ReMastered: The Miami Showband Massacre

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

IRLANDIA UTARA - 1975

Konflik Irlandia Utara... Ini merupakan konflik 30 tahun.

Dan selama periode itu sekitar 3.700 orang dibunuh,

dan hingga 40.000 orang terluka.

Hasil dari semua ini adalah generasi remaja

tumbuh dengan kekurangan interaksi sosial normal

tak seperti anak-anak pada umumnya.

Karena itu sangat penting ketika suatu jenis hiburan bertahan.

Saat ini banyak aula dansa yang mungkin harus tutup.

Itu karena apa yang dialami grup terpopuler di Irlandia.

Grup itu bisa memenuhi aula di perbatasan utara atau selatan.

Grup itu bernama Miami Showband.

Miami Showband adalah grup paling glamor di Irlandia.

Permainan kami kerap tak terdengar.

Hanya terdengar teriakan.

Kau terimpit. Kau tidak peduli sakit apa yang kau derita.

Kau mampu berdiri setelah berada di sana.

Mereka megabintang kami.

Aku sangat senang.

Aku menjadi pemimpin salah satu grup musik terbaik di dunia.

Beatles-nya Irlandia.

SHOWBAND DALAM PERANGKAP PEMBUNUHAN

Aku sangat terpukul.

TIGA ANGGOTA BAND MIAMI DITEMBAK MATI

Kenapa ada yang mau membunuh Miami?

Semua orang menyukai musiknya.

Panggung musik tak pernah sama lagi.

Musik mati pada malam kematian Miami.

Apakah menurutmu pembunuhan atas Miami Showband itu acak?

Menurutku ini tidak acak. Menurutku mereka menjadi target.

Kejadian itu membuat masyarakat syok.

Aku bertekad menemukan siapa pembunuh Miami Showband,

walau pelakunya berada di pucuk pimpinan pemerintahan Inggris.

40 tahun telah berlalu, tetapi akhirnya kami mulai mendekati kebenaran.

Aku lahir dan dibesarkan di Tipperary Selatan, Republik Irlandia.

Di ujung selatan tempat meletusnya Konflik Irlandia Utara,

bagian dari Inggris Raya.

Ayahku adalah seorang nasionalis.

Ayahku pasti ingin melihat Irlandia bersatu.

Itu yang diinginkan warga Irlandia.

Namun, tak ada kebencian, tak ada ketidaksukaan pada Inggris.

Ayahku dengan sukarela

bergabung dengan tentara Inggris saat Perang Dunia II terjadi.

Aku dibesarkan dengan rasa hormat pada seragam.

Mereka mewakili kebaikan.

Aku tidak pernah mencurigai

pihak Irlandia maupun Inggris.

Aku tidak memahami politik.

Orang tuaku, mereka telah melihat

apa dampak politik, jadi,

mereka sangat bahagia saat aku memutuskan bermusik

dan mendedikasikan hidupku untuk musik.

- Hai. - Senang bertemu denganmu.

Apa kabar?

Pada tahun 1962, 1963, The Beatles merajai dunia.

Cintai aku

Aku mendengar "Love Me Do" di radio.

Jadi, pada usia 11 tahun, aku memutuskan bergabung dengan The Beatles. Sederhana.

Cintai aku

Suatu hari, seorang pria muda menanyaiku

apakah aku tertarik bermain gitar bas di grupnya.

Aku tak pernah bermain gitar bas.

Kupikir, "Jika pas untuk Paul McCartney, pasti pas untukku."

Dan begitu aku menyentuhnya,

rasanya seakan-akan seseorang menyambungkan aku ke soket.

Aku bermain sampai jari-jariku lecet.

Dan permainanku mulai membaik dan enak didengar.

Itulah awal karier musikku.

Dan popularitasku melejit.

Saat itu konflik di Irlandia memanas.

IRLANDIA UTARA - 1973

Siapkan meriam kalian!

Makin banyak bom di Irlandia Utara, meninggalkan tumpukan puing.

Tak akan ada kedamaian sampai mereka mengakui

Irlandia Utara sebagai bagian dari Inggris Raya,

dan akan tetap begini.

Unionis Utara, mayoritas beragama Protestan,

menginginkan Irlandia Utara bersatu dengan Inggris.

Dan nasionalis, mayoritas beragama Katolik, menginginkan Irlandia bersatu.

IRLANDIA UNTUK PENDUDUK IRLANDIA

Tak akan ada pertemanan antara Protestan dan Katolik.

Ada kebencian.

Grup paramiliter terkuat di pihak loyalis, UVF,

atau Pasukan Sukarelawan Ulster.

Dan di pihak Republikan, terdapat IRA Sementara,

Tentara Republik Irlandia.

PENGEBOMAN IRA, BELFAST

Dengan meningkatnya terorisme grup paramiliter dari kedua pihak,

penduduk sipillah yang paling menderita.

Tetapi bersamaan dengan kejadian ini,

grup musik sangat populer di Irlandia.

Utara dan Selatan.

Dan grup musik membawakan musik-musik populer pada zaman itu,

lagu untuk berdansa.

Panggung grup musik sangat fantastis,

karena masyarakat hidup di tengah konflik dan itu membebaskan mereka.

Berdandan dan menonton grup musik bagaikan terapi.

