GOAT

Rădăcinile sunt adânci!

Rădăcinile sunt adânci!

- Will! - Hai, mamă! Mai avem puțin!

- Ești prea iute, nu țin pasul! - Uite-l, mamă!

- Ești bun de olimpiadă. - Hai! Încă puțin!

Mulțumesc că m-ai adus să văd noul panou al lui Jett!

- Jett e imensă! - Will, zâmbește!

Will aruncă de trei!

Fără de-astea acum!

Bine, probabil trebuie să mergem. Te duci la serviciu, nu?

O clipă! Stai s-o întorc!

Gata, uite!

Ce-ai zice să vedem Spinii de pe stadion?

Îmi duc puiul să vadă primul lui meci de răgetbal!

Ce?

- Chiar? - Mă rog, dacă n-ai altceva de făcut.

Vai, puiule...

- Nu plânge. - Mulțumesc!

Îți mulțumesc din suflet! Te iubesc, mămico!

Și eu te iubesc, Will.

- Hai, mamă! Rădăcinile sunt adânci! - Da, hai!

Aici sunt locurile noastre! Stai jos!

Termină, mamă!

- Haideți! - Haideți!

Bun-venit la Seră!

Începe meciul!

Sunteți gata?

- Cine e cel mai tare? - Cine e?

- Cine e cel mai tare? - Cine e cu adevărat cel mai tare?

Iat-o pe eroina din Orașul Lianelor, cvintuplu selecționată la All-Star Game,

Jett Fillmore!

Da! Hai, Orașul Lianelor!

Hai, Jett!

Îți place, Will? Puiule?

Ca ea o să fiu, mamă.

Când o să mă fac mare, o să fiu ca ea.

CEL MAI TARE DIN PARCARE

ZECE ANI MAI TÂRZIU...

Unu... Așa!

Puterea minții e totul. Trupul nu e obosit.

Poți să faci o pauză. Ba nu!

Hai, că poți!

Nu te lăsa!

N-am nimic!

Salut, Will! Te antrenezi?

Salut, Theo! Normal! Jett Fillmore nu face pauză, deci nici eu!

SĂ AI VISURI MARI

Tata zice că ești prea mic pentru răgetbal.

Toată lumea zice așa, Theo.

Când o să joc la Spini, o să fii în primul rând, frățior rozător.

Ce marfă! Hai, Spinii!

LIVRĂRI MUSTĂCIOȘII

N-am pic de tihnă.

Auzi, Will?

Sper că nu-mi pleci hoțește fără să plătești chiria, nu?

Mda...

Ți-o dau de cum repari găurile din tavan.

Ce găuri?

Mă duc la muncă! Ne-auzim, Frank!

Will!

Bună dimineața, Orașul Lianelor!

Oricare-ai fi, lasă gălăgia!

BISTROUL MUSTĂCIOȘII

- Rădăcinile sunt adânci! - Rădăcinile sunt adânci!

Bine ați revenit!

Veterana Jett Fillmore îl va înfrunta pe campionul Coamă.

Aici începe discuția despre cel mai tare jucător.

Spinii contra Magma.

Hai, Magma! Hai, Fiorii!

Să câștige oricine joacă cu Spinii, nu-mi pasă.

Gerald! Te dau afară dacă mai porți tricoul adversarilor!

- Sunt cel mai dușmănos fan! - Îți iau plăcinta!

Ce oaie! Mi-a luat plăcinta!

Spinii i-au frânt inima de prea multe ori.

Suntem Orașul Lianelor, Gerald! Nu ne dăm bătuți! Sperăm până la capăt!

Spinii tre' să-l recruteze pe mandea. O dreg cât ai clipi!

Ce, recrutează țapi livratori?

Am nevoie de un livrator!

- Apropo, dră Carol, îmi dați o mărire? - Vrei mărire?

Zi-le Spinilor să câștige niște meciuri ca să ne revină fanii la bistrou.

Când Jett a jucat în primul sezon, localul ăsta era plin ochi!

Când nu știam că n-o să ne aducă Gheara?

Carol, îmi dai plăcinta înapoi?

Dacă mai vorbești în plus, nu-ți dau nici înghețată.

- Ai grijă cu astea. - 'Nțeles!

Moe mai vrea cafea, iar turiștii vor nota de plată.

Cum faci chestia asta? Mereu mă sperii!

Sunt țap! Văd tot!

- Pasă, Will! - Bine!

- Salut! - Am prins-o! Pa, Will!

Spinii sunt conduși cu 20 de puncte.

- Zău așa! - Sus!

Bun, la treabă!

- Mersi! - Las' pe mine!

LIVREAZĂ!

URMĂTOARELE COMENZI

Pas înapoi! Așa!

- Mulțumesc! - Mulțumesc!

- Poftim! - Mulțumesc!

- Mamiferu' meu! În sfârșit, vere! - Calm, Daryl. Ai comandat apă.

Și apa e mâncare, vere.

- Hannah, cum joacă Jett? - Coamă face ce vrea din Jett.

