The Peripheral

LONTOO 2099

Mihin olet taas sekaantunut, Aelita?

Mihin sotkuun sekoitit minut?

Kuka olisi uskonut, että hankit niin vaarallisia ystäviä?

Kuljin kerran puoli vuotta ilman kenkiä.

Muistatko?

Hurjaa, miten jalkapohjat voivat kovettua tai pehmentyä.

Riippuu ympäristöstä. Niin kuin sielunkin kohdalla.

Muistatko, mitä kengilleni tapahtui?

Annoit ne minulle.

Vannoin valan, kun löysin sinut.

Pelastan sinut, jos voin.

Pelastitkin.

Niinkö?

Mitä sinä juonit?

Pelastan maailman.

Sanoit, ettei maailmaamme voi enää pelastaa.

En puhunut tästä maailmasta.

Hyvästi, Wolf.

Aelita?

Aelita?

Huomenta, äiti.

Toin sinulle kahvia. Varo. Se on kuumaa.

Kiitos.

Noin. Tein sinulle voileivän jääkaappiin.

Burton tehköön omansa.

Hän söi voileipäsi eilen. Älä väitä.

Ei ollut nälkä.

Et saa laihtua lisää.

Joudut taas sairaalaan.

Burton!

Voi paska.

Avaa, Burton.

Burton.

Miksi äidin viimeinen Tamosene on vain 10 mg:n vahvuinen?

Tule tilalle. Käyn vessassa.

Vaihdoitko tabletteja?

Burton, vaihdoitko tabletteja äidiltä?

Jessus, Flynne. Tekisinkö niin?

Hänellä on 10 mg:n tabletti.

Vain yksi.

Olet vaihtanut ja varastellut niitä.

Tarvitsen käteistä.

-Paljonko? -Paljonko löytyy?

Tuhat seuraavalla tasolla. Voisit auttaa.

-Se on yksi tabletti. -Päivän verran.

Illalla on tulossa jotain suurta. Saamme loput huomenna.

Kerro.

LAITE YHDISTETTY

Natsit talossa, me ladossa.

Ketkä me?

Minä, Reece ja joku kalifornialainen heppu.

Hän palkkasi meidät avuksi.

Hän hokee "chillaa". Hiton ärsyttävää.

Reecellä on baretti.

Pidä kiirettä! Olen jo myöhässä.

JATKAA PELIÄ: EASY ICE

Eikö teillä ole...

Säädyllisyyttä?

Päästäkää lampaat ulos.

Komea baretti, Reece. Tyylikäs.

Flynne?

Missä Burton on?

Puuteroi nenäänsä.

-Mitä etsimme? -Karttaa.

Löytyikö se?

Mitä sinä teet?

Aukaiskaa ovi.

Tulin takaisin.

Odota hetki.

Vauhtia!

Chillaa, jäbä.

-Tiedättekö, miksette löytäneet karttaa? -Miksi?

Se ei ollut vielä tullut.

Lähetä rahat puhelimeeni.

Ole hyvä.

Reece!

Mitä helkuttia se oli?

Se oli Flynne.

PANKKIAUTOMAATTI 24 H

NOSTA RAHAA

Seuraako turvallisuusvirasto kaikkia nostoja?

Se olisi järkevää.

Käteistä nostetaan nykyään vain hämäriin puuhiin.

Piileekö tuossa kysymys, Tommy?

Miten äitisi pärjäilee?

Ihan hyvin.

Kiitos, kun kysyit.

Miksi olet täällä?

Joutuivatko Macon ja Edward viimeinkin pulaan?

Eivät vielä, mutta odotellaan.

Kävin viemässä Dee Deen tilauksen.

Koristeita hääkakkuumme.

No, pitäisi kai mennä auttamaan.

He pilaavat sen ilman aikuista.

No, Billy Ann odottelee sinua naposteltavien kera.

-Varoitan vain. -Kiitos.

Nähdään, Tommy.

Etkö sanonut mitään?

-Mitä olisi pitänyt sanoa? -Entä tämä?

FOREVER FAB 3D-TULOSTUSPALVELU

"Yritän kuvitella, millaista on olla sinä

"siinä seisomassa."

