Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Nếu tôi bị nhốt ở dưới này,

ít nhất hãy để tôi làm gì đó.

Lần cuối anh giúp không có ích lắm.

Anh biết là, về mặt kĩ thuật, tôi là sếp của anh chứ?

Một cộng sự tốt đã nhận ra là cô ấy đã bị biến đổi.

Không ai trong chúng ta thấy cả.

Tôi sẽ không đánh cô.

HIVE muốn biến bất cứ con người nào thành Inhuman,

bất kể đặc điểm di truyền của họ thế nào.

Ông đã đảm bảo với tôi là việc này sẽ thành công rồi mà.

Vâng, và nó sẽ vậy

n..nếu tôi được cung cấp đúng thành phần.

ADN mà anh cần... tôi có nó.

Vậy... nếu anh muốn thí nghiệm này thành công...

hút máu tôi đi.

Vẫn không ai biết về nơi ở của Steve Rogers

sau khi có mối thù công khai với Tony Stark và nhóm Avengers

trong việc tranh cãi về hiệp định Sokovia.

Được phê chuẩn bởi 117 quốc gia,

Hiệp định đặt nhóm Avengers dưới quyền uỷ thác của Liên Hợp Quốc

và cung cấp một khuôn khổ cho việc gia nhập

và theo dõi tất cả những người có sức mạnh vượt trội.

Ta biết chuyện này sẽ xảy ra sớm hay muộn thôi.

Cap, Đặc vụ Carter...

họ đều là những anh hùng trong thời thiếu niên của tôi.

Cả hai người họ đều là những người sáng lập ra S.H.I.E.L.D.

Bây giờ chúng ta có thể là người kết thúc nó.

Điều cuối cùng mà ta cần bây giờ

là chính phủ đang phá chúng ta với cái Hiệp định đó.

Chúng ta phải ngăn HIVE lại bằng mọi cách có thể.

Tôi sẽ giải quyết với chính phủ.

Cô làm bất cứ điều gì có thể để kết thúc chuyện này đi.

Tất cả các lựa chọn đều được sao?

Thời gian tuyệt vọng, các biện pháp cũng tuyệt vọng.

Cô có thể muốn lui ra phía sau đó. Anh ta đang vào rồi.

Tướng Talbot, rất đúng giờ.

Chuyện quái gì xảy ra với anh vậy?

Đụng chạm một chút ấy mà. Không vấn đề gì đâu.

Anh chắc là anh nên bị quản lí chứ?

Tôi tưởng là chúng ta sẽ tiết lộ hết chứ.

Anh muốn xem ảnh X quang của tôi không?

Tôi sẽ cho vào khung đẹp cho anh luôn.

Tôi đang nói về chuyện bàn bạc

ở một cái chỗ hẻo lánh như thế này.

Anh hứa với tôi là anh sẽ cho tôi xem căn cứ

mà không phải bay tận ba giờ đồng hồ thế này mà.

Ta phải nói chuyện trước đã.

Tôi sẽ nói. Anh nghe đi.

Tôi ở đây là vì Tổng thống muốn tôi đến.

Hiệp định Sokovia đang được thực hiện rồi.

Ông ấy biết là anh có

những người không được công khai và có sức mạnh đang làm việc cho anh.

Và tại sao họ lại nghĩ vậy?

Bởi vì ông ấy không phải thằng ngu.

Thôi nào, Phil.

Đã đến lúc S.H.I.E.L.D. lộ diện,

hoạt động hợp pháp.

Và đổi lại là tiết lộ

và "ghi sổ" bất cứ Inhumans nào chúng tôi có sao?

Không được đâu.

Sao anh cứng đầu thế nhỉ?

Như vậy sẽ đủ tốt cho nhóm Avengers.

Không phải tất cả bọn họ.

Và nhóm Avengers hoạt động công khai.

Chúng tôi hoạt động bí mật.

Chuyện gì xảy ra với đống bí mật đó, Phil?

Đó là điều tôi muốn biết.

Anh phải nên hé lộ vài cánh cửa đi,

không thì tôi hứa với anh

tôi sẽ bắt đầu hạ gục bọn họ đó.

Được rồi.

Vậy ta đi thôi.

Không bịt mắt à?

Không bịt mắt,

nhưng anh sẽ muốn thắt dây an toàn đó.

Gì cơ?

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Anh giỏi hơn rồi đó, Fitz,

nhưng tôi đã thiết kế bộ mã chống bị sập

vậy nên chỉ là vấn đề thời gian thôi cho đến khi...

Tôi vào được rồi.

Hay lắm.

Họ vẫn giam giữ anh nhỉ.

Ai đó đã là chàng trai hư đúng không?

Cô thích những chàng trai hư đốn.

Chúng tôi đã từng yêu nhau.

Tôi đã từng nghĩ là chúng tôi có tương lai,

nhưng tôi cho anh ấy cơ hội và anh ấy lại từ chối,

vậy nên giờ tôi thấy tiếc cho anh ấy.

Khỉ thật, Fitz.

Bạn cô cố chấp nhỉ.

Họ cứ đấu tranh với chúng ta,

buộc ta phải rời đi, lãng phí thời gian quý giá.

Nếu việc đó xảy ra lần nữa, sẽ không có chuyện tha tội đâu đấy.

Nó sẽ không xảy ra nữa đâu.

Fitz đang yếu thế trong việc này rồi.

