Star Wars: The Bad Batch - Second Season

Isto não é o ideal.

Pelo menos não estamos pendurados.

Não está melhor assim.

Echo, faça o vagão andar.

As explosões devem ter cortado a energia.

Posso tentar reinicializar,

mas preciso conectar diretamente a um dos terminais.

Vocês três, cubram-nos. Tech, comigo.

Estou conectado. Aguardem.

Seis detonações confirmadas. Diversas vítimas reportadas.

Cercamos insurgentes na linha do trem.

Mande apoio aéreo para atacá-los.

Mas, senhor, nossas tropas estão presas na linha do trem.

Podem acabar sendo atingidos.

Estou ciente. Prossiga.

Três naves se aproximando.

Onde? Não as vejo.

Precisamos da energia.

Echo, agora!

Estamos online.

Vamos, Tech! Depressa!

Estou escalando o mais rápido que consigo.

Tech!

Por que não movemos?

O vagão está descarrilhando.

Wrecker, traga-o pra dentro.

Não!

O desequilíbrio pode descarrilhar os dois vagões.

Tem que romper a dobradiça da conexão. Agora!

Só quando estiver aqui em cima.

Não temos tempo, Wrecker.

Plano 99.

Não faça isso, Tech!

Desde quando seguimos ordens?

Não!

Tech!

- Omega! - Volte!

O vagão está rápido demais.

O circuito queimou. Não consigo frear.

Saiam! Cuidado!

Tech!

Omega!

Temos que tirá-la daqui.

Peguei você, menina.

Estão vindo, vão até a Marauder.

Vamos!

Em direção a Ord Mantell. O AZI pode ajudá-la.

Depressa!

Hunter?

Oi, garota.

O que aconteceu?

Olá, Omega. Que alívio estar acordada.

Todos tiveram vários ferimentos.

Porém todos vão se recuperar plenamente com o devido tratamento e descanso.

Você está bem.

Não nos assuste assim de novo.

Como se sente?

Não sei.

A última coisa de que me lembro

é estarmos no vagão, quando...

Cadê o Tech?

Omega,

o Tech não sobreviveu.

Temos que voltar!

E se estiver machucado? Ele precisa de nós.

Diga a ele, Wrecker.

Não podemos deixá-lo.

Omega...

Não!

O Tech não está morto!

Não pode estar!

Eu sei, garota.

Por que o Tech fez aquilo?

Ele não nos deixou salvá-lo.

Ele sabia que não tínhamos tempo.

O Tech priorizou a equipe.

Ele se sacrificou, Omega, e não vamos deixar que seja em vão.

O que significa?

A galáxia mudou, e nós também.

Está na hora de deixarmos de ser soldados... de vez.

Wrecker e eu achamos que Pabu pode ser um bom lugar para uma vida nova.

E o resto, bem, vamos decidindo com o tempo.

Omega, é o que você quer?

Então é o que faremos.

Tome. Este é por conta da casa.

Não vai ajudar.

Sinto muito pelo Óculos.

Sempre gostei dele.

Sim, eu também.

O que foi?

Hunter, é o Império.

Hunter, me ouve?

Wrecker.

Bloquearam a comunicação.

Não, fique aqui.

Vou achá-los.

O que houve com você?

Sabe que tentei proteger vocês.

Mas chamaram muita atenção.