The Worst of Evil (최악의 악)
Shkarko Titrat Bengali
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Pamje paraprake e titrave në Bengali
200 rreshtat e parë.
সাবটাইটেল পরিবেশনায় :.:.: THE GHOST SQUAD :.:.:
আমি নিশ্চিত হয়েছি ও পুলিশ স্টেশনে গেছে।
কিন্তু বিচারকার্যে বাঁধা দান এবং একজন অফিসারকে মারার দরুন,
এটা সহজ হবে না।
আরো খোঁজ-খবর নাও।
জি, বস।
আর বের করো হোয়াং মিন গ্যু আমাদের কীসে সন্দেহ করছে।
জি, বস।
হেই।
দেখে মনে হচ্ছে তুই আগে খেলাধুলা করতি...
কিন্তু এখন তো একটা গুন্ডা।
নিজের অবস্থান ভুলে পুলিশের রাস্তা মাড়ালে,
মারা পড়তে পারিস।
হাসলি?
কোরিয়ান পুলিশ তোর কাছে হাসির পাত্র?
ঠিক আছে।
ব্যাজটা খুলে আমরা হিসাবটা মিটিয়ে নিলে কেমন হয়, শালা?
- শান্ত হোন, স্যার। - আয়, মাদারচোদ।
আয়, বাঞ্চোত কোথাকার!
- ছাড়। - শান্ত হোন, স্যার।
তোর আচরণ ঠিক কর।
সোজা জেলে যেতে চাস না-কি?
আসলে, দেখতেই পাচ্ছেন,
আমি আত্মসমর্পণ করতে এসেছি।
সর। তাই না-কি?
আত্মসমর্পণ করতে এসে থাকলে,
মাথাটা তুলে তোর অপরাধগুলো বলা শুরু কর।
আমি নিজের অবস্থান ভুলে একজন সরকারি কর্মচারীর গায়ে হাত তুলে...
আপনাদের রাস্তা মাড়িয়েছি।
আমি দুঃখিত।
তোকে অপরাধের লিস্ট বানাতে বলেছি মাফ চাইতে নয়।
আমি যে-কোনো শাস্তি মাথা পেতে নেবো।
বালছাল যথেষ্ট হয়েছে।
এখন, বল আমায় হোটেল রুমে ওরা কারা ছিল।
দেখ,
তোর মতো মামুলি ব্যক্তিতে আমার কোনো আগ্রহ নেই, বুঝেছিস?
তাই এই বালগুলোর পরিচয় বল।
যারা জুং গি চুলের সাথে হোটেল রুম থেকে বেরিয়েছিল।
এটা কে?
কোন বাল এরা?
- জানি না। - হেই।
সব দোষ নিজের কাঁধে নেয়ার চেষ্টা বাদ দিয়ে সত্যিটা বল।
এরা কারা?
আমি একজন মামুলি ব্যক্তি, তাই কিছুই জানি না।
শুধু এটুকুই জানি যে...
তারা আমার বসের বিনিয়োগকারী।
ব্যস।
আরে। গুন্ডার ওপর কে বিনিয়োগ করে?
তাছাড়াও, বিনিয়োগকারীরা পালাবে কেন?
দেখুন, ডিটেকটিভ।
ওভাবে পাগলের মতো চেঁচাতে চেঁচাতে আসা...
পুলিশকে দেখে না পালানোটাই অদ্ভুত হবে।
কী বললিরে তুই?
আবার বলতো। কী?
মনে হচ্ছে আপনিও একজন খেলোয়াড় ছিলেন।
সত্যি বলছি, কেউ সাবেক খেলোয়াড় হয়ে থাকলে,
হয় গুন্ডা হবে নাহয় পুলিশ।
আর?
আমরা দু'জন মূলত একই।
শুধু আপনার ভাগ্যটা একটু ভালো...
তাই এখন এই পজিশনে রয়েছেন।
আরে, ডিটেকটিভ। দেখুন নিজেকে।
গুন্ডার মতো ব্যবহার তো এখন আপনি করছেন।
ধ্যাত।
তোর লজ্জা পাওয়া উচিত, বোক্সদ কোথাকার।
সিরিয়াসলি, স্যার। ছাড়ুন আমায়।
নে, বোক্সদ।
খানকির পুত কোথাকার!
