Inspector Koo (구경이)

MERECE MORIR, ASÍ QUE MÁTALO

LO MATÉ COMO DIJISTE PORQUE SE LO MERECÍA

¡MÁTALO!

SALVARLO?

PRUEBAS MUY SOSPECHOSAS, HIKIKOMORI

¿HAGO LO QUE ME GUSTA?

¡DIOS MÍO! ¿QUÉ HAY DE MAL CON ELLA?

¿CURIOSO?

¡TODOS MURIERON!

¿UN ASESINO DE ESPOSOS? NO SÉ QUIÉN ERES

ALGO ES PESCADO

¿DEBEMOS VIVIR TODOS?

DEBEMOS

UN INSPECTOR NUNCA VISTO

¿Dónde diablos están? ¿Donde?

Sra. Na.

Ese era un gobio tridente. Viven en la ría.

Oye. -Kyung-yi, esto no es…

¡Je-hui!

Na Je-hui!

Este no es el mar.

¿No es el mar?

Concéntrate, ¿quieres?

¡Consíguelo! ¡Enfocar!

EPISODIO 5

"Esto no es..."

"Esto no es…"

¿No lo que?

"Este no es el mar".

Debe ser así, ¿verdad?

Probablemente. Dada la situación en la que se encuentran.

Ella dijo que el agua es salada.

No están en el mar, pero el nivel del agua está subiendo.

¿Cómo puede haber mareas si no están en el mar?

El agua de mar y el agua dulce deben superponerse allí.

El agua es salada y hay mareas, pero no es el mar.

Por eso no pudimos verlo.

¿Cuántos lagos salobres hay por aquí?

Consígueme un mapa.

Este es el 911. ¿Cómo puedo ayudarlo?

Dos personas están encerradas dentro de una caja contenedor abandonada en un lago.

La ubicación es...

No pueden estar lejos del área de operación.

¡Je-hui!

Na Je-hui!

Sra. Na...

¡Aqui! ¡Apurarse!

Sra. Na. Ella es...

La Sra. Na todavía está ahí abajo.

Ella está atrapada ahí abajo.

¡Por favor, necesitamos ayuda aquí ahora!

Sra. Na...

Em. N / A. -¡Je-hui!

-¡Je hui! -Em. N / A.

¡Je-hui!

Je-hui.

¿Qué pasa con la Sra. Na?

¿Se encuentra ella bien?

Ella está en el quirófano. Ella se lastimó el cuello.

¿Los viste?

¿Los viste cuando te secuestraron? Dígame.

¿No dijiste que eres inteligente?

Dime cómo te conmovieron, qué oíste u oíste. Todo lo que recuerdas.

¿Es esto lo que...

importante para ti ahora mismo?

Fue el ayudante de K.

En cierto modo, se puso en contacto con K. Esta es una oportunidad para nosotros.

Sé lo que estás pensando.

Pero no tenemos tiempo que perder aquí.

¿Quieres atraparlos o no?

La Sra. Na y yo estábamos en el auto.

Primero, nuestras voces empezaron a cambiar.

¿Qué le pasa a mi voz? Sueno gracioso.

¿Por qué no se mueve esto?

Así que intentamos abrir las ventanas, pero no pudimos.

Entonces perdimos el conocimiento de inmediato.

Cuando llegamos a

nos dimos cuenta de que estábamos en una gran caja de madera.

No sé cómo nos trasladaron del carro al palco.

Una persona hubiera sido suficiente para moverlos a los dos.

Digamos que tienes razón. Pero estábamos en medio de una marisma.

¿Cómo nos habrían llevado allí?

Si el contenedor ya estaba allí para empezar...

Tú y Je-hui no pesarían más de 150 kg juntos,

por lo que no hubo necesidad de utilizar equipo pesado.

Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?

¿Puedes ir a ver cómo está la Sra. Na?

Bienvenidos.

Está bien.

La fecha…

¿Cuándo fue la cita de nuevo?

No puedes simplemente...

RANGO DE FECHAS

… Úsalo como quieras.

JUNG AN-JA, LEE YU-BIN, SEO JI-MIN

DINÁMICA

Sabes,

cuando alquilamos nuestros vehículos, siempre

verificamos las identificaciones de nuestros clientes.

