I Am Frankelda (Soy Frankelda)
Shkarko Titrat Hebrew
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Hebrew
200 rreshtat e parë.
חלומות וסיוטים הולכים יד ביד.
מה שאתם יכולים לדמיין, מדמיין אתכם.
- ריאל דל מונטה, מקסיקו 1866 -
- הנסיך -
אימא, אני רוצה ללכת לעולם שלהם.
את כבר שם.
בכל פעם שאת כותבת או מציירת, הנשמה שלך היא דיו.
ככה הם קיימים.
הם נהיים אמיתיים כמוך.
את חושבת שהם רואים אותי?
אימא!
הצילו!
אימא!
הצילו! סבתא, תעזרי לי!
אימא! הצילו!
פרנסיסקה, תעזבי את זה. תעזרי לי.
- מריה קונצ'יטה פרדס דיוסדדו אם ורעיה אהובה -
אני כל כך מצטערת, פרנסיסקה.
פרנסיסקה! תחזרי! -אוי, לא!
תעזרו לי למצוא את הנכדה שלי, בבקשה!
פרנסיסקה!
פרחחית קטנה, איפה את?
פרנסיסקה, איפה את?
"הנסיך…
"יעשה הכול כדי להציל את הוריו
"ואת כל מי שאהב."
הילדה פה, גברתי.
פרנסיסקה!
איך את מעזה לעשות לנו את זה?
פרנסיסקה? השמש עומדת לזרוח.
- טופוס טרנטוס עולם האימים -
האגף המזרחי נקי.
הבנתי.
פבולדורה, הבהלת אותי!
הנה, בואי איתי.
הכול בסדר, המפקד.
"הנסיך חש צורך בלתי מוסבר להבין יותר.
"הוא החליט להקשיב לתחושת הבטן שלו,
"ללכת בעקבות האינטואיציה וקול מסתורי שקרא לו.
"הוא חש אי-שקט, אבל לא פחד.
"הוא הרגיש רגש משונה.
"הוא חש שהוא נפגש עם הגורל שלו.
"הוא טיפס וטיפס,
"חיפש מוצא מהעולם המפלצתי שלו,
"בזמן שהקול שקרא לו נהיה אמיתי יותר ויותר.
"הוא הופתע כשמצא את עצמו במקום מוזר מאוד,
"מקום שמעולם לא היה בו.
"הבלבול הציף אותו.
"בטנו כאבה.
"הוא היה במקום מלא זרים.
"עולם חדש."
עולם חדש!
היא קצת משוגעת, נכון, חבר?
מה? רק קצת? היא מפחידה, חבר.
היא רק מחפשת תשומת לב.
ברור, מסכנה.
לא!
אהבתי את זה מאוד.
אבא שלי הוא מוציא לאור חשוב.
אולי הוא יאהב את הסיפורים שלך. קוראים לי…
אתה כל כך מצחיק.
למה כולכם כל כך רעים אליי?
פרנסיסקה! פרחחית קטנה.
סבתא, יש מפלצת!
אוי, ילדה, מה את עושה שם?
האב קוסמה אמר לי שלא חזרת אחרי ההפסקה
ושאת רק מפחידה את כולם.
סבתא, יש משהו בצמח.
סליחה!
אין שום דבר.
למה את כזאת? את לא רוצה להיות כמו החברות שלך לכיתה?
לפחות תהיה לך חברה.
את מכשפה!
איך קראת לי?
פרחחית קטנה.
אני מצטער, אבל לא תאמינו מה קרה.
ישנתי עמוק ו…
אתה בסדר, חמוד? -כן, אימא, אני בסדר.
וריטנה.
אהובתי. -די, אימא.
אם תחבקי אותו ככה, הוא יחשוב שהוא היה בסדר.
אני מחבקת אותו לפני שאתן לו עונש לכל החיים.
מה?
פיקטורו! -אבא!
אתה בסדר?
המלך ומשפחתו חסרת התועלת יובילו אותנו לאבדון.
אתה חייב לשקול את השלכות המעשים שלך.
לא תמיד נהיה כאן כדי להגן עליך.
אני בסדר,
וגיליתי משהו מדהים.
אני חושב שאפשר להשתמש בנבל העכביש כדי לעבור למקום אחר.
חכו שאספר לכם…
לא, ארנוול היקר שלי!
אתה חייב להבין, מה שעשית היה מסוכן מאוד.
אתה צריך להיות זהיר יותר.
יש איזון בין שני העולמות,
והתפקיד שלנו הוא להגן עליו.
אף אחד לא הצליח לחצות כבר המון זמן, ועדיף שכך.
