

APRÈS LA GUERRE...

Tic-tac, tic-tac !

On se réveille, ma jolie.

- Tu frappes pas ? - Non, parce qu'ici, c'est chez moi.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je vais au lycée.

Tu dois choisir une activité extrascolaire.

Les services de l'enfance payent plus pour "l'épanouissement des enfants placés."

Je me sens déjà super épanouie, là, t'inquiète.

Je te demande pas ton avis.

- La casa de Ted, les règles de Ted. - Les règles de Ted.

C'est ça, fous-toi de moi. Fais la maline.

Pourquoi Ted me le dit pas lui-même ?

Parce que mon lobe frontal est à Vegas avec Cindy Crawford !

Et je vais sûrement pas louper ça pour toi.

- T'es vraiment un porc. - C'est 200 dollars pour l'athlétisme.

Ça t'irait ? Tu cours vite ?

Enlève mon bracelet électronique, on verra.

Ha, ha, très drôle. Ça risque pas d'arriver.

Ça m'est déjà arrivé.

Je me fous de savoir de combien de familles tu t'es enfuie.

Ici, t'es chez Ted et tu n'iras nulle part.

T'as compris ou faut que je le répète ?

Ah, la fanfare, c'est pas mal. Tu joues d'un instrument ?

- J'en sais rien. Et toi ? - Ah ! Fais gaffe !

C'est une Les Paul de 1957 ! C'est dur à trouver !

C'est pas toi qui l'as trouvée. Ces merdes sont de la Zone d'exclusion.

- Et alors ? - Tu les as eues au marché noir.

- C'est du vol. - Les robots s'en servent pas.

Et puis on peut pas voler des trucs que personne veut.

C'est... C'est une sorte... de loi.

Et toi, t'es une sorte d'abruti.

Bien, mettez vos Neurodiffuseurs. On se retrouve dans le module 3C.

L'acte de détention des robots d'après-guerre.

Hé. Elle a dit de mettre les diffuseurs.

Oh, désolée, j'ai une maladie, je peux vivre que dans la réalité.

Hm. C'est nul, mais bon. Vas-y, t'inquiète.

Tu es nouvelle, Michelle,

mais ici, les Neurodiffuseurs sont obligatoires pour tous les lycéens.

Dure journée ?

Si c'était qu'aujourd'hui, ça irait.

Bon, dans ce cas, je devrais peut-être en parler à ta mère.

Tournez la page.

"Pupille de la nation.

"Deux parents et un frère..."

TOUS DÉCÉDÉS

Oh.

Beaucoup d'élèves ont perdu de la famille pendant la guerre.

Les robots y étaient pour rien. Pour ma famille.

On a percuté un chevreuil.

- Sur la route. - Je suis désolée.

Le chevreuil l'était aussi.

Tu sais, la neurothérapie pourrait t'offrir quelques heures de répit.

Ça pourrait peut-être te soulager.

T'en fais pas. Ça va aller.

On va le réparer, c'est rien.

Hé. Regarde-moi.

Tu vas bien.

Tu sens le sable par terre ?

Est-ce que tu sens le vent sur ton visage ?

Oui. Oui.

OK. Regarde-moi.