নে, মাদারচোদ।
- স্যার। - মাদারচোদ কোথাকার!
- স্যার। - নে, বাঞ্চোত।
মাদারচোদ!
থামুন, স্যার।
- থামুন। - ছাড়।
নটীর পুত কোথাকার!
বেজন্মা শালা!
ছাড়, বাঞ্চোত!
এই নে!
আমার ঘুসি আটকাবি, মাদারী?
বেজন্মা শালা!
আমার ঘুসি আটকাবি, মাদারচোদ?
সাহস কত তোর?
মাদারচোদ কোথাকার!
- সাহস কীভাবে হয় তোর? - থামতে বলেছি!
ছাড় আমায়, বাঞ্চোত! হেই!
ভাবানুবাদে:
ভাবানুবাদে: আ
ভাবানুবাদে: আক
ভাবানুবাদে: আকতা
ভাবানুবাদে: আকতার
ভাবানুবাদে: আকতার হো
ভাবানুবাদে: আকতার হোসে
ভাবানুবাদে: আকতার হোসেন
THE WORST OF EVIL
"এপিসোড-০৭"
ঠিক আছে। কাজে ফিরে যাই।
বল।
ওরা কারা ছিল?
বাল, জানি না আমি।
ধ্যাত! নটীর পুত কোথাকার!
আমি তোর সাথে মশকরা করছি ভাবছিস না-কি?
কী? মারবি আবারো?
আয় মার।
মেরে ফেল আমায়, বোক্সদ।
ঠিক আছে। মর, মাদারচোদ।
কী হচ্ছে এখানে?
গাংনাম পুলিশ স্টেশনে কি প্রায়শই এসব হয়?
না, স্যার।
একদমই নয়।
স্যার।
আপনার না জানিয়ে হঠাৎ আগমনের কারণ জানতে পারি?
হ্যাঁ। একটা মার্ডার কেসের কিছু তথ্য জানানোর ছিল।
শুনলাম তুমি না-কি একটা তদন্ত করছিলে।
জি, স্যার। ম্যানেজার চো নামক...
এক নিখোঁজ মাদক ব্যবসায়ীর।
আমার মতে এটা একই কেস।
তবে তোমার মতো মারপিট করা অফিসারকে সাহায্য করতে পারবো বলে মনে হয় না।
আমায় কিছুক্ষণ আগের মারপিটের অভিযোগ করতে হবে, তাই না?
প্লিজ, স্যার।
এসবের জন্য আমরা দুঃখিত।
আমি আমার অফিসারদের সুশৃঙ্খল করবো।
প্লিজ এবারের মতো নজরান্দাজ করুন।
হেই।
আমি আরো সাবধান থাকবো।
নাও।
ধ্যাত বাল।
কী হলো?
আমায় মারপিট করায় অভিযোগ করবো না মর্মে একটা কাগজে সাক্ষর করতে হলো।
বললো মারপিটের কথা চেপে গেলে,
আমায় ছেড়ে দেবে।
হেই।
হ্যাঁ?
সবই জানো তুমি, তাই না?
কী জানবো?
হোটেলে সবকিছুই তো দেখেছো।
বস কী করছে?
আর চায়নার সাথে কীসের চুক্তি?
উনি ঠিক কী কারণে আমার বদলে তোমায় আনলো?
আসলে, এটা মাদকদ্রব্য সংশ্লিষ্ট...
আমার বাবা মাদক ব্যবসায়ী, জানো না?
তাই এক্ষেত্রে আমার অভিজ্ঞতা বেশি।
জানতাম আমি।
শুধু উপরমহলের ঐ তিনজনই এটাতে যুক্ত।
আমাদেরও যোগ দেয়া উচিত, চিফ সেও।
তুমি অনেক টাকা কামাতে চাও।
সেজন্য তো আমায় সাথে নিতে হবে।
তোমায় কোনোভাবে এসবে ঢুকে পড়তে হবে।
তা না পারলে,
অন্য কাউকে সরাতে হবে।
তুমি সিরিয়াস?
