Monkey Wrench

SERVICEHALL 03 STENGT

AVFALLSOMRÅDE FARLIG AVFALL DEPONERES I HALL 06

Hvem sendte deg? Det var D.H., eller hva?

Det er for sent. Jeg har sendt det til LAWs hovedkvarter.

Jeg er ikke redd for deg.

Ok, kanskje jeg er det!

Sjefen din er en mulighetenes mann.

Hva om dere ser vekk, mens jeg...

Her, ta dem.

Noe annet, kanskje? Et av kasinoene mine?

Vær så snill!

Jeg må være mer verdt for dere i live!

Hei! Godt jobbet som alltid, frøken Kara.

Synd vi ikke fikk tak i Chester i tide.

Vi legger en plan for å hente pakken, men det vil ta tid.

Men for å få tiden til å gå

har jeg noe annet til deg.

Den fuglen er ditt neste mål.

Gjør hva du vil med livvaktene hans.

Ha det gøy.

Hvor skal dere, penger?

Dere er mine penger.

Jeg elsker dere, penger.

Penger, mine penger.

Hva?

Hva skjer? Jeg er våken. Hvem er dette?

Opp og hopp, Shrike.

Vant jeg veddemålet?

Du er viklet inn i lakenet igjen?

Nei da!

Hva er det, Beebs? Jeg må sove.

Du ba meg vekke deg når vi kom fram, husker du?

Kom deg opp på broa.

Hva? Her? Her hvor?

J-O-B-B-en?

J-O-B-B...

Å ja! Kommer straks, amigo.

Eieren av Thicc Chicc Casino

og en viktig pådriver for League of Aligned Worlds,

milliardær Chester McNevins,

ble funnet død på Capella-stasjonen i går.

Myndighetene tror det var nok et leiemord,

grunnet likhetene til tre tidligere drap

på LAW-tilsatte. De tror at den mystiske leiemorderen Kara står bak.

Vil dere se liket?

Jøss, stakkars jævel.

I levende live! Sovet godt?

Søvn er godt til du våkner. Hva ser du på? Noe bra?

Bare nyhetene. Begredelig som alltid.

Denne Kara har eliminert nok en rik LAW-støttespiller.

Sikkert fortjent, de støttet jo LAW.

Apropos begredelig, når skal vi skaffe K.T. her?

Vi går snart tom.

Vi skaffer kunstig tyngdekraft straks vi får råd.

Har du sett hvor vi ligger an på lista?

Vi kan glemme å reparere Bucket for nå.

Å ta småjobber på veien til de godt betalte er en del av gamet.

Jeg var ikke alene om å starte opp. Du må gjøre din del.

Ja da, jeg vet det.

Så, hva er planen? For jobben, liksom?

Klienten ville møte oss på disse koordinatene.

Ser avsides ut.

Han vil vel ikke ha oppmerksomhet.

Der nede vil han forhandle fram avtalen. Det er min forståelse.

100 000 piksler?

Ikke verst.

Ser ut som han bare trenger livvakt.

Men helt her ute?

Virker veldig suspekt, amigo.

- Hvem skriver sånn? - Vi får se der nede.

Og vi tåler litt røft spill.

Betaler iallfall bedre enn den forrige jobben du fikset.

Jeg skal aldri plukke super-flått

fra en jumbo-romhval igjen for usle 25 000!

Jeg trenger en pizza-dose, snarest.

Når denne er over, som plaster på såret,

stikker vi innom nærmeste Pizzapocolypse?

De har favoritten din.

Å, 15 oster...

- Atomic Supreme! - Atomic Supreme.

Dette er fyren?

Jeg sverger, om dette er en...

La meg.

Du er Nobert?

Du ligner ikke på profilbildet.

Nei, ikke profiler meg!

Det høres ut som ham.

Du kontaktet oss angående en jobb for to dager siden?

Nei. Nei, Nobert. Jobb spøkelsesegg!

Er det et ja? Spøkelsesegg?

Nei.

Denne papegøya er gæren!

Vi skulle få betingelsene da vi kom ned.

Spøkelsesegger meg!

Spøkelsesegg. Hvilket spøkelsesegg?

Spøkelsesegg.

Hysj, alt i orden. Ingen skal spøkelsesegge deg.

Kan jeg skyte ham?

Nei. Vil spøkelsesegge meg.

Beebs, ikke si at vi dro hele veien hit,

en to dager lang blårom-reise,

til et muggent, avsides solsystem for å beskytte et nervevrak

som tror han blir hjemsøkt av et gjenferd-egg!

Kompis, vi er her. Vi gjør det.

Ja vel, greit! Hvor lenge må vi holde ut med skrullingen?

Du.

Han sier han trenger eskorte til sluse 57 på Oberon-stasjonen.

Der vil han være "fri fra spøkelsesegg."

Hans ord, ikke mine.

Vent, Oberon?

Det er minst seks dager unna.

Sier du at jeg må holde ut ham og hans fantom-egg i seks dager?

Det er gode penger. Og uansett, se på ham.

Stakkaren trenger en god tørn.

Å, han har tørna, ja.

Ok, kom igjen, Eggman.

10 000 piksler på at dette blir dødskjedelig.

- Hva i... - Spøkelsesegg!

Der er fuglen, karer. Fang ham, for dronning Tyneen!

Vi avtalte ikke. Jeg skylder deg ingenting!

Sånn, ja.

Hold an, er det...

Sanchez? Er det deg?

Ricket? Hva søren gjør du her?

Dronning Tyneen sendte oss for å ta fuglemannen.

Dusøren på ham er stor.

Er dere etter ham også?

Nei, dette er en leiesoldat-jobb.

Vent...

Dusør?

Han har en dusør. Beebs, han har en dusør!

Hvor mye?

Tror det var noe sånt som ti millioner piksler.

Vent, det burde jeg ikke ha sagt.

Ti millioner...

Beebs, vær så snill!

Det er 100 ganger mer enn vi...

Nei, ikke denne gangen. Vi bryter ikke denne kontrakten.

Beklager å måtte bryte opp teselskapet, men vi må jobbe.

Hils dronningen fra oss.

Hva? Hva er...

- Med en sånn dusør trenger han eskorte. - Men du får ikke 10 000.

Og du! Hvordan fikk du en så høy dusør på deg?

Beebs, jeg vil bytte skulder.

Hvorfor traff dere ikke?

Vi har ikke øyne.

Å ja.

Dette vil ikke Tyneen like.

Ricket, du fanget fuglen?

Gi mamma gode nyheter!

Beklager, mamma. Ingen gode nyheter.

Fuglen leide Monkey Wrench-gutta som eskorte, som leiesoldater.

Låter som at de tar ham med til Oberon.

Sanchez? Jager de ikke dusøren Potooene satte på ham?

Kom opp igjen, Ricket. Vi drar.

Hør etter!

Sikt alt mot idioten Sanchez.

Når skipet hans forlater atmosfæren skal alle borde den skraphaugen.

Vi banker ham helseløs, og tar fuglen med makt!

Etterpå tvinger vi Potooene til å firedoble utbetalingen!

Jeg trenger pengene til en ny krysser.

Spoops!

Ja, Mammyjammy?

Få Sanchez' skip i sikte, og avfyr gripekloa straks de er innen rekkevidde.

Ai ai, dronning. Kloa går zip-zoom-kaboom!

Klar... sikt...

Kompis, de har oss snart i sikte.