The People Under the Stairs

Original Text by Luis-subs

ORANG-ORANG DI RUANG BAWAH

Pedang dan tongkat.

Jalan yang sulit yang Kau hadapi tahun ini.

Pengadilan... Kematian...

...Dan Tuan Iblis.

Aku lega ini adalah ramalan ulang tahun mu dan bukannya aku

Sekarang inilah kartu mu, Bodoh. Lihat ?

- Di situlah Aku temukan panggilan mu. - Jangan ingatkan aku !

Ini dia. yang ke-13 hari ini

Ulang tahun anak laki-laki berambut emas di tentukan pada petualangan hidup yang besar.

Aku tidak berambut emas bukan siapa-siapa Aku akan ke kelas tujuh

Kau si bodoh, dan Kau tak dapat melarikan diri dari itu. Itu tidaklah buruk.

- Tidak ? - Tidak. Tidaklah sebodoh itu.

Anak yang tidak dihiraukan, Karena Kau baru saja mulai.

Itu lebih baik, kurasa.

Ah, tapi lihat di sini. Dia sudah punya masalah, lihat ?

Satu langkah ke depan - Jatuh - .

- Bagaimana dengan anjingnya ? - Yang selalu mengawasi si Bodoh.

Lihat semangatnya mengonggong?

"Bodoh ! Jangan pergi memanjat tebing itu, sekarang. "

" Lakukan hal yang cerdas. hal yang tinggi. "

Jadi apa yang si Bodoh lakukan jika ia tidak memanjat tebingnya? terbang ?

Dia akan melakukan apa yang harus dilakukan, Bodoh.

Berbalik dan mencari cara lain, Lalui api dari matahari.

Ia akan terbakar jika melakukan itu.

Hanya bagian dari laki - laki itu yang akan terbakar

Sisanya keluar sisi lain seorang pria.

Dan tidak ada yang menyebutnya "bodoh " lagi.

Cobalah untuk tidur, Mama. Tidak ada yang dapat Kau lakukan.

Sh

Sh.

Beristirahatlah, Ma.

Oh.

Aku tak tahu apa yang harus dilakukan dengan hal ini, Ruby.

Aku tidak berpikir Tuan tanahnya akan melakukan hal ini.

Tidak sekarang.

- Bodoh, Kau tak seharus berada di sini. - Bodoh, kembali baca buku mu.

- Ada apa ? - Tak ada yang dapat Kau lakukan. Pergilah.

Siapa kau ?

Leroy. Temannya Ruby.

Kau adiknya yang dia panggil Bodoh ?

Nama asli ku Poindexter, Tapi Ruby menggantungnya di kartu Tarot.

Mengapa Mama menangis ?

Kalian telah digusur. kalian harus keluar tengah malam besok.

Aku kira Ruby tak melihat itu di salah satu kartunya.

Tapi kenapa ?

Kalian telat bayar 3 hari

Di surat perjanjian sewa tertera Kau harus bayar tiga kali lipat atau kau keluar.

Mama mu dan Ruby tak mempunyai uang 3 kali lipat.

Ya, tidak kah Tuan Tanah tahu bahwa... bahwa Mama sedang sakit...

-.. Atau Ruby punya anak kecil ? - Ya, tentu. Dia tahu. Dia tidak peduli.

Dia ingin meruntuhkan gedungnya. Kalian keluarga terakhir di dalamnya.

Kau punya uang untuk bayar?

Aku tahu cara Kau bisa mendapatkannya.

Kau main?

Satu keluarga terakhir di gedung jalan Lenox, Lalu aman untuk di robohkan.

Kita bangun sebuah kondominium yang bagus dan rapi, kita dapat orang-orang yang bersih di sana.

Banyak kayu yang bagus untuk perapian ku, Banyak...

- Uang. - Dan Uang.

Untuk ku.

Mama, apa yang terjadi kepada orang-orang ketika Kau buat mereka meninggalkan rumah mereka?

Aku tidak percaya aku berbicara kepada mu.

Berbicaralah bila diajak bicara, Itulah yang dilakukan gadis-gadis yang baik.

- Kau keluarkan mereka segera ? - Pada tengah malam besok.

Peluru Sialan.

Hei, Bodoh. Aku dengar Kau akan digusur.

Kau akan tinggal di jalan seperti kami!

Hei, kembali ke sini !

Hai, Bodoh.

