LIAR GAME

Tôi đã nghĩ ra chiến lược hạ gục Nhật Quốc.

Và công việc quan trọng nhất trong chiến lược này

sẽ nhờ anh cả đó.

Xin được giải thích rõ kế hoạch của Nhật Quốc.

CẢNH GIÁC

Như mọi người đã biết, tôi đã tiến hành một kế hoạch.

Tôi lừa ba gã ngốc Nhật Quốc chuyển toàn bộ số tài sản 1,91 tỷ của chúng ta.

NGỐC 1 - NGỐC 2 - NGỐC 3

Tôi đích thân chọn ra mấy con bò lạc này.

Tôi cũng xác minh là tiền đã không còn.

ATM DẠ QUỐC

Tôi đã cho rằng kế hoạch thành công.

Tuy nhiên, số tiền bộ ba ngốc chuyển đi

chưa bao giờ được gửi vào ATM Dạ Quốc,

vì Nhật Quốc đã giấu số tiền đó ở nơi bí mật.

Vậy thì sao?

Trong trò chơi này, hệ thống máy tính ghi lại mọi giao dịch.

Nghĩa là 1,91 tỷ yên này

phải thuộc tài khoản của chúng ta trong ATM Nhật Quốc.

Akiyama lợi dụng đó làm tiền đề

để thuyết phục ba người này bên phía ta phản bội Dạ Quốc.

Mục tiêu của anh ta là chuyển tổng số tiền trong ATM Dạ Quốc

sang ATM Nhật Quốc.

Họ chôm mưu bên mình à?

Đúng vậy. Và hai người này ngây ngô chấp nhận kế hoạch của Akiyama.

Theo kế hoạch, họ sẽ làm thế này.

Đầu tiên, Nhật Quốc cố gắng

gom hết tiền trong ATM Dạ Quốc vào một tài khoản.

Sau đó, họ giấu thẻ của tài khoản đó ở nơi không ai đoán được.

Khi một trong những kẻ phản bội đến lượt đi buôn lậu

thì sẽ giơ thẻ của họ ở cửa sổ.

Đó là dấu hiệu để Akiyama tiết lộ thẻ kia ở đâu.

DƯỚI THẢM BÊN NGOÀI ATM DẠ QUỐC

Kẻ buôn lậu lấy thẻ,

rút tiền, rồi gửi vào ATM Nhật Quốc.

ATM NHẬT QUỐC

Sau đó, kẻ buôn lậu trả thẻ cho Akiyama.

Tôi hiểu vậy đúng không?

Đúng. Y như lời Akiyama giải thích.

Điều đó củng cố lời thú nhận của anh Shibayama.

Tôi tin đây chính là chiến lược của họ.

Nhật Quốc nghĩ được kế hoạch ra trò đấy.

Tôi vẫn chưa cho rằng Akiyama nói thật.

Nghĩa là chiến lược bên mình thực ra vẫn suôn sẻ sao?

Đúng vậy.

Nghĩa là những điều này vẫn chỉ là suy đoán.

Chúng ta phải tính tới cả hai tình huống khi lập chiến lược.

Chúng ta sẽ tạm thời giả vờ làm theo âm mưu của họ.

Vậy là sẽ chuyển tiền ư?

Đương nhiên không.

Đó sẽ là bẫy để ta dẫn dụ. Lần này, chúng ta giấu tiền bên phía mình.

ATM DẠ QUỐC PHÒNG THẨM VẤN

Ban đầu, cứ theo quy trình.

Chúng ta vẫn rút tiền từ ATM Dạ Quốc và chuyển đi.

Nhưng thay vì gửi vào ATM Nhật Quốc, hãy bỏ qua cây ATM đó

và phòng thẩm vấn.

Hãy giấu tiền trong góc khuất hành lang của chúng ta.

Khi vào phòng thẩm vấn, cứ giả vờ là đã làm đúng kế hoạch

và trả thẻ cho Akiyama.

Khi phiên thẩm vấn kết thúc

thì chuyển số tiền đã giấu về phòng này.

Vậy là nhiệm vụ hoàn tất.

Liệu có ổn không?

Nếu không thành công

thì nghĩa là Akiyama nói dối về việc giấu 1,91 tỷ yên.

Ra là thế…

Nhưng làm sao biết Akiyama nói dối hay không?

Có cách đấy.

Nếu nói dối thì Akiyama sẽ thú nhận.

"Bên tôi đúng là đã gửi 1,91 tỷ vào ATM Dạ Quốc".

Sao lại thú nhận?

Có thể tiền đã chuyển, nhưng hai bên vẫn hòa.

Hay ít ra Nhật Quốc nghĩ vậy.

Bên đó cần ta chuyển thêm 1,91 tỷ nữa để họ đảm bảo chiến thắng.

Do đó,

anh ta phải nhờ một trong các anh chuyển tiền lần nữa.

Đó sẽ là dấu hiệu cho thấy chúng ta đã thắng.

Chiến thắng áp đảo của phe ta sẽ trở nên rõ ràng.

Như dự tính ban đầu, ta sẽ thua về tài khoản ký thác

nhưng lại ôm tiền rời khỏi trò chơi.

