Code Geass: Lelouch of the Rebellion (コードギアス 反逆のルルーシュ)
Shkarko Titrat Bengali
Informacioni i lëshimit
Etiketat
Pamje paraprake e titrave në Bengali
173 rreshtat e parë.
ব্রিটানয়ান যুবক লুলুচ দুটি ক্ষমতা লাভ করেছিলো।
তার মধ্যে একটি হলো গিয়াস।
এক অসীম ক্ষমতা যার দ্বারা যে কাউকে কার্যসিদ্ধিতে বাধ্য করা যায়।
আর অন্যটি হলো ব্ল্যাক নাইট।
যে সেনাবাহিনীটি ও গঠন করেছে...
তার পিতার শাসিত ব্রিটানিয়ান সাম্রাজ্যকে ধ্বংস করার লক্ষ্যে।
লুলুচ তার কার্যক্রম শুরু করেছে জিরো ছদ্মনাম ব্যবহার করে।
তার মায়ের মৃত্যুর বদলা নেওয়ার উদ্দেশ্যে...
আর সেই সাথে তার বোন নানালিকে এমন একটি দুনিয়া উপহার দিতে যেখানে সে শান্তিতে থাকতে পারবে।
এসব কার্যকলাপের ফলাফল কী হবে?
এই মুহূর্তে, কারও পক্ষে তা বলা সম্ভব নয়।
পরিবেশনায় ANIME FREAKS
অনুবাদক আকাশ, রিদয়, সাফাত আনিসুর, অদ্রিত, মুনতাসির
সম্পাদক মো. ফরহাদ হোসাইন
অবশেষে কাওয়াগুচি লেক কনভেনশন সেন্টার হোটেলের...
পুনঃনির্মাণের কাজে হাত দেওয়া হয়েছে।
ব্ল্যাক নাইটের আগমনের দু সপ্তাহ হয়ে গেছে,
আর এখনো তারা তার বিরুদ্ধে কোনওরকম প্রমাণ খুঁজে পায়নি।
তার পালানোর পথ ট্র্যাক করা হয়নি?
বন্দীদের ছেড়ে দেওয়ার পর,তারা উপকূলের বিপরীতের একটি রেল লাইন ব্যবহার করে পালিয়ে যায়।
কালেন... মানে, ছোট গিন্নি।
আপনার ঘুম ভেঙে দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
আবার?
দুঃখিত! এবার, মইয়ের একটা পা ভেঙে যাওয়ায় দুর্ঘটনা ঘটেছে।
জলদি পরিষ্কার করো! আমায় স্কুলে যেতে হবে!
আপনি আজকাল রোজ স্কুলে যাচ্ছেন। কারও সাথে বন্ধুত্ব করতে পেরেছেন?
নিজের চরকায় তেল দাও!
চলে যাও... প্লিজ!
আমি জানি এটা কল্যাণকর, তবে মনে হচ্ছে এটা ইলেভেনদের দিলে অপচয় করা হবে।
সেজন্য আমি এটা তোমার কাছে বিক্রি করছি, ঠিক?
কী যায় আসে? এর থেকে ইলেভেনদের সংখ্যা ধীরে ধীরে ছাটাই করতে পারলে বেশী ভালো হবে।
আমি তোমার পারিশ্রমিক তোমার স্ত্রী'র অ্যাকাউন্টে ট্রান্সফার করে দেবো।
রাজকুমারী কর্ণেলিয়া একজন সৈনিক।
এসব জিনিসের অনুমোদন দিবেন না।
আলো! আলো জ্বালাও!
হচ্ছেটা কী এসব?!
ত-তোমরা!
ব্ল্যাক নাইট!
ক্লাসের মধ্যে ঘুমিয়ে পড়া তোমার সাথে যায় না, কালেন!
আসলে, আমি একটু...
লুলুচের কাছ থেকে কিছু শিখে নিচ্ছো না কেন?
ও ক্লাসের মধ্যে ঘুমানোয় এক্সপার্ট।
ও এখন ঘুমাচ্ছে?
জানি না ও রাতে কী করে, তবে আজকাল ও অর্ধেকের বেশি ক্লাস ঘুমিয়ে পার করে।
এল আলামেইন এ ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ হয়েছে।
আমরা এরিয়া ১১-এ সারাজীবন রাজত্ব করতে পারবো না।
আমি ঘরোয়া সমস্যাগুলো সমাধা করে, তারপর এই জায়গাটিকে স্যাটেলাইট অঞ্চল বানাবো।
তার জন্য,সন্ত্রাসবাদী সংস্থাগুলো উৎখাত করতে হবে।
কিন্তু আরেকটি সমস্যা হলো যে...
ইলেভেনদের মধ্যে রেফ্রিন ড্রাগের ব্যবহার বেড়েই চলেছে।
এর ফলে উৎপাদনশীলতা মারাত্মক হ্রাস পেয়েছে।
চাইনিজ ফেডারেশনের কিয়ুশু ড্রাগ রুট বন্ধ করতে হবে, বুঝেছো?