Aku tak perlu kesempatan seperti itu. Dia anak yang baik.

Dia akan melakukannya lebih baik daripada kalian. Dari tujuh orang, tiga orang sudah mati.

Lalu ada Kau, sayang, Mengubah perjalannya.

Willy seorang pecandu kokain, dan yang lain, siapa nama yang masuk penjara ?

- Washington. Dan dia tak melakukan apa-apa. - Dia mencoba menempatkan makanan di atas meja sialan.

Itulah yang Aku coba ajarkan kepada anak itu.

- Dia ingin menjadi dokter. - Kau bahkan tidak mampu untuk membayar sewa !

Bagaimana Kau akan mampu mengirimnya ke sekolah kedokteran ?

- Lagipula ini tidak baik. - Oh, itu baik?

Mama mu punya kanker dalam dirinya Dia tidak mampu mengeluarkannya.

Leroy !

Seorang dokter bisa Mengeluarkannya begitu saja.

Tapi Kau tidak punya uang ! dan Kau tak akan punya uang kecuali...

Ow! Kau ingus kecil!

Jangan sentuh Aku. Jangan sentuh aku !

Kau dengar, Kau anak jalanan. Dengarkan !

Sekarang, ini suatu yang besar, Dan seseorang layak dirampok...

" Seseorang yang tak peduli tentang keluarga atau lingkungannya.

Dia hanya ingin membawa bola Penghancur sehingga ia bisa mengisi uang ke sakunya.

Siapa yang kau bicarakan?

Tuan tanah, itulah dia.

- Tuan tanah gedung ini ? - Yeah.

Aku menemukan peta harta karun tadi malam di toko minuman keras, aku dan Spenser.

Sebuah surat yang ditujukan kepada pemilik, bersama dengan nama perusahaannya.

- Jadi ? - Jadi nama perusahaannya...

Adalah sama dengan nama... pada surat pemberitahuan perjanjian sewamu.

Orang yang sama yang memiliki toko minuman keras yang memiliki sebagian bangunan di ghetto.

Aku tahu di mana Tuan Tanah mu tinggal.

Tidak.

Biarkan dia sendiri. Aku dengar hal-hal tentang dirinya.

- Hal-hal buruk. - Kau dengar tentang emasnya ?

Ini dari perusahaan yang ingin membeli koin yang dikumpulkan Tuan Tanah.

- Koin emas. - Kau ingin menjadi bodoh, Leroy...

...Kau tak perlu Bodoh untuk itu. - Kami punya rencana untuk dia, sayang.

Bukti yang bodoh .

Atau Kau ingin keluarga mu makan kacang di jalanan ?

Suatu hari aku akan membelikan mu Sebuah Cadillac untuk setiap orang, Mama.

Dan kau akan meluncur di sekitar kota yang terlihat menyedihkan.

Hanya jagalah anak itu, Dexter.

Kau adalah pemimpin rumah ini sekarang.

Aku coba, Mama.

Aku coba.

Kau tak menjilat ini, kan?

Tidak, Bu.

Berdiri.

Aku harap ini cocok. Aku bekerja sepanjang hari.

Berbalik. Diam.

- Kau mencintai ibumu ? - Ya, Bu.

" Ya, Bu, " apa ?

Ya, Bu, aku mencintaimu, Ibu.

Gadis baik.

Dimana garpu mu ?

- Garpu ? - Aku memberi mu ini dengan garpu.

Dimana garpu mu ?

itu pasti telah terjatuh... di suatu tempat.

- Di lantai, mungkin. - Kau tidak tahu ?

Tidak, aku yakin itu di lantai. Maksudku, aku tahu aku menjatuhkannya.

Kau tahu hukuman menghilangkan barang perak.

Aku yakin itu ada di sini.

Aku tahu itu disini.

Beberapa negro merampok toko.

Lagi ? Semoga mereka terbakar di neraka.

Aku sangat tertekan akan hal ini.

- Kau punya satu untuk sakit kepala mu? - Ooh.

Aku sangat, sangat tertekan tentang hal ini.

Alice telah berlaku buruk.

Dia telah memberi makan mahluk itu antara dindingnya lagi.

Tidak...

Ingatlah untuk tidak melukai wajahnya.

Gadis nakal... terbakarlah di neraka.

Disana.

- Yesus. Ini terjadi selamanya. - Tidak ada bar pada jendela.

