Constellation

Ma... Magnus?

Magnus?

Magnus!

Magnus?

Alo?

Alo?

Magnus?

Magnus?

Jo?

Sana yardım bulmalıyız. Oraya geliyorum, tamam mı?

Bir ambulans istiyorum.

Kocam... Kafasını vurdu.

Kendinde değil. Acil ambulans istiyorum.

- Artık buraya saklanmanı istemiyorum. - Yatmak istiyorum.

Sorun yok. Gezmeye çıkacağız.

Neden? Babam nerede?

Yürüyüşe çıktı. İkimiz gideceğiz.

Ufak bir macera olacak.

Nereye gidiyoruz?

Ne kadar süreliğine gidiyoruz?

Yanağına ne oldu?

Babamı arayabilir miyiz?

Senin annenim Alice.

Benimle arabaya binebilirsin. Onu yoldan ararız, tamam mı?

Tamam, arabaya atla.

Seni seviyorum.

Hatırlayamadım. Hatırlamıyorum.

Yukarıdayken hepinizin beni duyduğunuzu biliyorum.

- Anneciğim? - Alice!

SORUŞTURMA KANITLARI

SESLER

GİZLİLİK SEVİYESİ A

Nasıl yani?

DOSYA MEVCUT DEĞİL SUNUCU ERİŞİMİ KABUL EDİLMEDİ

CAL'de çok zorlu bir şey yapıyorlar.

Çekirdek ısısı: Eksi 130 derece.

- Lazerleri ayarlayın. Hadi. - Ne işe yarıyor?

Maddenin yeni bir hâlini arıyor.

Ne demek o?

Maddenin yeni bir hâlini arıyor.

- Ne demek o? - Bilmiyorum.

Eve gelmene 84 gün var.

Sadece 84.

CAL'de çok zorlu bir şey yapıyorlar.

Henry.

Henry.

Kapa çeneni.

Kapa çeneni!

HENRY CALDERA'NIN ODASI KÖLN, ALMANYA

Kim o?

Kim var orada?

Kendini tanıt ya da siktir git!

Kim o?

Efendim?

Henry, iyi misin?

Evet. Ben, şey...

Haplarını alıyor musun?

Dinle, Nobel Ödülü'nü açıkladılar. Seni düşünüyordum.

Hı-hı.

"Temel odak noktası, kuantum mekaniğinin iki veya daha fazla parçacığın

dolaşık durum olarak adlandırılan durumda var olmasına nasıl izin verdiğidir.

Dolaşık bir çiftteki parçacıklardan birine olan,

birbirlerinden uzak da olsalar diğerine ne olacağını belirler."

- İyi misin? - Evet, iyiyim. Ben...

Yıllardır daha iyi olmamıştım.

Henry?

Henry?

PUTTGARDEN FERİBOT İSKELESİ KUZEY ALMANYA

ILYA ANDREEV'İN DAİRESİ MOSKOVA

- Ilya. - Yıldız Şehri'nde vitamin var, değil mi?

Merhaba Jo.

Şişede ne yazıyor? Reçete etiketinde?

ISS'in çatlaklarla dolu olduğunu biliyor musun?

Eski bir porselen çay fincanı gibi.

Etikette ne yazıyor?

En iyi okuma sesimle, "D Vitamini, B12"...

"A" yazıyor, değil mi? Parantez içinde A.

Parantez içinde A. Evet.

Benimkinde "B" yazıyor.

HASA TIBBİ RAPOR

Yani sen, Audrey ve Yaz A almışsınız, ben B almışım.

Belki daha çok çalışmalıydın.

Çok komik. Benimkiler farklı. Benimkiler antipsikotik.

Ilya?

Baştan alabilir misin?

Psikolojik değerlendirmem için gittim.

Sende TSSB var dediler.

Bana ilaç yazdılar. Pharmolith.

Ve o haplar da tıpkı vitaminlerime benziyordu.

Ben de kontrol ettim. Aynılar.

Birbirlerine benziyorlar Jo. Belki karıştırmışsındır.

Cidden böyle bir şey yapacağımı düşünüyor musun?

Hayır.

AAS'ten geçirdim ve lityum çıktı.

Lityum izomeri. Lityum-7.

Hata yapmadım.