হ্যাঁ। সাবধানে থেকো।
আর তুমিও, উপনিবেশ এলাকায় যাবে না, বুঝেছো?
দিদি, ব্ল্যাক নাইটের কী হবে...
ওদের আরেকটু উড়তে দেবো।
কারণ তোমাকে বাঁচানোর জন্য আমি ওদের কাছে ঋণী।
কিন্তু যখন ফিরে আসবো...
এই এলাকার সাফাই করার পর, আমি এটা তোমার হাতে তুলে দেবো।
তাই এসব ভয়ানক জিনিসগুলো নিয়ে একদম চিন্তা করবে না।
ঠিক আছে,ইউফি?
কারণ সে ব্রিটানিয়ান সম্রাটের সন্তান ছিলো।
এর থেকে মনে পড়লো... তুমিও তো তারই সন্তান, তাই না?
কিন্তু এখন...
জিরোর সেই কথার অর্থ কী... সে আরও রাজ পরিবারের লোক খুন করবে?
সুজাকু, তোমার কী মনে হয়?
জিরোর উদ্দেশ্য কী? আমার ব্যাপারে তোমার অনুভূতি কী?
ধুর,দুই ধরণের জীবন কাটানো সত্যিই খুব কঠিন।
ওই সুজাকু! ওকে ধরে রাখো!
ধ্যাত, সুজাকু! এসব বন্ধ করো!
থামো! আমি তোমায় থামতে বলেছি!
দুঃখিত, লুলুচ, এটা প্রেসিডেন্টের আদেশ।
তুমি আমার দিকে তাকিয়ে হাসছো!
নড়াচড়া বন্ধ করো!
সুপ্রভাত, মিউউউ!
সু... প্রভাত।
এসব কী?
তোমাকে বলা হয় নি?
আজ আর্থারের একটা ওয়েলকাম পার্টি রয়েছে।
এই জায়গাটা খুব শান্ত...
যতদিন পারা যায় জীবনটা ভালো করে উপভোগ করে নাও!
তোমার জন্য কাপড় রেখেছি, কালেন। ওই দেখো।
সেদিনের ঘটনাটার জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা স্বরূপ। কোনটা তোমার পছন্দ?
কী? আমিও?!
কালেনের কোনোটাই লাগবে না।
ও একটা বিশেষ পোশাক পড়ে আছে।
তুমি টিভি যাচ্ছো না কেন? বাজী ধরে বলতে পারি তুমি সেলিব্রেটি হয়ে যাবে।
ওটা কেমন ছিলো, মিস টিভি স্টার?
প্রসঙ্গ পাল্টে গেছে।
এটা নিয়ে মজা করা বন্ধ করবে?
ব্যাপারটা আসলে সিরিয়াস।
প্রতিদিনই প্রচুর মানুষের প্রশ্নের উত্তর দিতে হয়ে।
এমনকি গোসল করার সময়ও।
এমনকি সপ্তাহে স্কুল থেকেই বের হতে পারি নাই।
তাহলে কেন আমরা বাইরে যেতে পারবো না?
এটাকেই বন্ধুত্ব বলে।
"আমরা একই দিনে, মাসে বা সালে একসাথে সবাই জন্ম গ্রহণ করতে পারবো না,
তবে একসাথে একে অপরের জন্য একই সময়ে মরতে পারবো ... " - দি রোমান্স অব দ্যা থ্রি কিংডমস।
এটা কি প্রেম প্রস্তাব ছিলো?
এর মানে হলো, মরার সময় একা না মরে অন্যদের সাথে নিয়ে মরা।
সে কি বলছে আমার মাথায় ঢুকছে না, সুজাকো।
আমি খুশি।
আমরা সবাই আবার একত্রিত হতে পেরেছি।
তোমার আবার কি হয়েছে? এখন আমাদের আনন্দ করার সময়, বুঝলে?
তবে সুজাকোর এই জিনিসটাই আমার সবচেয়ে পছন্দের।
সে সবসময়ই বলতে চায় যে সময়ের সাথে নিজেকে বদলাও।
আমাকে মাফ করে দাও।
এটা শুধু মজা ছিল।
ঠিক। আমি সবাইকে বাঁচতে সাহায্য করেছি।
হোটেল হাইজ্যাকের ঘটনাটার পর থেকেই ব্ল্যাক নাইট
লাইমলাইটে এসে গেছে ও বিশ্বের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।
জিরোর ঘোষণা অনুযায়ী
ব্ল্যাক নাইট দুর্বলদের বন্ধু।
আতঙ্কবাদী, সরকারী চাকুরিজীবি, ঘুষখোর, দুর্ণীতিগ্রস্ত রাজনীতিবিদ
লোভি চাকুরিজীবি আর অপরাধীদের সিন্ডিকেট গুলো
এসব ছাড় পেয়ে যাওয়া বদমাশগুলোকে আমরা শায়েস্তা করেছি।
আর চোখের পলকেই এভাবে আমরা মানুষের চোখে হিরো বনে যাই।
এভাবে আমাদের সাপোর্টার বেড়ে যায় আর আমারা আবারো নাইটমেয়ার লাভ করি।
একদম সবকিছু প্লান মোতাবেকই হয়নি। সর্বাপরি...
