Transporter: The Series

- (فيرارا) - "كُن كما تُريد"

براج جمهورية التشيك

حسناً، لقد جرى ذلك تماماً مثلما قلت ..ولكنني

أبدو كالمشردين في هذه الملابس

أنت تبدين تماماً كما أريدك أن تبدين

غير مرئية

لم أصل إلى ما وصلت إليه بأن أكون غير مرئية

!القبعة مثيرة للإشمئزاز

هذه ليست فكرة جيدة

!اللعنة

دعنا نتخلص من هؤلاء الوغاد

حسناً، تخلص منهم ولكن لا تقُد بتهور

كما ترغبين

هل تدعو ذلك قيادة آمنة؟

لا يزال هناك اثنان خلفنا

لست سيئاً

هذا أمر يبعث على الارتياح

مزعجون مصرين، أليسوا كذلك؟

ماذا؟

من أين أتي؟

إنه لا يستسلم

فرانك)، أعتقد أنه هو)

أعتقد أنه هو حقاً

هل يمكننا فقط الابتعاد عن هنا من فضلك؟

سيكون هذا من دواعي سروري

!يا إلهي

إنه جيد

كائناً من يكون

إبقي منخفضة

إبقي رأسك منخفض

فرانك)؟)

أنت مسيطر على هذا، ألست كذلك؟

فرانك)؟ ماذا تفعل؟)

تشبثي

الناقِل

"الموسم الثاني" "الحلقة الـسـ(6)ـادسة"

ترجمة: تامر مصطفى " tito "

هذه لقطات كاميرات المرور للرجل الذي طاردك في "روما" الأسبوع الماضي

إنه نفس الرجل، أليس كذلك؟

لا يمكننا أن نكون على يقين

إنه يرتدي خوذة

(لا تكن سخيفاً يا (جيروم

أتعتقد بأنني لدي اثنان من القتلة المختلين يطاردونني؟

سائق واحد، ونفس الاستراتيجية

إلا أنه في الأسبوع الماضي سائقي تحطمت به السيارة

على الأقل أنت أنقذتني من الوغد

وليس لديكما فكرة عمن يكون هذا الرجل؟

لا شيء

هناك دائما المخابيل، والحاقدين على الإنترنت

لكن هذا الرجل، وكأنه خرج من العدم فحسب

هل تقول لي أن الشرطة لا تستطيع فعل أي شيء بشأن هذا؟

أي شرطة؟

أنت في جولة يا عزيزتي

في بلد مختلف كل يوم تقريباً

أنت في موضع ضعف

وأياً من يكون ذلك الرجل

فإنه يعرف ذلك

لديك فقط عرضان متبقيان السيد (مارتن) سيبقيك آمنة

ألن تفعل يا سيد (مارتن)؟

سوف أبذل قصارى جهدي

هذا الرجل إرتكب خطأ واحد

إنه فقط إطار واحد، لكنه يظهر وجهه

هل هذا هو؟

هل تتعرفينه؟

كلا، لا أعرفه

ألا يمكن أن تستخدم الشرطة هذا في تحديد هوية ذلك الرجل؟

سيفعلون كل ما بوسعهم

ما هذا؟

ماذا ..؟

ما...؟

قد تود أن تخبر هؤلاء الرجال بأن يذهبوا خلف النادل

!أنتم

!لقد سمعتم الرجل

إبقي معها

ماذا حدث لرجالنا؟

يضمدون جراحهم سيكونون بخير

والنادل؟

تركته مع أمن الفندق سيتصلون بالشرطة

لديه هوية مزيفة، ويدعي أنه لا يتحدث الإنجليزية

إذاً فلن يخبرنا بأي شيء؟

لا أتوقع أنه سيفعل

العصفور الميت هو رسالة محددة جداً

حسناً، آمل أنك ستعرفين ما هي

لأنني ليس لدي أدنى فكرة

عليك أن تكوني في "برلين" خلال بضع ساعات

..صحيح

أعطني ثانية، وسأكون جاهزة

هل تقول شيئاً؟

ولا ​​كلمة

(آنسة (ماكنتاير

أنت لم تحضر حفلي الليلة الماضية

ولا في الليلة التي سبقتها

لم أكن أظن أنني مدعو

...إذاً

فليس لأنك لا تريد سماع غنائي؟

لماذا قد يكون ذلك؟

لأنك لا تبدو وكأنك مهتماً بذلك

أنا أسمع أنك موهوبة للغاية

ما تسمعه صحيح

"برلين"