תבטיח שלא תספר לאף אחד על מה שגילית.
כן, מצטער.
גם פגעת בכלי הנגינה הכי חשוב שלנו,
נבל העכביש.
אתה חייב לשמור עליו, כי יום אחד תנגן בו.
וכך תעצב את התת-מודע האנושי.
זו המיומנות שלנו,
ששמורה אך ורק לבני משפחת המלוכה.
פיקטורו, הגיע הזמן לספר לו.
מה? יצאת מדעתך, וריטנה?
הוא צעיר מכדי להבין. -מה?
אני כבר לא ילד!
אני רוצה לדעת מה יש בצד השני.
הייתה ילדה מוקפת באור.
אני לא מבין. קול דיבר אליי.
או שהיא דיברה עליי? איך היא מכירה אותי?
היא אמרה שאני הנסיך. איך היא ידעה?
אני לא מבין.
למה היא יודעת עליי כל כך הרבה?
הקול שלה נשמע מוכר, אבל אני לא יודע מי היא.
אתם יודעים מה זה אומר?
"תירגע
"סיפורנו הוא סיפור האנושות
"הם מספרים סיפורים ואז הם
"דמיון שהופך למציאות
"הם פוחדים כשהם חולמים
"אתה אמת
"אתה בדיה
"קבוצת כוכבים
"פרדוקס מובנה
"בכתיבה
"עוד בדיות נטוות
"מחוטים של אמת -בדיה
"וחלומות של ימים עברו
"שחושפים את האמת בלי לשקר
"אתה אמת
"אתה בדיה
"קבוצת כוכבים
"פרדוקס מובנה"
בעולם הזה שוכנים הפחדים של בני האדם.
אנחנו הרעיונות שמפחידים אותם.
אנחנו רעיונות?
אז אנחנו לא קיימים?
אתה מרגיש שאנחנו לא קיימים?
"אתה חלום -אתה אמת
"אתה מילה -אתה בדיה
"אתה אמת -אתה חלום
"אתה בדיה -אתה מילה
"אמת אוניברסלית, אין דבר כזה
"אתה אמיתי"
פיקטורו!
אני פה. -מה זה היה?
תירגע. -לאולם הכס!
הוד מעלתכם, אתם צריכים עזרה?
תודה, קפטן מיטליטס. לצערי, כבר אי אפשר לעזור למלך.
סליחה על ההפרעה, אבל יוצר הסיוטים המלכותי
דורש לשוחח איתכם מיד.
אבא!
להכניס אותו?
אין זמן לגינונים האלה.
הם…
שערורייתיים!
מספיק!
עצור.
הוד מעלתך!
הייתה תנודה איומה, מזיקה ומבישה
בין העולמות!
קפטן.
צללים קדושים!
אתה נראה נורא.
אולי הגיע הזמן לבדוק את ההצעה שאני…
פרוקוסטס, זה לא זמן טוב.
קחו את ארנוול לחדר שלו, בבקשה. -מה?
נסיך, תצטרף אליי?
קח, אבא.
היי… -תעשה מה שאני אומרת, ילד.
חכה, פרוקוסטס.
כן, הוד מעלתך?
מה קרה להורים שלי?
טוב, תראה,
למלך ולמלכה יש נטל כבד על הכתפיים.
אנחנו מאבדים כוח, אנרגיה והשפעה
בגלל חלאות האדם.
הוריך הם הראשונים שמרגישים את ההשפעות.
לא אאפשר את זה! אני אעזור להם!
הלוואי שיכולת, אבל לצערי זה לא בשליטתך.
כשהם לא יהיו יותר, אתה ואני נשתף פעולה.
אשתף אותך ביצירות המופת שלי
כדי שתשלח אותן לבני האדם כסיוטים.
לצערי, אנחנו נתונים לחסדיהם של היצורים הפשוטים האלה.
לא! אני לא רוצה להיות תלוי בבני אדם!
לו רק יכולנו לחצות אל עולם הקיום,
זה היה סיפור שונה.
היי… ויש מישהו שיכול לחצות?
בהתחלה, לפני זמן רב,
הפחד עצמו לבש צורה
ונולדה עכבישה ענקית ועטורת נוצות,
אנקרה המופלאה.
אנקרה גילתה שחייה קשורים
בפחד שהיא עוררה בבני האדם.
היא חצתה את הגבול בין העולמות בעזרת נבל העכביש וכך שעבדה את בני האדם.
סיימוט החטטן הזה הגן על בני האדם
I Am Frankelda subtitles in other languages
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.