Great Pretender (GREAT PRETENDER)

SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

TOKO SUGIYAMA

Ini hari peringatan kematiannya.

Maaf aku sudah lama tidak mengunjungi makammu.

Belakangan ini aku banyak masalah.

MAKAM KELUARGA OZAKI

Akan kuceritakan semuanya.

IZAKAYA AYAM

Aku malu, tapi setelah Ibu meninggal,

aku menipu orang tua dan orang yang mudah tertipu.

Suatu hari, aku bertemu pria Prancis sombong dan ambisius, Laurent.

Semua orang menyebutnya pria pirang berengsek.

Aku berniat menipunya, tapi malah ditipu.

Tanpa kusadari, aku menjadi kaki tangannya.

Dia dan krunya adalah para penipu internasional.

Siapa kalian berdua?

Kami penipu.

Target pertama kami

adalah bos mafia narkotika Los Angeles, Eddie Cassano.

Aku memerankan seorang ilmuwan laboratorium.

Kami menjual permen tua polos yang kami sebut narkotika baru.

Dasar anak nakal!

Kami menipunya lebih dari 100 juta dolar.

Cassano juga ditangkap oleh FBI dan organisasinya hancur.

Benar juga. Ada salah satu anggota gengnya yang bebas.

Selain Laurent, ada karakter lain, seperti Abbie.

Dia tampak sangat…

Bagaimana mengatakannya, ya?

Dia manis, tapi…

Kau mau lari, Sampah?

Dia binatang buas kejam di dalam.

Tidak ada ampun.

Singapura begitu intens.

Kami menargetkan dua pangeran yang sukses mengendalikan balap udara.

Si pirang itu membuka kasino bawah tanah di kamar suite Bay Sands.

Aku menyusup ke tim target sebagai mekanik.

Abbie memerankan pilot.

Laurent menipu demi uang mereka,

tapi aku dan Abbie berselisih.

- Mari mati bersama. - Apa?

Nol!

Akhirnya kami melompat dari Marina Bay Sands.

Aku sungguh mengira aku akan mati.

Saatnya sang ratu seksi, Cynthia, menunjukkan kemampuannya.

Ada wanita lain yang sangat merepotkan.

Mengenai penampilannya, dia sangat cantik.

Usianya sekitar 40-an, tapi bersikap bak wanita 20-an tahun

yang menyukai uang dan alkohol.

Tapi di London, aku melihat sisi dirinya yang tidak terduga.

Kami membuat lelang pasar gelap palsu untuk menipu

pedagang seni korup yang dikenal sebagai 007 Dunia Seni.

Terima pekerjaannya.

Cynthia bertekad menipunya.

Pedagang seni itu memanfaatkan mantan pacarnya

dan menghancurkan hidup mereka.

Jika itu tidak pernah terjadi, Cynthia mungkin…

Tapi mungkin juga tidak.

Ada juga Shi Ohn, veteran pemberani.

Dia dan Laurent kenal lama.

Lalu ada pria tua Kudo yang dahulu menipu bersamaku.

Dia pria baik dan cepat belajar.

Laurent punya banyak kenalan di mana-mana.

Mereka para bedebah yang ceria.

Itu cukup menyenangkan.

Aku tahu perbuatanku tidak benar.

Aku hanya ingin Ibu mendengarnya.

Terima kasih.

BERSAMA DENGAN NETFLIX

KASUS 4_1: PENYIHIR DARI TIMUR JAUH

Aku lelah.

Aku juga.

Gendong aku.

Sebentar lagi.

Kenapa tidak? Dasar jahat.

Di sini saja sudah cukup.

Kau bisa membukanya sekarang.

Astaga.

Hebat!

Laurent!

Laurent!

Hei!

Cynthia membuat makan siang, jadi, cepat bangun.

Kembali ke kenyataan yang brutal.

Apa masalahmu? Bir untuk sarapan?

Ini jus gandum.

Apa selanjutnya? Gulat pro?

Kita masih kekurangan satu orang.

Kurasa tidak mudah berpura-pura mati.

Tanpa konteks, itu tidak masuk akal.

Cari skenario yang lebih baik.

Bersandiwara di tempat lain saja.

Penontonnya sulit pada penampilan terakhirku.

Penampilan terakhir?

Ya, aku datang untuk berpamitan.

Ya, benar. Kau mulai lagi.

Mari bicara di luar.

Saat menjadi penipu, kau akan berakhir seperti itu.

Aku tak ingin mati seperti itu.

Sejujurnya, aku membencimu.

Aku hanya sedikit menghargaimu.

Aku mandek di Jepang, tapi kau membangkitkanku.

Bagaimana mengatakannya, ya?

Jika terus begini, aku akan kehilangan jati diriku.

Aku mungkin mulai percaya semua dusta yang kuceritakan untuk menipu orang.

Pemikiran itu membuatku takut.

Tapi kau sudah tahu semua itu.

Kuakui, kau selalu sepenuh hati.

Karena itulah kau bisa membujuk orang.

Kurasa ini saatnya perubahan.

Aku tahu sulit percaya aku serius karena peluangku sudah lewat.

Ada penyesalan?

Jika ada, itu adalah aku tidak pernah benar-benar menipumu.

Sayang sekali.

Aku tidak punya banyak nasihat untukmu.

Lakukan saja yang kau rasa benar.

Jika mengikuti firasatmu, kau akan menemukan jalan yang tepat.

Sampai jumpa, Laurent.

Aku akan kembali ke Jepang untuk memulai hidupku lagi.

Entah apa yang bisa kulakukan.

Aku akan serius

mencari pekerjaan dan mencari nafkah dengan jujur.

SCARLET BARU

Kalian sudah sering menipuku,

tapi aku tidak akan tertipu semudah itu lagi.

TOKO SUGIYAMA

Jadi, tidak ada anggota keluargamu yang bertugas di penegakan hukum?

Tidak.

Apa ini?

Kau punya catatan kriminal.

Aku akan mengabaikannya saat ini. Apa yang kau lakukan sejak itu?

Pekerjaanku beragam di seluruh dunia.

Di mana saja?

Mari kita lihat…

Hollywood di Amerika.

Di dekat Marina Bay Sands di Singapura.

Di sekitar London, Inggris.

Paris dan Nice di Prancis.

Begitu rupanya. Bukan untuk jalan-jalan, 'kan?

Benar.

Kukira aku bisa memanfaatkan keahlianku di perusahaan dagangmu.

Aku tahu kau tidak akan begitu mudah memercayaiku.

Tapi…

aku ingin memulai kembali hidupku, jadi, aku akan berusaha.

Memulai kembali, ya?

- Kau mahir berbahasa Inggris? - Ya.

Tapi beberapa orang bilang aku punya sedikit aksen. Tapi kurasa tidak.

Ibuku mengajar bahasa Mandarin klasik, jadi, aku belajar bahasa Mandarin darinya.