Probablemente era falso.

Por cierto,

eres realmente un poli?

¡Aún no ha devuelto el vehículo!

¿Hola? Esto es dinámico.

Uno de nuestros cuatrimotos rojos no ha sido devuelto.

-Esperar. De nuevo. -Sí.

¿Puedes buscar el vehículo?

Esta…

He visto este gesto antes.

JEFE SHIN ESTÁ FRENTE AL OBSERVATORIO DE WOLMI

Necesito ir y elegir esto...

¿A dónde fueron?

Por Dios. Lo destrozaron por completo.

¿No tienen conciencia?

Pero gracias.

Exactamente. No deben tener conciencia.

¿Viste adónde fue el conductor?

No hay cámaras de seguridad por aquí.

Lo estacionó aquí y luego fue al baño.

Y se fue después.

Los últimos días han sido raros.

Por Dios.

Ha sido mucho más entretenido que ver un partido de go.

¿Qué viste?

Acabamos de ver a una mujer adulta hurgando en el bote de basura.

Eso no.

Y ayer vimos a una mujer

salir del baño de hombres.

Cuando la vimos salir del baño de hombres,

pensamos que el mundo se había vuelto loco.

Pero lo que sucedió después fue un espectáculo mayor.

¿Qué sucedió?

Un grupo de personas se acercó a ella y se identificaron como policías.

Luego se la llevaron con ellos.

Por cierto, escuché y sonó como

si ella tomara drogas o algo así.

-¿Qué? -Drogas.

Los niños en estos días pueden dar mucho miedo.

¿La chica que viste se ve así?

No.

Esta es la foto de ese hombre de allí.

No él. Esta chica.

-Por Dios. ¿Que es eso? -¿Que es eso?

Si. Esa es la chica.

Si. Esa es la chica que vimos.

Ella lo sabía todo.

Se me acercó sabiendo todo.

¡Eres la esposa del Sr. Jang! ¡La señora policía!

Ella lo sabía todo.

¿Qué habrías hecho?

Se me acercó sabiendo todo.

Matar sin que te atrapen.

Primero trataría de entender a mi objetivo.

Y pensaría en la forma más adecuada

de matarlos para disfrazarlo de accidente.

De hecho, eres diferente.

Esa niñita

ha estado matando gente por lo que le dije.

ENTREGA RÁPIDA

JANGPUNGBANJEOM

¿Ese es mi desayuno?

Su aliento apesta porque no se cepilló los dientes.

Tómalo.

¡Oye!

Deberías haberme escuchado. ¿Por qué estabas siendo tan imprudente?

¡Oye!

Reflexiona sobre lo que has hecho.

CÉLULA DE MANTENIMIENTO 2

Tú eres el que está siendo imprudente en este momento.

Adelante.

-Hola. -Hola.

Trabajo con la Sra. Na. Mi nombre es Oh Gyeong-su.

-Veo. -Hola.

Estoy seguro de que saldrá adelante.

Eso espero.

¿Mi hija hizo algo mal?

No. Tuvimos un accidente mientras perseguíamos a un criminal.

Veo.

Disculpe.

¿Hola?

¿Perdón?

Oye, quiere hablar contigo.

-¿Yo? -Sí.

¿Hola?

Ponte a trabajar. No se limite a sentarse.

-Hagamos lo que podamos ahora. -¿ Qué?

¿Qué?

Dios mío.

Oh mi.

Song Yi-kyung. Miembro del Drama Club de Dorim University.

Su tía, Jung Jeong-yeon, trabaja para su empresa.

Ella fue a Bongbaek Girls 'High.

Después de crecer en Estados Unidos, su tía la crió aquí.

Necesito toda la información que puedas encontrar sobre ella.

Quieres que compare lo que encuentro con el perfil de K que se nos ocurrió, ¿verdad?

El K que conocemos creció en Seattle.

Averigüe si Song Yi-kyung vivía en Seattle y si sucedió algo allí también.

A donde vas ahora?

Comenzará la guía GPS.

Para atrapar a Song Yi-kyung.