Bates Motel

Sebelumnya di Bates Motel...

Aku ingin kau membuat...

...pintu keluar di jalan bypass itu, dan aku ingin kolam renang.

Bagaimana aku tahu kau memang memiliki flashdisk itu?

Aku sudah melihat beberapa nama.

Kau tak mengerti betapa berartinya keluarga ini bagiku.

Ya, aku mengerti.

Aku ingin menanyakan tentang Emma.

Aku sudah daftarkan dia./ Berapa biayanya?

$20.000.

Berapa bayaran untuk pengiriman ini?

$25.000.

Kau tahu bagaimana suamiku dapat kecelakaan?

Ya.

Itu bukan kecelakaan.

Anakmu yang melakukannya.

Untuk keluarga dan sahabat.

Bersulang.

Ibumu memintaku turun dan...

...bicara denganmu sebentar.

Norman, kenapa kau begitu peduli...

...dengan siapa Ibumu bercumbu?

Kau ingin bercumbu dengan Ibumu?

Hei, Norma.

Hai, Sayang.

Senang sekali semuanya berkumpul tadi malam.

Aku juga senang Alex datang.

Bukankah begitu?

Ya. Memang.

Hei. Aku akan menginap...

...di ladang untuk dua hari.

Aku harus menyelesaikan gudang itu.

Baiklah. Tak apa-apa.

Tapi kita tetap harus bicara setelah aku kembali,...

...tentang Norman...

Tentang apa yang akan kita lakukan.

Aku tahu

Apa kabarmu hari ini, Nak?

Oh, aku baik saja. Ya.

Aku...

...kurasa aku harus turun dan pergi ke kantor...

...saat ini Emma hanya bisa bekerja beberapa jam seminggu.

Kau khawatir tentangnya?

Aku selalu mengkhawatirkan dia.

Dia akan meninggal.

Maksudku, kita semua akan mati...

...tapi, mengerikan memikirkan itu...

...dan banyak lagi hal lain yang mengerikan jika dipikirkan.

Mengherankan, semua orang tak kehilangan akal seharnya.

Apa yang terjadi?

Aku tak tahu, Ibu.

Apa yang terjadi di sini?

Hei, menyingkirlah!

Apa-apaan yang kaulakukan?

Permisi. Pasti ini ada kesalahan.

Apa yang terjadi?

Kami dapat tugas menggali lubang untuk kolam renang.

Kolam renang?

Benarkah? Kolam renang.

Mana gambar rencananya?

Dipegang Bob Paris.

Tapi aku belum melihatnya.

Yang bisa kuberitahu, ini semua sudah dapat izin.

Baik, tapi bukankah aku perlu melihat gambar rencananya?

Ini kolamku.

Jika kau ada pertanyaan, tanyakan langsung pada Bob Paris.

Baiklah.

Ada apa ini?

Mereka menggali lubang untuk kolam baru.

Sejak kapan?

Menurut Ibu itu akan jadi investasi bagus...

...untuk motel.

Menarik, karena Ibu pernah bilang...

...kita tak ada uang untuk membeli selimut baru.

Norman, bergembiralah, kau akan punya kolam renang.

Baiklah. Aku akan ke kantor.

Dan sebaiknya Ibu berpakaian.

Ada yang bisa saya bantu, Pak?

Ya, saya mencari Mercedes 300D tahun 70-an,...

...warna hijau muda.

Kami punya itu.

Ayo, biar saya tunjukkan pada anda.

Mobil itu berkarakter, tapi ada...

Saya sudah pernah melihatnya.

Dia menginginkannya kembali. Wanita yang menjualnya.

Ambil saja kuncinya. Bisa?

Kantor Bob Paris.

Hai. Ini Norma Bates.

Apa Bob ada?

Ini soal kolam renangnya. Aku perlu melihat desainnya.

Dia keluar ada rapat saat ini...

...tapi saya akan sampaikan agar menelepon anda Nn. Bates.

Oh, baiklah.

Tapi mereka sudah mulai menggalinya hari ini...

...jadi bisakah kau meminta dia segera menelepon?

Baik./ Baiklah, terima kasih.

Maafkan aku.

Apa yang akan kaulakukan padaku?

Kenapa aku di sini?

James, aku dalam posisi buruk dan aku berharap kau bisa membantuku.

Ada...

Ada seorang wanita, Norma Bates.

Kau kenal dia, 'kan?

Ya, aku kenal.

Seberapa dekat?

