Stargate Atlantis

سابقاً فى ...ستار جيت اطلانطس

.لقد شاهدت رؤية ليلة البارحة

.رايت (كنان), والد ابنى

.انقذينا - اين انت؟ -

!سهم طائر

.اتيت من اجلك, كما طلبت مني

.كما طلبت انا

.مايكل - .انا من كنت فى احلامك -

هل ارسلت الى الماضى؟ - .لا, فى الحقيقة, لقد ارسلت للمستقبل -

لقد حملت كل المعلومات التى حصلنا عليها ,عن (مايكل) بعد اختفائك

تتضمن العنوان .الذي وجدنا به تايلا

.اسرع

.يجب ان تحررني - .تايلا -

.جون - .(انا اعلم مكان (تايلا -

.طفلي لا يعنيك

.لدي خطط عظيمة لاجله

اعتقد اننا ابكرنا, لكن .هو سوف يحضرها هنا لتلد الطفل

.كولونيل, انه كمين !يجب ان تخرج من هنا, الان

.هذا مثالى

.كل ما احتاجه

.لقد كانت الاسابيع الماضية صعبة

.انتظرت اربع سنوات

.صحيح جداً

اتعلم ماذا, هذا يجعل .اللحظات المشتركة اكثر خصوصية

,انا اعتز بالاوقات .التى كنت بها انا وانت

.وانا ايضاً

...انتي .لقد بداتي مبكرا

.انا لم اقم بشكل ملائم بشكرك

من اجل ماذا؟

من اجل ماذا؟

.لانقاذك لي

.(من (مايكل

...لم افقد ابداً الامل لانى عرفت

.(عرفت انك ستاتي من اجلى, (جون

...انا اعلم ان هذا جنون, لكن

...انا لا اتذكر

.قيامي بانقاذك

انت لا تتذكر انك انقذتها .لانك لم تفعل

.كما انك لم تقم ابداً بانقاذي

!شيبارد

.هيا, صديقي

ماذا حدث؟ - .منشأة (مايكل) انهارت علينا -

.يجب ان اتحرك

...انا اعتقد انا... انا

.نعم, انتظر. دعني القي نظرة

بحق الجحيم ماذا كان ذلك؟

.ماسورة قديمة, ليست بالامر المهم

ماذا عن الاخرين؟

.لا اعلم. لقد افترقنا

.جرب الاتصال بهم بالراديو

.لا توجد اشارة .هناك عوائق كثيرة

.متاكد ان قدمي مكسورة

.اعتقد بانى بخير الى حد ما

اليس هذا رائع؟

.هذا يشعرنى بالراحة, شكراً لك

.لا اعتقد اننا على عمق كبير .استطيع ان اري ضوء النهار

...لو كان ممكن فقط

.اسف - .لقد عينت (اديسون) على المدخل -

.سوف يحضر المساعدة

مع افتراض .انه لم يصاب بالاجزاء المنهاره

,دكتور

لقد تركت (الدادليس) اطلانطس عندما .(كنا نتاكد من قصة (شيبارد

,مع هذا النوع من الابكار فانها يجب ان تكون هنا فى اقل من

.ثلاثة ساعات ,لذلك بطريقة او باخري

.المساعدة فى الطريقة

.انا اسف .انى فقط لا اشعر بالراحة فى الاماكن الضيقة

انظر, لا يوجد اشرار بالجوار, حسنا؟

...لا يوجد اشرار, فقط الكثير من الانقاض. لذلك

لو سمحت انتظر مكانك

وحاول ان لا تجعل السقف .ينهار, هذا سيكون عظيم

.حسنا. لا يوجد اشرار

.فقط... فقط ننتظر

متى حصلت على تلك؟ - .من دقيقة -

.تغيير فى الخطط

.سنحدد مسار جديد

.منشأتنا قد كشفت

فريق SG1AT

:يقدم

الموسم الخامس الحلقة الاولى البحث والانقاذ

: ترجمت بواسطة

.احمد حسام محمد

: موقع

.اتصال خارجي غير مخطط

.(انه كود التعريف الخاص بالملازم (اديسون

ماذا حدث؟ اين فريقك؟ - .لقد كان هناك انفجار كبير -

,كل الاشخاص كانوا فى المنشاة الرئيسية .لقد انفجر المبني بالكامل من الداخل

هل يوجد ناجون؟ - .الراديو معطل -

.لا اعلم .لقد اعتقدت انى يجب على العودة لهنا

.لا, لقد فعلت الصواب .ارسلوه الى العيادة

كم تبعد (الدادليس)؟ - .حوالى ساعتين -

.لا نستطيع الانتظار تلك المدة

اخبري فريق المهندسين الحربيين بالاستعداد .وايضا الدكتورة (كيلر) وفريقها للمهمات الخارجية