Ada begitu banyak grup musik saat itu,

tetapi yang terbesar adalah Miami Showband.

Aku ikut audisi,

tetapi aku sangat yakin kalau aku akan diterima.

Aku sangat percaya diri.

Aku tak tahu namamu

VOKALIS UTAMA

Aku tak peduli karena sedang mencari

Tapi kaulah yang kucari

Aku ingat penyanyi mereka, Fran O'Toole, karena dia bagaikan ikon.

Semua wanita jatuh cinta padanya.

Para wanita menyimpan foto Fran di kamar tidur mereka.

Bahkan dia pernah disebut sebagai penyanyi soul terbaik Irlandia.

Dia sehebat itu.

FRAN MENDAPAT DORONGAN INTERNASIONAL

Acara ini berjudul Me and My Music .

Ini tentang lagu-lagu yang kutulis dengan temanku, Des Lee.

Aku belum sedikit pun tidur

Des memimpin grup.

Dan dia serius menciptakan lagu. Dia rekan Fran dalam menciptakan lagu.

Kami tidur,

minum, dan makan musik.

Dan instrumen utamaku adalah saksofon.

Brian McCoy sangat dihormati di dalam industri musik.

Pemain trompet andal, dan dia mengidolakan keluarga, anak-anak, dan anjingnya.

Ray Millar adalah drumer.

Dia menyenangkan dan itu terlihat dalam tabuhan drumnya.

Dan gitaris kami, Tony Geraghty, adalah musisi yang sangat bertalenta.

Kami langsung akrab.

Dia menatapku dan kami tersenyum

dan kami menambahkan sentuhan ekstra dalam musik. Seperti telepati.

Kami tinggal di Republik Irlandia, di Dublin,

tetapi kami grup musik yang sangat populer di Irlandia Utara.

Terjadi banyak kekejaman yang mengerikan.

Tetapi di tengah semua pembunuhan dan kekacauan ini,

kami sama populernya di kedua sisi perbatasan,

utara dan selatan, bagi campuran penonton.

Kau melihat penonton ...

dan tak bisa membedakan Katolik dan Protestan.

Penampilan dan cara bicara mereka sama.

Dahulu,

aku bahkan tidak tahu

apa agama para anggota lain.

Ray Millar dan Brian McCoy

berasal dari Utara dan Protestan. Sisanya penganut Katolik.

Tak ada masalah agama atau politik.

Satu-satunya yang penting di grup,

"Sebaik apa permainannya?"

Hanya itu. Ya, itu agama untuk kami, musik.

Seperti grup musik lainnya,

kami mondar-mandir di perbatasan menuju Utara tiap minggu.

Aku memercayai ide bahwa musisi memiliki kekebalan.

Tidak ada grup musik yang terpengaruh oleh masalah Irlandia Utara.

Jadi,

apa yang menimpa kami pada tanggal 31 Juli sungguh mengejutkan.

BANBRIDGE IRLANDIA UTARA

Lokasinya di Aula Castle di Banbridge.

Banbridge terletak di Irlandia Utara.

DANSA

Kami datang dari Dublin, bagian dari Republik Irlandia.

Kami tiba di lokasi.

Semuanya normal.

Dan pada malam itu,

mereka akan berteriak, "Tepuk tangan! Entakkan kakimu!"

Karena itu lagu utama Fran.

Aku ingat "Clap Your Hands, Stomp Your Feet"

karena kami melompat setinggi 0,9 meter saat bernyanyi.

Kami menggila! Kami menggila saat grup memainkannya!

Lagu terakhir kami umumkan,

dan orang-orang berteriak dan menjerit.

Mereka minta lagu tambahan. Hanya itu yang terdengar.

Kami meninggalkan Banbridge mungkin sekitar pukul 02.00 dini hari.

Ada lima orang di dalam van karena Ray, drumer kami,

langsung menuju Antrim dengan mobilnya.

Lalu dalam kurun waktu sepuluh hingga 15 menit,

kami melihat lampu penanda...

meminta kami berhenti.

Brian berpaling dan berkata, "Ada pemeriksaan di depan."

Begitu masuk ke Utara, ada kemungkinan kau dihentikan

oleh pihak berwajib.

Pada malam itu...

kami diminta keluar dari van.

Kami keluar...

berdiri di dekat van.

Aku bisa melihat lima serdadu. Mereka semua membawa senapan mesin.

Dan para serdadu itu sangat ramah. Mereka bergurau dengan kami.

Tetapi muncul seorang pria yang tampak sebagai pemimpin.

Begitu dia tiba, semua orang menjadi lebih profesional.

Saat dia bicara, ada aksen Inggris berpendidikan

yang terdengar jelas dan elegan.

Bukan aksen Irlandia Utara.

Saat dihentikan di jalan yang ditutup di Irlandia Utara,

mendengar aksen Inggris bukan hal normal.

Suara itu terdengar menonjol bagiku di atas hal lainnya.

Brian menyentuh sikuku,

dan dia berkata, "Ini hanya sebentar. Ini tentara Inggris."

Aku merasa aman.

Seragam bagiku berarti ketertiban.

Mereka ada untuk melindungi.

Lalu aku mendengar semua serdadu membuka minibus Volkswagen kami.

Dan tiba-tiba...

Mobil van kami meledak. Api berkobar.