سأكون بالانتظار هنا بعد العرض

هل حقاً لن تأتي إلى الداخل؟

لست بحاجتي هناك

ولكنني أريدك هناك

لديك حراسك الشخصيين

..وأمن المكان

أريدك أن تستمع إلى موسيقاي أيها الذكي

حاول أن تجربها, لربما قد تتفاجأ

لست متأكداً من أنك تدفعين لي ما يكفي لذلك

جيروم) لديه بطاقتيّ مرور خلف الكواليس)

(أحضر السيدة (بولدييو

(شكراً لك يا سيد (مارتن

إنها سيدة من الصعب أن تقول لها لا

سيد (نايت)؟

"مايلز ماركوس). من مؤسسة "رابيدو)

مايلز). من الرائع أن ألتقي بك يا رجل)

فيرارا) تتطلع قدماً) لهذه المقابلة

وأنا أتطلع للقائها. إذاً. فهل أتوقع مقابلتك بعد العرض؟

قابلني هنا، وأنا سآخذك مباشرة إليها

شكراً يا رجل

هل سمعتما ذلك؟ - أجل -

!فيرارا) باعت ضميرها)

إذا كنت تكترث للحرية لا تشاهد عرضها هذه الليلة

!فيرارا) باعت ضميرها)

إذا كنت تكترث لقتل الأبرياء

لا تشاهد عرضها هذه الليلة

فيرارا تدعم القتل"؟"

أجل، لقد تم نشر هذا بجميع أنحاء شبكة الإنترنت

فيرارا تُحيي حفل عيد ميلاد

نجل الديكتاتور المخلوع

هل تريد شيئاً؟

شكراً لكم

شكراً جزيلاً لكم

أعتقد أنكم ستعرفون هذه الأغنية

إنه عرض عظيم

هل أنت حقاً لا تحبها؟

إنه رائع

أنا فقط سأذهب إلى دورة المياة سأعود مرة أخرى

إنتظر

"شكراً لكم يا أهل "برلين أحبكم إلى الأبد

شكراً لكم

تيريزا)، أحضري بعض الماء)

ترفقوا بها يا رفاق. ترفقوا

أين الماء؟

لابد وأن تذهب إلى المشفى

ما الأمر؟

لقد تعرضت للتسمم

(إصمدي يا (فيرارا

إصمدي

إصمدي يا صغيرتي

لا بأس يا صغيرتي. لا بأس

(إصمدي يا (فيرارا

فيرارا)، أنت بالمشفى) لا بأس، لا بأس

هل أنت الطبيب؟

أجل

خذ هذه وحللها

ما هو؟

أعتقد أنها تعرضت للتسمم

سآخذه إلى معمل تحليل السموم

حسناً

من أين حصلت على هذا الرقم؟

نعم، ليس لدي تعليق، وداعاً

لقد تسربّت الأخبار سريعاً

مرحباً بك في عالمنا

كيف حالها؟ - ليست بخير -

ولكنهم حددوا نوع السم

ووجدوا لها ترياق مضاد

ما هو نوع السم؟

نوع نادر من السموم التي تصيب الأعصاب

ظنوا أنه قد يكون سم أفعى

سم أفعى؟

مرحباً، هل حصلت على أي شيء عن درّاجنا الغامض؟

أجل، لقطة واضحة لوجهه هذه المرة

عنصر سابق بالقوات الخاصة الفرنسية تحول إلى صفوف المرتزقة

إذاً فهو محترف

هذا ما كنت تعتقده

..وذلك النادل

...مرتزق آخر

"من جمهورية "أفريقيا الوسطى الديمقراطية

من البلد الذي ينتمي إليه أولئك المتظاهرين؟

لابد أنك تمزح، أليس كذلك؟

هل تعلم ذلك الطائر النافق الذي تركه؟

ذلك كان ببغاء أرجواني "يطلق عليه "الملكة المتوّجة

دعيني أخمن. موطنه "أفريقيا الوسطى"؟

بالضبط

إذاً فقد يكون هناك شخص ما بتلك المجموعة خلف كل هذا؟

هذا ما يبدو

إذاً فأنت تخبرني بأن كل ذلك بسبب أن (فيرارا) أحيت حفل نجل الدكتاتور؟

نحن لا نعرف ذلك بعد

لكن هذا ما أحاول معرفته

سيد (مارتن)؟

سيد (نايت)؟

يمكنكما رؤيتها الآن

كيف تشعرين يا فتاتي الصغيرة؟

وكأن فيلاً داس على رأسي

سمعت بأنك أنقذت حياتي

السيدة (بولدييو) تعتقد بأن المعتدي على صلة بالمتظاهرين

المتظاهرين؟

ضد هذا الحفل؟

إذاً علينا أن نعيدك إلى الوطن