Khrustalyov, My Car! (Хрусталёв, машину!)

أواخر شتاء 1953 كانت حياة ما يقارب (نصف سكان كوكب الأرض في يد (جوزيف ستالين

المارشال (بيريا) وزير الداخلية تجسَّس على دول (بأكملها من خلال نظيره (نيز

حيث تم نفي الآلاف إلى معسكرات وسجون لا نهاية لها

كانت "معاداة السامية" التي تجيزها الدولة منتشرة وتتخلّل الحياة اليومية

نُظِّمت المحاكمات الصورية لـ"مؤامرة الأطباء" لإحباط وتدمير النفوذ اليهودي

،وعلى الرغم من ذلك، فلقد عشنا، وأحببنا وكنّا فخورين ببلدنا

لم يحلم أحد حتى . . . بدخول وحش الستالينية أيامه الأخيرة

بطل هذا الفيلم (كلينسكي) طبيب عسكري "يقع ضحية لـ"مؤامرة الأطباء

قامت وكالة الاستخبارات الروسية .بحبك مؤامرة تتضمن مزدوج، من أجل التستر على نفيه

"سيظلّ الحال كما هو إلى الأبد، كما كان دائماَ"

."حصان وصبي صَغير يُصارعان البرد"

طوال حياتي اعتقدت بأن جدتي كتبت تلك السطور

.ولكنها لم تكن شاعرة. هذا مُضحك

في الأيام الخوالي كان شارعنا . . مليئًا بالزهور الفارسية

.ثم فجأة، اختفت

.ولكن الناس نادراً ما يتذكّرون

.ليس لأنهم ماتوا؛ لقد نسوا فقط، هذا كل شيء

،في تلك الليلة الأخيرة من شهر فبراير عام 1953 كان هناك وقاد في محل للفراء

(إذاً، هذا الوقاد، (فيديا أراميشيف . ."المعروف باسم "الواقي الذكري

إذا سمحت

هذا مضحك

!امسك حزامه

!لم أرَ شيئاً

!يا رفاق، كنت ماراً من هنا فقط

!مرحباً

استدعوا بائعي الفرو! أخبروهم !أن الوقاد الخاص بهم قد تم احتجازه

"زنجي بنفسجي يعطيك معطفك"

بنفسجي؟ لماذا بنفسجي؟ - !وما أدراني؟ فقط بنفسجي -

!اخرسوا يا لقطاء

.أيها الحارس، أقفل الباب

حسنًا ، ابقوا كما أنتم . . حتى يأتوا من أجلكم، وإلا

سأقطع ألسنتكم وأحشوها !في مؤخراتكم، وأرسلكم إلى القمر

حسنًا ، مفهوم

مفهوم أيها الرفيق، شكراً لك

. . حيث يصيح هذا الببغاء . .

!دقيقة

"لقد فقدت ساعتي الـ"بوري

"قبل الثورة ، كانت جميع الساعات تسمى "بوري

. . .أحلام، أحلام، أحلام

!تباً! تباً

.هذا أنا، في الماضي

!خروستاليوف)، سيارتي) - الجزء الأول -

!مهلاً، توقف

!توقف، يا رأس الخراء! تعال هنا، يا رأس الخراء

أنت ماذا؟ على من تتصل يا رأس الخراء؟

!سأنال منك على مناداتي برأس الخراء

!كنت اتصل على الطبيب

!أنت رأس الخراء النتن

توقف عن مناداتي برأس الخراء، فهمت؟

!انقلع

،أنا لست روسي، أنا فنلندي لكني أكتب لصحيفة العمال

اسمح لي بمصافحتك - ماذا عن قدمي؟ -

وأنا رأس الخراء؟

الجميع قفوا على أقدامكم

،دكتور (مارميلادوفا)، المستشفى السادس !سأتولى المسؤولية، تحرّكوا

قف مع إمالة رأسك للخلف

لِمَ ترتدي الأحذية المطاطية في الشتاء؟

أنا أرتدي حذاء وأنت معك مظلة

!ولكن انظر أين وصلتك

كان هناك طبيب بيطري، سقط في غيبوبة

ينبغي أن تستخدمي عصا وليس إطار

و هذا؟ سريرك كله تفوح منه رائحة سلامي

!لا أستطيع إبقاء خيالاتي تحت السيطرة

!اتركيه

. . سقط في غيبوبة

اعتقدت زوجته أنه قد مات

ماذا تفعلين؟

أبله! أنا أتحقق مما إذا كانت تفوح منها رائحة العثّ

ماذا؟ ماذا؟

إذاً يا (ناديجدا)، لنستعرض الحسابات

ماذا اشتريت يوم أمس في مطعم (يليسييف)؟

أليكسي، أحضر قلم الحبر الخاص بي

تأخر الوقت على الحمام - !لكننا بحاجة للذهاب -

هذا ما يحدث عندما تنامون طويلاً، يا بنات الأخت

كوليا ، هل سيارتك تعمل؟ خذني إلى ورشة العمل ، الآن!