Ja sitten: "Mutten voi. Olet liian komea.

"Kuin kuvittelisi olevansa leijonan sisällä."

Leijonanko?

Valitse eläin.

Ja sitten sensuellisti:

"Arvostatko aikaasi?"

Hän sanoo: "Totta kai."

Vastaat: "Miksi tuhlata kallista aikaa puhumiseen..."

Tommyn tilaus on täällä.

"...kun voimme painaa hikiset..."

Miksi he tilasivat kaksi sulhasta ja yhden morsiamen?

"Moi, Billy Ann. Saanko yhden?"

Luitko tilauksen väärin?

Hemmetti.

Valmista.

"Kiva nähdä. Kiitos naposteltavasta!"

Pakko sanoa.

Taitosi ja luonteesi valuvat hukkaan tässä idioottien pesässä.

Tulostin 15 tukossa.

Sinulla olisi tuottoisampaa hommaa

sormiesi ulottuvilla.

Paljonko Burton tienaa pelaamalla rikkaille?

Enemmän kuin pitäisi.

Voisit ansaita enemmän. Hänen avatarillaan.

Sitä ei hoksattaisi tytöksi.

Kerroin jo, että se saa riittää.

Niin, muttet kertonut syytä.

Se on tarinan kiinnostavin asia.

Se ei ole totta.

Pidin siitä tai en, tämä on ainoa maailmani.

No,

ennen kuin teen maailmasta puhtaamman paikan,

sanon vielä yhden asian.

Jos joku olisi silmäillyt minua hempeästi

ennen minun ja Jasperin häitä,

olisin halunnut tietää siitä.

Sanoit, että elämä kuluu vauhdilla.

Miksi tuhlata aikaa arkailuun?

Tuossa oli useampi asia.

Hyvää päivän jatkoa, muru.

Tee jotain rohkeaa, niin saamme olla ylpeitä.

-Hei, Billy Ann. -Hei. Päivää, rouvat.

SIIVOUS

Voi helvetti.

Mitä?

Burton käski viedä tämän kotiin.

Mikä tuo on?

Makein tekemämme juttu.

-Miten hän maksoi? -Ei maksanut.

Tämä Milagros Coldiron maksoi sen.

Ja kulut kuukaudelta.

Mitä se tekee?

Tämä on jokin etäohjausvehje.

Tai niin luulemme.

Puolella näistä osista ei ole vielä edes patenttia.

Tämä on palkkasotilaiden vehkeitä.

-Mistä se tuli? -Milagros Coldironilta.

Se on kolumbialainen firma.

-Millainen firma? -Rekisteröity Bogotássa.

He eivät kerro enempää.

Onko Burton kartellin töissä?

Haista paska.

Oletteko aivan varma, ettei hänen tarvitse

-maksaa mitään? -Ei penniäkään.

Sinut pitää skannata.

Oikeastiko?

Asiakas vaatii hallussapitoketjun.

Haluatko kertoa äidin tableteista?

Kysy pois. Haluat kysyä.

Mitä?

Tästä.

Minkä ikäisenä tuo tepsi viimeksi?

Yrität siirtää huomioni muualle.

Saatat yllättyä, sillä et huomaa, kun se onnistuu.

Sehän siinä on ideana.

Näyttää oudolta.

Mitä nuo hopeiset piikit ovat?

En näe ruutua.

Huippukehiteltyä VR:ää.

Minun pitää testata se hiton suuresta summasta.

Pärjäämme kuukausia.

Miksi sinä?

Kovin moni ei ole päässyt Halcyonissa tasolle 100.

Et päässyt tason 83 ohi.

Totta, mutta joku muu pelasi Easy Icena.

Hän pääsi tasolle 107 asti.

Ei käy.

En ehdi. Pitää laittaa ruokaa.

Maksamme äidin lääkkeet vain siten.

Tiedät, että olen ylpeä taidoistasi.

Suu kiinni. Puhut paskaa.

Miten kestät itseäsi?

Tiedän, mutta se on totta.

Olen ylpeä sinusta.

Maksetaanko tasoista?

Ajasta. Mitä pidempään pelaa, sitä enemmän tienaa.

He etsivät virheitä.