Puss in Boots: The Three Diablos

Những ngày sau cuộc phiêu lưu của tôi với Ngỗng vàng,

tôi tìm thấy bản thân mình ở một ngã tư.

Số mệnh tôi là kẻ ngoài vòng pháp luật... hay một người hùng?

Tôi chả biết nữa.

Chỉ có một điều chắc chắn.

Tôi là... Mèo đi Hia!

Whoa!

Ngươi có phải là Mèo đi Hia không?

Tôi là...

Không.

Điều này thật là kỳ quặc! Tôi bị bắt vì tội gì chứ?

Bởi vì tôi đẹp nên mấy người ghen ăn tức ở sao.

Diện kiến công chúa Alessandra Bellagamba!

Công chúa, thần cúi đầu trước lòng nhân từ của người.

Im đi.

Trái tim của ta đã bị đánh cắp.

Thần vô tội. Thần chưa bao giờ nhìn thấy người trong cuộc đời của thần.

Không phải vậy, ngài Hia.

Trái tim làm bằng đá Ruby đã mất.

Đó là vương miện của vương quốc ta.

Giờ nó chỉ là một cái lỗ thiếu trái tim đó.

Ta muốn thuê ngươi tìm trái tim đó và mang nó về đây.

Người muốn thuê thần?

Đúng rồi. Danh tiếng của ngươi là một chú mèo không sợ bất cứ điều gì.

Vâng. Chính là thần.

Tránh ra!

Nói cho thần biết thêm đi.

Trái tim đã bị đánh cắp bởi tên trộm khét tiếng người Pháp,

- Le Chuchoteur. - Le... gì ạ?

Le Chuchoteur. Thì thầm.

Tại sao chúng ta thì thầm?

Đó là tên của hắn!

Ngươi phải tìm hắn ta.

Ta sẽ trả cho ngươi bất cứ thứ gì.

Vâng.

Những giọt nước mắt của người là đã trả đủ rồi.

Cảm ơn! Cảm ơn ngươi!

Ngài Hia, trong vụ cướp đó,

chúng ta bắt được ba tay sai của kẻ Thì thầm.

Chúng là những tên biết vị trí nơi ẩn náu bí mật của hắn,

nhưng chúng chắc sẽ không nói.

Thần sẽ làm chúng nói.

Thức ăn.

Nước!

Giấy vệ sinh.

Ta phải cảnh báo ngươi,

chúng là những tên lính đánh thuê độc ác và hung dữ nhất mà chúng ta từng gặp phải.

Thần là Mèo đi Hia. Thần chẳng sợ gì cả.

Mở ra!

- Đây là một trò đùa sao? - Không đùa đâu! chúng là lũ quỷ đấy.

Tụi nhóc này sao?

Quý ngài, nếu lũ quỷ này giúp ngươi tìm nơi ẩn náu bí mật của kẻ Thì thầm,

ta sẽ cho chúng được tự do.

Vậy, mấy nhóc sẽ giúp ta chứ?

Công chúa, viên đá Ruby của người coi như đã tìm được.

Mấy đứa chỉ cho chú nơi kẻ Thì thầm ẩn náu nào.

Sau đó, chúng ta sẽ được thả và thưởng thức món cá xiên!

Ta biết cháu muốn chơi, nhưng...

Này, này, cháu làm gì...?

Này!

Không!

Nó là của ta!

Không!

Dừng lại!