Sana Yıldız Şehri'nde neden lityum versinler?

Belki kimsenin görmemi istemediği bir şeyi gördüğümü söylediğim içindir.

Ilya... Yukarıdayken beni duyabiliyorlardı.

ISS'te yapayalnızken beni duyabiliyorlardı ve ben...

Ben hiç bağlantı yok sanıyordum.

Hayır, duyamazlardı Jo. Oradaydım. Duyamazlardı.

Lityum haplarını astronotlara veriyorlar.

Neden?

- Sence cidden... - Bir dakika dur.

Alo? Jo?

Bir terslik var Ilya.

- Jo? - Bekle biraz.

Nedir bu?

Buz.

Neden?

Buz yasak değil, değil mi?

Sanırım değil.

- İyi günler. - Sağ olun.

Sana bir şey çalacağım.

Anne?

Jo?

Aslına bakarsan telefonum biraz kapalı olacak.

O yüzden ben...

Lütfen haplarını kontrol eder misin? Onları analiz et.

Seni arayacağım. Kimseyle konuşma.

- Kimdi o? - Anneciğinin işten bir arkadaşı.

Aç mısın aşkım?

HATA BAĞLANTI YOK

Irena.

Yardımın lazım.

Kusura bakma, gelip düzeltmen lazım.

BUD CALDERA'NIN EVİ LOS ANGELES, KALİFORNİYA

Merhaba. Ben Constantina Caldera.

Mesaj bırakın.

Selam... Selam Connie, ben baban.

Düşündüm de acaba...

Kendimle ilgileniyordum ve...

...acaba Şükran Günü için planın var mı diyecektim.

Evet. Ara beni.

Ben Tensy. Burada yokum.

Sen burada değilsen ben burada mıyım bilmiyorum.

Konuşmak zor oluyor.

Düşünüyordum da, Şükran Günü. Çok geç olmadan.

Annene sevgiler.

Pontiac'in parasıyla ne bok yemiş sor bakalım.

Pontiac'in parasıyla ne bok yemiş sor bakalım.

BENİ RAHAT BIRAK

Henrietta Caldera.

Mesaj bırakın.

Selam canım, ben senin baban sayılan adamım.

Bir şey sorabilir miyim?

- Tabii. - Dolaplarda saklanmakla ilgili.

Neden yapıyorsun?

Bilmiyorum.

Bana korktuğun için yapacağın bir şey gibi geliyor.

Korktuğun bir şey mi var?

Bu korkuya bir isim verebilir miyiz acaba?

Bazen korkuyorum, hepsi o kadar.

Ama dün gece Wendy'nin babasını gördüğünü söyledin.

Bir cenaze.

Benim öldüğümü sandığını söyledin.

Ama şimdi buradasın...

Ama onu gerçekten gördün mü?

Valya.

Valya mı?

Valya.

Beni...

...korkutan şey.

Bu "Valya" bir kişi mi?

"Valya" ne yapıyor? Seni neden korkutuyor?

Kız beni kandırıyor.

Kız mı?

Beni oynamamak için kandırıyor.

Saklanmaya.

O kız ne?

Bilmiyorum. Bir rüya.

Onu benim için çizer misin? Valya'yı çizer misin?

İyi misin?

Evet, elbette. Evet.

Endişeli de görünüyorsun ve...

Senin endişeni çizersen ben de benimkini çizerim.

Tamam.

Anlaştık mı?

- Evet. - Tamam.

Hemen kısa bir telefon görüşmesi yapacağım.

- Hemen dönerim, tamam mı? - Tamam.

Tamam.

Laurentz.

Merhaba.

Kimsiniz?

Adım Johanna Ericsson.

ESA'ya bağlı astronotum.

Beni neden aradın?

Şey, size geliyorum.

Bana bazı kasetler yolladınız.

Bence söylediğin kişi olamazsın.

Kız kardeşimden kaset falan geldiyse

o delidir.

Laurie, kim o?

Alo?

WALBORG PATLAMASI

SKAGERRAK KARDEŞLER UZAKLAŞTIRMA KARARI İHLALİNDEN ALTI AY CEZA ALDI

"Yıllar boyu bu sahte kasetleri kullanarak...

Onlar basit deliler değil. Onlar suçlu."