Tak ada mobil di jalan masuk. Mungkin kita beruntung. kemana si Bodoh ?

Dia pergi masuk, tenang saja.

Bisa Aku bantu?

Selamat siang, Bu. Aku ingin menunjukkan mu beberapa kue ini kami menjualnya.

Maafkan aku. Kami perhatikan apa yang kami makan sangat hati-hati di sini.

Aku tahu ini mengganggu, tapi begitulah...Kelumpuhan otak.

- Dan jika kita tidak melakukan semua yang kita bisa... - Maafkan aku.

Kau memiliki, seperti, kamar mandi yang aku bisa gunakan?

Mereka meninggalkan kami di sini sepanjang hari tanpa tempat buang air kecil.

- Maaf. Pergilah. - Tidak apa-apa.

Tidak. Pergilah.

Tak apa-apa.

Kawat berat terlihat pada jendela belakang.

- Mereka telah dipukul sebelumnya, menurut mu? - Tidak, mungkin hanya tetangga.

- Bagaimana kondisinya? - Gembok di luar.

Gembok di luar ? Astaga. Apa lagi ?

- Ada alarm ? - Aku tidak tahu. Dia tidak membiarkan aku masuk

- Aku sudah bilang Kau katakan kau harus kencing. - Dia tidak membeli itu.

- Aku ingin melihat-lihat. - Jangan bodoh, Spenser.

Anak itu mengatakan kepada kita semua untuk dilihat.

- Kita pergi hari Minggu seperti yang direncanakan. - Bagaimana jika mereka punya alarm ke polisi ?

Aku tidak akan pergi di hari Minggu tanpa memeriksa keamanannya.

Hanya melihat-lihat pintu...ruang bawah tanah, mungkin kotak konektornya.

Bagaimana mungkin kau bisa masuk? dia bahkan tak membiarkan anak itu ada di Serambinya.

Kau mengirim anak untuk melakukan pekerjaan pria , Itulah apa yang Kau dapatkan.

Lagi pula, jika Kau berpikir beruang Scout menyamar itu baik, lihat ini.

- Bisa ku bantu ? - Perusahaan gas, Bu.

Darurat. Darurat. Aku perlu memeriksa meteran.

Kau lewatkan di atas.

Oh, kami sudah punya satu. ada satu didalam rumah yang perlu aku periksa.

Tidak ada di dalam rumah. Aku cukup yakin akan hal itu.

Kau mungkin bahkan tidak menyadari hal itu, Nyonya, tapi itu ada dalam daftar.

Kami ada kebocoran di blok, dan itu bisa sangat berbahaya.

Identifikasi ?

Kami memiliki hak hukum untuk datang, Bahkan kami sudah menelpon polisi.

Bukan itu maksud kami

Hanya saja ada banyak perampokan akhir-akhir ini.

Lingkungannya berubah. kita semua memiliki sedikit di tepi.

Aku benar-benar mengerti.

lebih baik sedikit gangguan daripada memberikan kesempatan yang membahayakan, kan ?

Aku tidak tahu bagaimana ia berhasil melewati wanita itu. Dia punya bola mata x - ray.

Spenser licin seperti seekor ular.

- Aku pikir dia terserah kepada sesuatu . - sesuatu seperti apa?

Seperti mendapatkan koleksi koin untuk dirinya sendiri dan mengeluarkan aku.

Mengeluarkanmu. Spenser main-main dengan mu, dia berurusan dengan ku, juga.

Kau sesuatu, Bodoh.

- Dia meninggalkannya sendirian ? Kau bercanda. - Harusnya ada orang lain di sana.

Orang tua, anak-anak atau seseorang.

Spenser mungkin harus tetap mengeluarkan kepalanya yang buruk dan memberi kita tanda.

Mungkin dia hanya melihat-lihat sekitar sebentar, untuk memastikan itu aman.

Mungkin presidennya akan membuat ku Sekretaris wanita.

Sekarang, dia mungkin di sana Menyembunyikan yang terbaik untuk dirinya sendiri.

Ayo. Kita pergi masuk

Spenser mengatakan kita harus Tinggal di sini, Leroy.

Jadi dia bisa mendapatkan semua barang bagus untuk dirinya sendiri?

Mengapa tak melemparkan ibumu kejalanan bersama Ruby dan anak-anaknya ?

Lihat ?

Mereka di Fort Knox atau apa?