Ta sẽ vào lại được hệ thống,

và ta sẽ biết mọi bước đi của họ.

Bệnh nhân của ta sao rồi nhỉ?

Tôi ổn trừ việc có ánh sáng chói loá chiếu vào mắt tôi.

Tôi nghĩ là đủ cho một ngày rồi đó.

Không muốn giết con ngỗng vàng đâu.

Cứ bình tĩnh đi.

Cô uống cái này và nghỉ ngơi đi.

Không, này cơ.

Tôi nghĩ ông mới là người cần nghỉ ngơi.

Chà, ta sẽ nghỉ khi chết rồi.

Không phải cô. Tôi... tôi không có ý...

Chỉ là một câu nói thôi mà.

Không cần cái chết nào cả.

Ta sẵn sàng cho thử nghiệm đầu tiên rồi đó.

Ông đã quá tự tin vào lần trước.

Đúng thế.

Nhưng lần này,

chúng ta có tất cả thành phần đúng rồi.

Ta chỉ cần tìm vài tình nguyện viên thôi.

Ta đang tuyển... một số người đặc biệt...

một món quà nhỏ cho Daisy.

Đến giờ ăn rồi.

Cô cần phải biết đùa hơn đấy.

Mọi người định nhốt tôi ở đây bao lâu nữa?

Đã mấy ngày rồi.

Đủ là được.

Hệ miễn dịch của anh vẫn yếu lắm.

Tôi chẳng bị sao cả.

Và việc mất đi Daisy đã khiến anh mất lí trí.

Mọi thứ anh làm để cố giúp cô ấy đều khiến mọi việc tệ hơn.

Mọi người không có quyền nhốt tôi lại.

Anh muốn rời đi sao?

Chúng tôi có để giao anh cho Chuẩn tướng Talbot ngay bây giờ.

Ông ta ngay ở trên gác.

Ông ấy ở đây sao?

Tại sao chứ?

Để "lấy hàng".

Anh thực sự muốn giúp Daisy,

thì anh cần nghĩ và làm cho đúng đi.

Và ăn chút gì đó đi.

May là anh ấy còn được ta cho ăn ấy.

Thực ra chẳng cần ở đó.

Giờ anh ấy ổn rồi.

Coulson muốn nhốt anh ấy lại.

Ta đã phá huỷ cả công việc của ta với cái thuốc chữa HIVE,

và giờ anh phải dành tất cả thời gian của mình

để "phòng chống" Daisy.

Phải rồi.

Tin anh đi, anh biết mà.

Nó giống như trò đập chuột vậy...

đánh đuổi cô ấy khỏi một lỗ,

cô ấy lại nhảy ra từ một lỗ khác.

Thực sự cần sự trợ giúp của Mack.

Anh ấy sao rồi?

Chà, khung xương đang lành lại.

Gãy xương sườn và ngón tay vẫn cần thêm thời gian.

Em lo lắng về việc tổn thương tâm lí cơ.

Anh ấy đã khác kể từ khi Daisy...

Cảm thấy mọi thứ như địa ngục vậy.

Và tất cả những gì ta làm là làm cuộc tấn công chậm lại.

Được rồi.

Cái đó sẽ giữ được cô ấy trong vòng một tiếng.

Hoặc một phút.

Có kế hoạch nào không?

Tôi cần hai người quên hết về Daisy.

Cô ấy đã biết mọi thứ về ta rồi,

và cô ấy sẽ thâm nhập được vào thôi.

Đã tới lúc ngừng phòng thủ mà phải chuyển qua tấn công.

Tôi cần hai người suy nghĩ như HIVE.

Thâm nhập vào bộ óc phức tạp của hắn.

Mục đích của hắn là gì?

Hắn ta muốn gì?

Hắn là kí sinh vật.

Tất cả những gì hắn muốn là nuốt chửng mọi thứ.

Nhưng một phần nào đó hắn vẫn có tính người,

và hai người đã dành khá nhiều thời gian với hai người đó.

Ta cần biết mục đích trò chơi của hắn,

và ta cần phải biết nó ngày hôm qua cơ.

Khá lắm.

Ở ngay dưới mũi tôi suốt thời gian qua,

như một đàn chuột cống.

Tôi còn không biết trụ sở SSR này có tồn tại.

Cơ sở này chưa bao giờ có trên sổ sách.

Và tôi muốn giữ nó như thế.

Tôi tin anh với bí mật lớn nhất của mình.

Giờ tôi cần anh phải tin tôi.

Đừng báo cáo về Inhumans của chúng tôi.

Có những trận đánh cần đến những người chiến binh vô danh.

Anh có bao nhiêu?

Tôi biết Daisy và chàng trai giật điện,

Còn ai nữa?

Anh sắp được gặp thêm một người đấy.

Mừng cô trở lại, Rodriguez.

Giám đốc Coulson.

Mack không thể đến đón. Anh ấy gửi lời chào.

Đây là tướng Talbot,

quyền lãnh đạo của ATCU. Ông ấy ở đây để...

Tôi biết lí do. Trên bản tin có nói.

Chúng tôi tìm thấy cô Rodriguez ở Columbia.

Hồi trước cô ấy là cái gai trong mắt các băng đảng ma túy ở đó,

dùng sức mạnh để dẹp sạch khu vực,

để tham gia cuộc chiến có ý nghĩa.