ব্ল্যাক নাইট সাজবে না।
কেন?
আমরা ব্রিটানিয়ানদের বিপক্ষে যেতে পারবো না। মনে রেখো আমরা হচ্ছি ইলেভেন।
আমাদের নেতা জিরো ক্লোভিসকে মেরে ফেলে ছিল।
আর আমাদের সকল কমরেডরাই তার আসল চেহারা দেখতে চাইছে।
আমিও চাইছি দেখতে।
কিন্তু যদি আমরা তার উপর বেশিই চাপ প্রয়োগ করি তাহলে সে লোক আড়ালে চলে যাবে।
আর তাকে ছাড়া আমরাও ক্ষমতাহীন হয়ে যাবো।
ইদানিং... তুমি আমাদের সাথে ঘুরাঘুরি করো না।
আসলেই?
হ্যাঁ।
তুমি কি ঠিকাছো?
জনগণ ইউফেমিয়াকে বাঁচানো লোকদেরকে সাপোর্ট করছে কেন?
এমনকি কিয়োতো বললো তারা আমাদের গুরেন এমকে - ২ কে ব্ল্যাক নাইটদের হাতে তুলে দিবে। - ওই আচোদাদের?
এমনকি তারা ব্রিটানিয়া বিরোধী নয়। লেফটেন্যান্ট কর্নেল কুসাকাবের হত্যা এর প্রমান!
কর্নেল আত্মহত্যা করেছিলো, তাই না?
এমন গুজবও রয়েছে যে তাকে কেউ থামাতে পারেনি।
যায় হোক না কেন,কর্নেল তোদো, আমরা এভাবে বসে থাকতে পারি না।
মেডাম কালেন! মেডাম কালেন!
প্রেসিডেন্ট?
আমি তোমাকে কিছু দিতে এসেছি।
তাকে কোথায় বসাবো? মেহমান খানায়, নাকি...
আমার রুমে নিয়ে যাও।
ঠিক আছে।
ওহ। যখন শুনলাম তোমার বন্ধু এসেছে, ভেবেছিলাম কোনো ছেলে হবে।
সকাল সকাল বাসায় এসেছো, স্কুলে যাওনি নাকি?
মনে হচ্ছে তুমি ঘেট্টো বেশ যাতায়াত করো।
তোমার ভাগ্য ভালো যে তোমার বাবা বাড়ি নেই।
সেই কারণেই তো এত লাফাচ্ছো, তাই না?
আপনি, বাবা বাসায় নেই বলে এত মজা করছেন!
ওহ, না! এ কি করলাম আমি? এ কি করলাম?!
তোমার সমস্যা কি?!
ক্ষমা করবেন, মেডাম! ক্ষমা করবেন!
সত্যি, তুই কোন কাজেরই না!
কোথাও ডুবে মরতে পারিস না!
তোমার পরিবারের সাথে তুমি ঘনিষ্ঠ না, তাই না?
আমাকে কি দিতে চেয়েছিলে?
ওহ, আমার দাদু তোমাকে দিতে বলল।
প্রিন্সিপাল?
তোমার স্কুলের জুনিয়ার হাই থেকে পরীক্ষার ফলাফল।
উনি ভেবেছেন, স্কুলে না দিয়ে এখানে দিলেই ভাল হবে।
তো, তুমি জেনে গেছো, তাহলে?
আমি একজন অর্ধেক ব্রিটিনিয়ান ইলেভেন।
একটু আগে যার সাথে তোমার দেখা হল তিনি আমার সৎ মা।
আমার আসল অভাগা মা তো সে যে চাকর হয়ে কাজ করছিল।
তোমার বাবা... স্ট্যাডফিল্ড পরিবারের প্রধান, তাই না?
আমার মা খুব বোকা।
শেষ পর্যন্ত, তাকে একজন চাকরানী হয়ে থাকতে হচ্ছে।
সে কাজ পারে না,
তাকে সবসময় কথা শুনতে হয়, কিন্তু সে এমন ভাবে থাকে যে কিছুই হয়নি।
তার এখানে থাকার কোন বিশেষ কারণ নেই।
বলতে গেলে, সে তার পুরাতন ভালবাসার জন্য এখানে রয়েছে!
তুমি কি তোমার মাকে ঘৃণা করো?
না, সে শুধু আমাকে চিন্তায় ফেলে।
Code Geass: Lelouch of the Rebellion subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Code Geass: Lelouch of the Rebellion
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৫] · 57 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৪] · 62 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২২] · 58 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২১] · 60 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২০] · 62 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৮] · 56 downloads · 2020-12-05
- বাংলাসাবটাইটেল-CodeGeass[সিজন০১,এপিসোড১৭] · 53 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৬] · 59 downloads · 2020-12-04
Komentet
No comments yet. Be the first to leave one.