تم إلغاء الإفطار نحن متجهون إلى ورشة العمل

!ادخل الخزانة

أبناء عمي يهود ونحن روس

تم نفي والديهم إلى "بيتشوري" في الشمال

!(الجحيم الدامي، (أليكسي

!اصعدي فوق الموقد يا أمي

إنها كهربائية

زنجي بنفسجي. . . أي لون هذا؟

مثل هذا

أبوك

!الجميع، اخرجوا! سيروا إلى الأمام

قل له ما قلته لك

!(تانيا)

!اذهب

ينام القيصر - -

أنا ممتنة جداً

سأشنق نفسي

شكراً جزيلاً

كنتِ ستسلمين فتياتي إلى الشرطة

،أما بالنسبة لكرامتك الأنثوية . . ففي الفراق أود أن أقول

!أن البيت كله يضحك عليك من وراء ظهرك

.تذكري يا (ناتاشا)، نحن لسنا عبيد

!هيا، (فونتيك)! كلهم حثالة

شاي؟

أليكسي)، هل الببغاء يصرخ؟) - متأكد من أنه سيفرّخ ديك صغير -

العشاء على الطاولة

تقبيل سيدة مدخِّنة يشبه لعق منفضة سجائر

!صمتٌ أيها قرود

يخترق الشفق القطبي السماء كالسيوف النارية

.ولكنه يختفي في الربيع

،يطفو الشعر في ذاكرتي كالقوارب الشراعية في الضباب .جنباً إلى جنب مع السلامي

من يحتاج إلى الشفق القطبي؟ الحمد لله على اللواء

.هاك، خذ واحدة بالجبنة وواحدة بالسلامي

هل قرأت المقال في "النجمة الحمراء"، أيها الضفدع؟

حسناً، من قرأ المقال في "النجمة الحمراء"؟

!هل قرأته؟ هاه! لا يمكنك حتى القراءة

دعونا نكرّرها حتى يُسمع صوتنا

. . من قبل جميع التقدميين على الأرض

.نحن لسنا ضد اليهود، نحن ضد الصهاينة

.الأمم متساوية. الأيديولوجيات ليست كذلك

!الخلط بين هذه المفاهيم سيكون إجرامياً

.ثم يمكن تفسيره بطرقٍ شتى

،على سبيل المثال، والدي في البحرية ولا يوجد صهاينة في البحرية

!توقفوا، أيها الأوغاد الصغار

!أنتم حفنة من الأوغاد الحقراء

!يا لقطاء! سأقاتلكم جميعاً

!ليس حتى أول قطرة دماء، بل حتى الموت

!دع أزرارك، أيها الأحمق

كل زر! أين هي، أيها الأوغاد؟

!دعني! أنت تؤلمني

هل هذه ميداليتك؟

.القدمان معاً. انزع ​​قبعتك

!أنت سكران على كونياك !لقد سئمت العيش معك

!شكراً لك

يجب أن تكون سيارات الليموزين سوداء

!انتباه

!الرفيق اللواء القائد للسلك الطبي

كاديت)، لديك حبر على وجهك)

!انتباه

!اصعد ومرّ

!رفاقي الضباط

!وعاء - !دخان -

أيها الرفاق المرضى - شورا)، القبعة. انتظرني) -

أهذا ما أردته يا (شورا)؟ - نعم -

!قلت اخرج

. . شورا)، أقسم) - يوري)، أنا مُحرَج) -

!حتى أنني سأكون رجلاً قوياً في السيرك هذا مُضحِك

!انتباه

كان والدي طبيباً مسؤول عن عيادة رئيسية

أجرى جراحة الدماغ المفتوح

اعطني المفتاح

حلمت بطائر. ما تفسير الحلم أيها الرفيق اللواء؟

حزن؟ أو ربما رسالة أيها الرفيق اللواء؟

لا، الأنابيب صدئة ومغلقة من !الجانب الآخر بمسامير ضخمة

كرسي لـ اللواء - إذاً، كيف تدخل؟ -

من خلال غرفة الغسيل

!احضر فأس

ولكن لماذا بحوزتك فأس؟

!رفاقي الضباط

.حسناً. هذا هو إذاً

!يوري)، لن تصدق ذلك)

هل هو بوق؟ - !"لا، "ليباج -

زناده صناعة منزلية مع ذلك - لا، ليس كذلك -

. . (يوري)، الأمر عن (شورا)

،أنا لا أوزع عمليات الفصل الجماعية بل يتم إرسالها إلي

ولكن طبعاً يمكن فعل شيءٍ ما - !افعل إذاً -

ماذا؟ مع كوبي القبيح؟

في عيادتي، يوجد 17 ضابط أكوابهم مثل كوبك

لحظة، (يوري)! كم موردوفيّ لديك؟

!أنا أفضل طبيب تخدير في المدينة !ستندم على ذلك

!ستخزينا جميعاً !اذهب وكن رجل سيرك قوي بينما تستطيع

!انتباه! دوران

!دوران! دوران

!إلى الأمام! سر

!أحضر لي رئيس الجناح 1 هنا، مع فأس

أتحتاجون أي قطط؟ - !انقلع -

آسف

!شوو! اختفوا

ما الأمر؟

ماذا؟

الشباشب

،لقد فقدت خاتم زواجي هذه المشكلة

يوري)، دع الكلاب النائمة تستلقي)

ليذهب الفأس إلى الجحيم

!أيها الوغد

. . .إذاً، إذا وجدت الخاتم

!ارسل "الموت" إلى العنبر 11 - !نقالة في الطريق -

!(أرني خوذته، (إيفان

.تسديدة مباشرة. ملتفّه تماماً

ماذا تفعل (يوري)؟

!اضرب الوحش في أنفه

!(يوري)

اخرج! (يوري)، أيمكنك سماعي؟

!هذا تهوّر صريح جداً منك. أنا أصاب بالجنون

بإختصار، (إيغور) مفقود. أيمكنك سماعي؟

بالتأكيد يمكنك

يا الله، كم أنا غبي

لِمَ كل هذا العناء يا (يوري جورجييفيتش)؟ فقط اسأل وأنا سأشرح

!أيها الطلاب، اتبعوني

قلمي يسيل على يدي

!أيها الطلاب، اتبعوني

أفضل هدية للعدو - لِمَ العدو؟ -

!انظر في عيني! فتى جيد

الطلاب يحرّرون الغربان من الفخاخ. هذا مقرف

!الجرس الأول