.حاضر, سيدتي

ماذا تفعل؟ - .لدي رهبة الاماكن المغلقة -

,احاول ان اشغل عقلى ...والذي هو صعب, بسبب انت تعرف, انه

.عقلي

حسناً, لا توجد طريق . للهرب من هذا الانفجار لأي شئ مفيد

.تتحدث عن نفسك

.انت تعلم عن ماذا اتحدث, دكتور

.لقد وجدت العديد من اجزاء الكمبيوتر

اللوحات الام .محروقة او ممزقة

ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم

...لو استطعت ايصال الطاقة الى

.مرحباً مرحباً

ماذا وجدت؟ شئ مفيد؟ - .لا اعرف, معلومات كثيرة جداً -

.انتظر

.اعتقد انى نجحت

بطريقة ما تتبع اشارة؟

,والتى تعطي موقعنا للناس مما يسرع الانقاذ؟ ماذا؟

,لا, انها نوع من اشارة لادراك ما حدث, انت محق .هذا يعتبر توفيق

,لكن, لا, هذا قرص صلب .استطيع فقط الدخول على محتوياته

وهذا يعني؟

.(انها قاعدة (مايكل .لفد نجت من الانفجار

ماذا؟ - .(قاعدة البيانات الخاصة (بمايكل -

,قاعدة كبيرة .ربما كل شئ

,اعني اننا حصلنا على الرسومات التخطيطية

,معلومات عن ابحاث طيبة ...قائمة من الكواكب

اعني, هل تعلم ماذا يعني ذلك؟ - .نعم -

هذا يعني اننا مازلنا عالقين هنا .وانا لازال لدي قدم مكسورة

.على المدي القصير ...ولكن لو خرجنا من هنا

لو؟

,سوف نستطيع اللحاق به ...سوف يكون انتهي. انظر, لو (مايكل

.اه لا

ماذا؟

لا اريد ان اقلقك اكثر من ذلك ,اكثر مما انت عليه الان

,لو كنت اقراء هذا بشكل صحيح ...اذا (مايكل) يكون

.اسكت - .انت اسكت. هذا مهم -

...لو (مايكل) يكون - .توقف عن احداث ضوضاء -

.انها صوت اقدام

.حسنا, أعكس ذلك. ابدا بعمل ضوضاء

!اسفل هنا

!نحن بالاسفل هنا - !ساعدونا -

حسنا, لدينا 4 اشارات حياة .فى موقعيين مختلفين

.اول 2 يجب ان يكونوا اسفلنا

!اسمعي - !نحن بالاسفل هنا -

مكاي), هل هذا انت؟(

!اه, الحمد لله. نعم

.(انا عالق هنا بالاسفل مع (لورين - هل انت بخير -

!نحن بخير - !اه دكتور -

.حسناً, حسناً, حسناً .نعم, (لورين) لديه قدم مكسورة

انتظر بمكانك. لدينا مهندسيين حربيين .هنا. سوف نقوم بالحفر لاخرجكم

!اسرعي

.(نحن نعمل باقصي سرعة أمنة, (رودني

لا, انتى لا تفهمي. لقد اكتشفت ,انه عند عمل التدمير الذاتي للمبني

فان هناك برنامج تلقائي .ارسل اشارة فضائية

.من المحتمل ان يكون (مايكل) فى الطريق

لا يبدوا انه .مازال الكثير لاسفل

سنكون قادرين على اخراجهم فى .خلال ساعة واحدة

ولكن ماذا عن الاثنين الاخرين؟

.انهم على عمق اكبر

,حسنا, (الدادليس) ستكون هنا قريباً ولذلك يمكننا نقلهم انياً, صحيح؟

طالما ان (مايكل) لن .يصل هنا اولاً

.حسناً, دعنا نبدأ

ريفرز), خذ مركبة قفز للفضاء) .(وراقب قدوم سفينة (مايكل

.اعلمنى فى الحظة التى يصل بها

.حسناً

,واحد

,اثنين

.ثلاثة

.هذا الشئ لا يتحرك

ماذا حدث للاخرين؟

.لا اعلم

,لقد حدث ذلك سريعاً .لا اعتقد ان عدد كبير استطاع الخروج

.انا فى غاية الغباء

بالطبع .المبني كان مفخخ

.كان يجب ان اري ذلك - .نعم, لم نري ذلك معاً -

...نعم, لكن - ماذا؟ -

...انا الرجل, اتعلم

."مثل "الرجل

.كل شخص يعرف ما نتورط به

كلنا علمنا بمقدار الخطر .لذلك لا تلوم نفسك على ذلك

يجب ان تبدأ بالتفكير .فى كيفية تمهيد طريق للخروج من هنا

.مستحيل

,بجدية, انت فقط تحرك للاعلى .وواصل تحريك الانقاض

.اصنع لنفسك طريق لاعلى

.(انا لن اتركك بالخلف, (شيبارد

.انا لا احاول ان اكون بطل هنا

.انها نوع من الانانية

احتاج منك ان تحفر حفرة

حتى يستطيع المنقذين الهبوط .و انقاذي

.انها الطريقة الخاطئة, رئيس

,لو استطعنا اخراج هذه العارضة منك .سوف نحررك

.سوف نحفر طريق لخروجنا معاً اتفقناً؟

سوف تستمع لي بطريقة او باخري, اليس كذلك؟

.عظيم اتفقنا

.ممتاز

.كل ذلك جيد

طفلك سيولد .فى اي وقت اليوم

.اعتقدت ان ذلك سيجعلك سعيده

لا استطيع تخيل ان حمل طفل .بداخلك مريح لك

.انا لن اؤذيه

لماذا لا تستطيعي تقبل ذلك؟ - .لاني اعرفك -

كل هذه الكواكب المعمورة بالسكان

الذين يشغلون انفسهم .بحياتهم المثيرة للشفقة

,ياتون ويذهبون ,يعيشون ويموتون

,والمجرة كما هى ...ولكن ابنك

ابنك سيكون .وسيلة للتغيير

.سوف يتم تذكره على مر العصور

وماذا عن امه؟

,انت تتحدث دائما عن مستقبله ولكن لم تتحدث عن مستقبلى, لماذا ذلك؟