Constellation

Mama?

Mama?

Mama!

Ich hab dich gesehen!

Mama!

Oh Gott, diese Kopfschmerzen sind...

Das ist schlimm. Ich sehe überhaupt nicht richtig.

Können wir's noch mal abspielen?

Jo!

Hat du es so in Erinnerung?

Nein.

Was ist denn anders?

Wir sprachen kein Schwedisch.

Du sprichst also gar kein Schwedisch?

Ich verstehe ein bisschen. Aber nein, Mummy, ich spreche es nicht.

Du hast auf Englisch über das CAL geredet.

Das CAL?

Du hast erzählt, dass sie ein Experiment durchführen.

Du hast gesagt,

Paul führt ein Experiment durch.

Das Problem ist, Alice...

Ich habe keine Erinnerung an das CAL vor dem Unfall.

Ich erinnere mich überhaupt nicht daran.

Ich weiß nichts davon.

Und was ist es?

Henry meinte, es hätte irgendwie

mit Physik zu tun.

Es ist...

Es ist ein Quanten-Experiment.

Es soll eine Quantenüberlagerung aufzeichnen.

Was heißt das?

Also, das bedeutet ungefähr,

dass eine Sache gleichzeitig an zwei verschiedenen Orten existieren kann.

Da ist noch eine mit deinem Namen drauf.

Sollen wir?

Welches Datum steht drauf?

"15.10.2021."

Das war der Tag nach dem Unfall.

Houston, was sind die Vorgaben für den Umgang mit Toten?

- Station, worüber machen Sie sich Sorgen? - Ich bin besorgt, weil...

Ericsson so viele Wunden hat.

Ich fürchte, wenn ihr Körper die Schwerelosigkeit verlässt...

Vielleicht müssen wir das gar nicht hören.

- Ich muss mir bloß darüber klar werden. - Okay.

- Mummy? - Es wird alles gut, keine Sorge.

- Ich mach uns Pasta, wir kuscheln und... - Mummy.

Bin ich noch dieselbe für dich?

Wie bitte?

Bin ich deine Alice?

Ich...

Entschuldige.

Nein, entschuldige dich nicht. Es ist nicht...

Ich hab einfach nicht das Gefühl, dass du meine Mum bist.

Es fühlt sich also nicht so an?

Nein.

Aber wir müssen das klären.

Wir...

Wir müssen es einfach klären.

- Weiß Irena Bescheid? - Sie ist unterwegs hierher.

Warum denn?

Weil sie sich um Ihre Frau kümmern wird.

Mein Gott.

Verzeihung, was haben Sie hier zu suchen?

Ihre Maschine nützt doch keinem mehr was, oder?

Ich bin hier, weil mir dasselbe passiert ist.

Mama!

Mama!

Mama!

Mama!

Mama?

Mama?

Hey!

Hallo?

Mama!

Hilfe!

Alice?

Mama.

Alice, Baby, sprich mit mir!

Warum hast du dich im Schrank versteckt, Baby?

Ich hatte Angst.

Mama?

Wo ist Daddy?

Du riechst wieder wie du.

Wie soll ich denn sonst riechen?

Das könnte noch etwas heiß sein. Aber dann wird dir wieder warm.

So ist es gut...

Oh nein, das heiße Wasser ist alle.

- Ich setze noch welches auf. - Geh nicht weg.

Geh nicht weg!

Mama, mir ist kalt.

Mummy?

Mama?

Mama!

Mama?

Mama!

Alice? Ich bin ja hier!

Was ist? Wo warst du?

Ich hab sie gesehen. Sie ist draußen, im Schnee.

- Warst du draußen im Schnee? - Ich hab Mama gesehen. Es ging ihr gut.

Sie hat mich gefunden.

Jetzt ist sie wieder weg.

Schätzchen, wenn du sie gesehen hast... Ich weiß, du glaubst das...

Das war kein Traum!

Ich hab es gespürt.

Ich hab sie gespürt.

Ich hab sie gerochen.

Ich hab den Schnee gespürt.

- Sie war da. - War sie nicht.

Doch, war sie. Sie war da!

Ich weiß nicht, was ich machen soll.

Komm, wärm dich auf.

Ich bring dich wieder ins Bett, okay?

- Was? - Wo ist sie?

Wer?

Du.

Ich weiß nicht, was du meinst.

- Hast du dich nicht gesehen? - Im Spiegel?

Nein, hier!

Mummy, ich hab nichts gesehen.

- Geht's dir gut? - Zieh dich an.

Es gibt noch so eine Hütte, genau wie unsere.

Geht es um die Tapes?

Pack dich warm ein. Wir müssen über den See.

Es tut mir leid, was ich gesagt hab.

Zieh dich an.

Mummy, ich hab's nicht so gemeint!

Es tut mir leid! Lass es mit uns wieder so sein wie früher!

Sie hat sich oben im Schrank versteckt.

Na los! Es ist zu kalt. Sie wird erfrieren. Wir müssen sie suchen.

Wen?

Dein anderes Ich.

Was ist los?

- Hallo. - Die Straße ist komplett dicht.

- Dann holen Sie einen Schneepflug. - Ist unterwegs.

Ich warte nicht. Meine Tochter ist da draußen und meine Frau ist verrückt.

Mummy, ich glaub, es gibt gar keine andere Hütte.

Komm schon! Wir müssen hier lang.

Ich bin mir ganz sicher.

Na komm.

Ich glaube...

Was?

Menschen sehen manchmal Dinge,

wenn sie aufgeregt sind.

Und Menschen, die im Weltraum waren, haben Dinge gesehen.

Ich will dir nicht wehtun.

Ich will dir auch keine Angst machen.

Aber ich glaube, du hast recht.

Du bist wohl nicht meine Tochter.

Aber wenn ich das nicht bin, wer bist du dann?

Was hast du mit meiner Mummy gemacht?

Lass es uns gemeinsam herausfinden.

Alice.

Du bist verrückt! Ich will Daddy.

- Ich will heim zu Daddy! - Alice, warte!

Alice!

Alice, warte!

Alice!

Alice?

Alice?

Oh Gott. Nicht schon wieder.

Mama!

Alice?

Alice!

Mama!

Mummy!

Ich glaub, ich hab sie gefunden.

Ich hab die andere Hütte gefunden!

Mummy?

Alice?

Alice?

Alice, hörst du das?

Alice, hörst du das?

Alice?

Wenn du das hörst,

dann sag was.

Wenn du das hörst,

dann sag was.

Hallo?

Hallo?

Was...

Alice!

Alice!

Alice?

Alice, wenn du nicht hier bist, ruf ich die Polizei!

Hallo?

Alice?

Wo bist du?

In der Hütte.

Also... oben.

Alice...

Es reicht!

Ist es unsere Hütte?

Sie ist genauso wie unsere Hütte.

- Sitzt du im Schrank? - Ja.

Ich seh dich nicht.

Es wird wohl nicht derselbe Schrank sein.

Aber wir sind dieselbe Alice?

Keine Ahnung.

Ist da ein Spiegel?

Ja.