The Fugitive

! از سر راه برو کنار ! از سر راه برو کنار

! بمب‌گذاره

! حرومزاده - ! الان به اون ماشین میزنه -

! چه خبرته، داداش

هی، تو خوبی؟

افسر "مدوکس" هستم .دارم "مایک فِررو" رو تعقیب میکنم

اون داره در خیابون "هوپ" به سمت شرق میره ! به سمت شرق در خیابون هوپ

.برگرد توی ماشینت

خبر اصلی ما ... پریتی پیتل ...از روزنامه "دیلی اسکور" گزارش میده که

...مایکل فِررو، نابغه‌ی مالی

که به جرم قتل محکوم شده بود .در بمب‌گذاری امروز دست داره

پریتی پیتل" دیگه کدوم گوزافشانیه؟"

و چقدر سریع میتونیم دهنشو ببندیم؟

رئیس، پلیس گشت دنبال آدم‌مون افتاده .اونم داره فرار میکنه

جوون، آدم‌های بی‌گناه فرار نمیکنن چقدر بهش نزدیکه؟

.درست پشت سر اون لاشیه

! از راه برو کنار! برو کنار ! برو کنار

! آروم باش، داداش

.به تخمم که اونجا رو دوست داری

مترو بسته شده .زود باش. برو. برو

! هی، مترو بسته شده .نمیتونی بری اونجا

مظنون بمب‌گذاری در حال رفتن به .ایستگاه متروی خیابون "پرشینگ" هست

اطلاع بده - مک‌لین هستم -

مظنون بمب‌گذاری "مایک فررو" تازه .وارد ایستگاه متروی "پرشینگ" در خیابون هفتم شد

مظنون بمب‌گذاری در حال رفتن به .ایستگاه خط متروی خیابون "پرشینگ" هست

.نیروی پشتیبانی در راهه

.دریافت شد. منتظر نیروی پشتیبانی هستم

جای سکو هستم. پنجره‌ها آینه‌مانندن .نمیتونم کابین کنترل رو ببینم

میشه یکی از کارکنان مترو رو بفرستین اینجا؟

در قفل شده .فقط از داخل باز میشه

.دریافت شد

.برق وصل شد .آماده‌ی حرکت شوید

.مدوکس هستم .فررو کنترل قطارو بدست گرفته

تکرار میکنم .فررو کنترل قطارو به عهده گرفته

سرعت 10 مایل در سرعت

! وای! وای! وای

سرعت 20 میل در ساعت

هویت مظنون تایید شده. "فررو" هست - دریافت شد -

به نحوی، "فررو" تونسته که به زور .کنترل قطارو بدست بگیره

اون داره توی خط متروی بنفش .به سمت غرب میره

میتونیم قبل از اون به ایستگاه متروی بعدی برسیم؟

!جوری که این رانندگی میکنه، آره .گاز بده، جوون

سرعت 30 مایل در سرعت

! قطارو متوقف کن، فررو

! به ته خط رسیدی، رفیق

! شما دنبال آدم اشتباهی افتادین

.سرعت 40 مایل در سرعت

! فِررو

! اه

! اه

.باید شوخیت گرفته باشه

حتی یک لحظه هم قبل انجام کار بهش فکر کردی؟

یا همینجور کله‌ات رو انداختی و انجامش دادی؟