Các anh sẽ nói dối Akiyama là sẵn lòng chuyển tiền lần thứ hai,

nhưng đó là lần cuối anh ta gặp các anh.

Anh ta không thể chuyển tiền khi không có người buôn lậu.

Nhật Quốc chỉ có thể bất lực khoanh tay chịu trói.

Nếu họ không bao giờ nhờ chúng ta chuyển tiền thì sao?

Vậy thì nghĩa là Nhật Quốc thực sự giấu tiền.

Nhưng vì chúng ta đang giữ số tiền gần tương đương,

nên đôi bên khá cân bằng.

YOKOYA ƯỚC TÍNH CÁC KHOẢN TIỀN

Nhưng phe ta đã lừa Nhật Quốc tin rằng tổng số tiền của họ vượt xa chúng ta.

AKIYAMA ƯỚC TÍNH CÁC KHOẢN TIỀN

Đây là điểm then chốt.

Nhật Quốc muốn thua mà có lời.

Họ sẽ cố tăng tài sản ký thác của Dạ Quốc.

Với lợi thế đó, chúng ta sẽ khiến số tiền bên mình tăng vọt.

Khi kết thúc, ta sẽ thắng áp đảo.

Dù ta không thua và rút lui có lời,

thì các anh vẫn giảm nợ đáng kể khi vào vòng sau.

Tuyệt!

Nhẹ cả lòng.

Được rồi, anh Akagi. Kế hoạch này thành hay bại đều nhờ anh.

Tôi muốn anh đi buôn lậu lượt tiếp theo.

Anh sẽ mang về

số tiền mà Akiyama nhờ cậy.

Nếu thành công, tôi sẽ xóa hình phạt trong Trò Chơi Thú Nhận,

lại còn thưởng thêm 100 điểm trung thành.

Thưởng 100 điểm?

Trách nhiệm nặng nề đến vậy đấy.

Nhiệm vụ này thành công

thì chiến thắng là của ta.

Mình làm được… Mình tự cứu mình được!

NHẬT QUỐC

Anh quấn khăn là người buôn lậu tiếp theo.

Sao? Cậu lên không?

Khi đến lượt thì giơ thẻ của mình ở cửa sổ.

Đó là dấu hiệu

để cậu ta tiết lộ vị trí thẻ kia.

Ơ… sao thế?

Câu giờ đấy à? Đi đi chứ.

Nhưng… Cậu ta không đáp lại tín hiệu.

Gì cơ?

Akiyama… không tiết lộ nơi giấu thẻ kia.

Giờ… làm gì đây?

Cứ nhìn về phía đó đi.

Đừng để hắn biết ta đang nói chuyện.

Vâng.

Giơ lên cho bên đó thấy thêm chút đi.

-Vâng. -Nếu vẫn không đáp lại

thì hắn đang thử chúng ta đó.

Thử chúng ta ư?

Có lẽ Akiyama đang thận trọng

vì Akagi có khi lại đổi phe.

Anh ta làm điều bất ngờ xem chúng ta phản ứng ra sao.

Bất ngờ không tiết lộ chỗ giấu thẻ đó hả?

Đúng vậy. Nếu Akagi hoảng loạn, quay về phía tôi và nói lung tung

hoặc không đi buôn lậu nữa

thì rõ ràng anh ta đã thực sự phản bội.

Giờ thì vào phòng thẩm vấn đi.

Vâng.

Nếu Akiyama bước vào thì anh phải hỏi thế này:

"Sao cậu không chịu tiết lộ chỗ giấu thẻ?"

Phiền phức thật.

Nãy giờ anh Nearco đi đâu vậy?

Tự dưng một chiếc loa bên Nhật Quốc dở chứng không hoạt động.

May là những chiếc khác vẫn chạy bình thường

nên không làm cản trở trò chơi.

Đúng là chỗ sắp bị phá bỏ.

Cũng tã lắm rồi.

Có gì vui sao?

Không… Chỉ là có chút diễn biến thú vị

trong lúc anh ra ngoài.

Thật ư? Xem nào…

KẾT THÚC LƯỢT 29 - TÀI KHOẢN KÝ THÁC

DẠ QUỐC: 1.669.400.000 YÊN NHẬT QUỐC: 1.751.670.000 YÊN

Này, sao rồi?

Đừng nói là làm lộ cả đám nhé thằng quỷ.

Bỏ tôi ra.

Ngài Yokoya.

Akiyama nghi ngờ nên giờ cảnh giác lắm.

Vậy sao?

Nhưng hình như cậu ta chưa có chứng cứ.

Có lẽ do hơi băn khoăn,

nên cậu ta hỏi tôi đủ thứ.

Nói vậy nghĩa là…

Cậu ta hỏi "Sao Yokoya tin mà giao thẻ cho người buôn lậu?"

Thật vậy sao?

Trong trò chơi này, tính toán cho kỹ cũng vô ích

nếu thẻ ngân hàng rơi vào tay bên kia.

Nếu có được thẻ của cả hai quốc gia,

ai cũng dễ dàng gom hết tiền vào một tài khoản

và vét hết toàn bộ số tiền thắng cuộc.

Cậu ta nói ngài cẩn thận đến cực đoan

thì sao lại tin cậy giao thẻ cho tôi?

Vậy anh trả lời thế nào?