Mă doare să zic, dar cred că e răsuflată.

Zău? Mârțoaga aia e praf pe lângă Jett!

Da, Coamă e doar cel mai bun la răgetbal.

- Știe să arunce, să paseze... - Are pectorali perfecți.

Și ce plete bogate! Coamă e cam cel mai bazat.

RELUARE

Aoleu!

- Coamă a pus-o... - În cap i-a dat!

- ...pe Olivia Burke pe un poster! - Nu-i a bună!

N-are cum!

Au scos deja meme?

- „Posterul Spinilor”? Aoleu, ce urât! - Mda, n-a fost deloc mișto.

Gata, mă car să mă antrenez la Cușcă.

Ce? Nu stai să ne uităm la meci?

Nu, mă duc cât nu-i nimeni acolo. Sigur o să se umple după meci.

- Să nu te prindă Grizz! - Bine!

Rădăcinile sunt adânci!

RĂDĂCINILE SUNT ADÂNCI

Pas înapoi! Jett!

Și publicul o ia razna!

Încă unul!

Mai sunt cinci secunde! Mingea ajunge la Harris!

E nemarcat!

Trei, doi, unu...

Ce se întâmplă, oameni buni? Se resetează cronometrul?

Lăsați întrebările! Mai are timp de-o aruncare!

Trei, doi, unu...

SERA

Rădăcinile sunt adânci!

Într-o bună zi, o să vezi tu...

Ieși de-aici cu aruncări leșinate!

Ce te-a apucat, Grizz?

În fiecare zi vii aici și-n fiecare zi trebuie să te dau afară.

Care-i regula, băieți?

Ești mic, nu joci nimic!

- În primul rând, nu-s mic, ci mediu. - Mediu ca porția de cartofi?

N-o să ajungi niciodată în Răget!

Zău așa! Lasă-mă să arunc! Sunt mai bun decât jumate din voi!

Hai să-ți arăt ce pot!

Dă mingea!

De aruncat, o să te arunc eu de pe teren!

Valea!

- Mda, bine. - Noapte bună, fătucă! Eu fac legea aici!

S-a terminat! Spinii au pierdut la 26 de puncte!

Timpul trece, Jett!

Jett, îmi dai un autograf?

Sigur! Fac orice pentru fani!

- Poftim, băiete. - Mulțumesc, Jett!

De ce nu poți câștiga un titlu?

- Retrage-te odată! - Jett, faci o poză cu mine?

- A treia înfrângere la rând! Cum e? - Flo? Unde e Flo?

- Când n-o să mai fim penibili? - Flo! Cine a văzut-o pe Flo?

SPINII AU PIERDUT!

Bună, mâță arțăgoasă!

Cum s-a terminat meciul?

Eu nu m-am mai uitat și mi-am tras pumni în meclă.

Îți arde de râs? Ești patroana echipei, Flo!

Cum să câștig dacă-mi bagi în echipă doar țicniți și ramoliți?

Încerc s-o dreg.

N-avem nici măcar o rezervă, Flo, dar tu-ți faci copitele!

Jett, jucătorii liberi nu-s gratis, ai înțeles?

Dacă nu știi o rezervă care să umple stadionul și să nu ceară o avere,

lasă-mă să-mi fac baia de nămol, da?

Ce porcărie! Tu trebuie să găsești o soluție!

Fă transferuri, vinde echipa! Nu-mi pasă ce, dar fă ceva imediat!

Ai grijă ce-ți dorești, Jett.

N-are nimic.

Nu vezi că-s cu mașina? Dă-te din drum, mediule!

Mai încet! Ce țipi așa?

Bună, William.

Salut, Frank! Ce mai faci?

Ai cumva banii de chirie?

Așa, chiria!

Frank, ți-i dau! Uite-i pe toți!

- Voiam să ți-i dau azi. - Douăzeci și doi...

Asta e o bucată de hârtie, nu bani.

Da, și chiria de acum o lună și de acum două luni?

Frank, doar mă știi! Zău așa!

Mai păsuiește-mă nițel!

Te-am tot păsuit, Will!

Nu-mi mai trebuie o gură de hrănit, am destule!

- Salut, Will! - Salut, Will!

- Salut! - Salut, Will!

Salut, Will!

Tot nu dormiți?

- Salut! - Salut, Theo!

- Te-au lăsat să joci în Cușcă azi? - Încerc, doar mă știi.

- Ai o groază de copii. - Asta așa e.

Îmi pare rău, băiete.

Dacă nu-mi aduci banii până mâine, închiriez camera altcuiva, n-am ce face.

'Nțeles?

- Will, am uitat să-ți zic... - Treceți în cadă! Repejor!

În fine...

Dacă ai nevoie de bani, norocul tău! Poți face și 300 de dolari pe zi!

Cum? Cu tranzacții de criptomonede prin BigBroncoCrypto...

Frank, iar sunt gravidă!

Minunat, scumpo!

Să știi, chiar ne mai trebuia unul!