Tak terlalu dekat.

Bahkan sebenarnya...

...aku baru bertemu dia seminggu yang lalu.

Dia memiliki barang milikku, dan aku ingin itu kembali.

Barangnya cuma sebuah flashdisk.

Dia tak menyembunyikannya...

...di rumahmu malam kemarin, 'kan?

Tidak./ Dia licik.

Maksudku, kau mungkin tak tahu dia menyembunyikannya.

Kami sudah periksa rumahnya.

Tak ada.

Tuan-tuan, aku tak tahu apapun tentang flashdisk itu.

Norma datang ke rumahku karena dia pasienku.

Dia datang karena butuh bantuan.

Apa semua pasienmu menginap di rumahmu?

James, dengar...

...aku ingin kau mengatakan padaku semua yang dia bilang...

...apapun itu, karena aku perlu mendapat sesuatu yang bisa diungkit darinya.

Kau memintaku untuk membeberkan rahasia pasienku,...

...aku tak bisa lakukan itu. Aku tak akan lakukan itu.

Dengar, aku tak tahu apa urusan kalian...

...dan sejujurnya aku tak peduli...

...tapi ada sesuatu yang penting di dunia ini...

...beberapa batasan yang tak boleh dimasuki.

Intinya, aku bilang, persetan denganmu.

Itu tindakan profesionalmu.

Yakinlah, aku mengerti. Aku hormati tindakanmu...

...tapi ini masalah serius.

Jadi seluruh bak truknya...

...ditutupi dengan kompartemen seperti ini.

Tak seorang pun yang akan memeriksa di perbatasan,...

...kecuali mereka melihat ada yang mencurigakan.

Jadi, apapun yang kaulakukan...

...jangan bersikap mencurigakan.

Itu lelucon.

Aku tahu kau sudah tahu apa yang kaulakukan.

Kau pernah mengurus bisnis narkoba Morgan, 'kan?

Dibandingkan itu...

...ini lebih gampang.

Ya, baiklah.

Jadi kau beri senjata ini pada Pierre.

Pierre memberimu uang, kau kembali...

...dan semuanya senang.

Tentu.

Baiklah. Mari kita tutupi.

Apa skenarionya?

Aku mengantar beberapa karya seni,...

...ke The Weaver Art Gallery di Victoria.

Ini memuat beberapa senjata besarku.

Itu benar. Aku tak ingin ini berantakan.

Ya, aku tahu.

Aku menjual sekepingnya seharga 3.600 Dolar Kanada.

Namanya Native Orphan.

Nama yang keren./ Dylan!

Caleb.

Aku sudah punya firasat dia akan melakukan...

...apa yang dia niatkan.

Ini tak boleh terjadi.

Dia bilang dia akan melakukannya.

Aku harus melakukannya. Kau tahu alasannya.

Dylan, Chick adalah ahli dalam penjualan barang gelap.

Kenapa kau bicara tentangku di depanku...

...seakan aku tak ada../ Sebentar. Tahan dulu.

Dengar, kau mengantar senjata, paham?

Ini sangat beresiko.

Bagaimana jika ini jebakan?

Aku melakukan ini tiap bulan.

Aku mencoba memberi kalian peluang menghasilkan uang $25.000.

Jika kalian tak mau, pergilah.

Jika bersedia, kita dikejar jadwal.

Masuk ke mobil. Di luar sini dingin.

Jadi, ayo pergi.

Aku akan melakukannya.

Baiklah, aku ikut denganmu.

Kau bilang, kau adalah buronan.

Tak ada alasan kau pergi tanpa aku.

Baiklah.

Baiklah, kami berdua ikut.

Bagus...

...pengiriman senjata oleh ayah dan anaknya, apapun itu.

Waktu kedatangannya sudah ditentukan,...

...jadi cepatlah jalan.

Ini hanya di antara kita, jika sesuatu terjadi padanya...

...aku akan kembali, dan aku akan membunuhmu.

Mungkin itu sedikit berlebihan, tapi, baiklah.

Hai, ini James. Maaf aku melewatkan panggilanmu.

Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.

James, ini Norma.

Aku ingin tahu apa yang kausampaikan pada Norman kemarin.

Dia jadi menjauh dan aneh.

Aku khawatir.

Kau tahu aku memercayaimu. Kupikir kau sudah paham...

...apa yang kaulakukan.

Tolong hubungi aku. Aku harus memahami...

...apa yang terjadi pada anakku.