শুধু বলছি যে এটা তোমার প্রাপ্য।
সব কঠিন কাজ তুমিই করো।
সিরিয়াসলি, এটা অন্যায়।
তোমার কাঁড়ি কাঁড়ি টাকা প্রাপ্য।
নাও।
বেশ করেছো।
ধন্যবাদ।
আসলে, ও সত্যিই বেশ ভাগ্যবান।
হোয়াং মিন গ্যু'র হাতে মার খাওয়ার সময়ই...
চিফ প্রসিকিউটর কাকতালীয়ভাবে সেখানে উপস্থিত হয়ে গেল।
তোমার পুলিশ বান্ধবীটা...
তার কাছে তদবির করেছে না-কি?
হেই, সেওং হো ছাড়া পাওয়ায় তোমার খারাপ লেগেছে না-কি?
দেখো। হেটেলে ছদ্মবেশী পুলিশ ছিল।
ঠিক কী বলতে চাইছো?
দেখেছো ওদের?
আসলে, আমার মন বলছে।
মন বলছে?
ধ্যাত।
তোমার আন্দাজ বরাবরই ভালো ছিল।
কিন্তু নিজেই চেক করলে না কেন?
সরাসরি গিয়ে বলবো, "তুই কি পুলিশ?"
কথা ঠিক বলেছো।
ওরা সর্বদাই চেপে থাকে।
কীভাবে যেন, তুমি যেখানেই যাও, সরকারি কর্মচারীরা হাজির হয়ে যায়।
ছদ্মবেশী পুলিশ, প্রসিকিউটর,
আর তোমার ঐ বান্ধবীটা।
যে সিকিউরিটি ডিভিশনে কাজ করে।
জ্যেয়ং ব্যে।
জি, স্যার?
এত সন্দেহ কেন?
আসলে, জানোই তো।
পুলিশকে মেরে কেউ এত সহজে ছাড়া পায় না।
তো তুমি বলছো সেওং হো'কে পুলিশ সাহায্য করেছে।
আসলে, আমি নিশ্চিত তেমনটা নয়।
তবে কিছু-একটা মিলছে না।
সেওং হো তোমার জন্যই এসবের মধ্য দিয়ে গেছে।
যথেষ্ট হয়েছে এসব। চলো পান করা যাক।
- জ্যেয়ং ব্যে। - জি, স্যার?
এই মাসের খতিয়ানে অনেক গ্যাপ রয়েছে।
তোমার ওগুলো সামলানো উচিত।
জি, বস। করছি।
জ্যেয়ং ব্যে আমাদের কোম্পানির খতিয়ানের দায়িত্বে।
এজন্য ও একটু খুঁতখুঁতে। আশা করি বুঝতে পারছো।
বস।
চাইনিজদের সাথে কী হলো পরে?
এখনো আঁটকে রয়েছি।
তুমি ওদের সাথে কথা বললে কেমন হয়?
মাফ করবেন?
তোমায় চাইনিজ মেয়েটার মনে ধরেছে।
The Worst of Evil subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Worst of Evil
- The-Worst-of-Evil-S01E10-WEBRip-VXT · 89 downloads · 2023-12-28
- The-Worst-of-Evil-S01E11-KOREAN-WEBRip-x264-ION10 · 112 downloads · 2023-11-08
- Releaseinfo:The-Worst-of-Evil-S01E12-2023-DSNP-WEB-DL-DDP5 1-H264-HHWEB · 138 downloads · 2023-10-29
- The-Worst-of-Evil-S01E10-WEBRip-VXT · 135 downloads · 2023-10-28
- The-Worst-of-Evil-S01E11-2023-DSNP-WEB-DL-DDP5 1-H264-HHWEB · 163 downloads · 2023-10-27
- The-Worst-of-Evil-S01E08-WEBRip-VXT · 116 downloads · 2023-10-25
- The-Worst-of-Evil-S01E09-2023-DSNP-WEB-DL-DDP5 1-H264-HHWEB · 94 downloads · 2023-10-23
- The-Worst-of-Evil-S01E09-WEBRip-VXT · 116 downloads · 2023-10-21
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.