Flightplan

〝アレクサンダープラッツ駅〟

ひつぎ 棺を閉める前にお別れを？

ええ

ハニー

暗証番号を

必要なの？

施錠していない棺は 国際法で--

輸送を禁じられています

デヴィッド ちょっと中庭で話さない？

ほんの少し

いいよ

傷は隠しました

しかし 転落で 頭蓋骨に損傷が…

ママ？

どうしたの？

今度の部屋は？

しばらくは ママと一緒の部屋よ

いいでしょ？

ママが昔 使ってた部屋よ

眠って 明日は大変だから

大丈夫？

もう一息よ 頑張って

ママ

そこに行きたくない

大丈夫よ

でも 怖い

ママが隠してあげる そうすれば平気でしょ？

コートで隠してあげる

タクシーまで？

そうよ

食べる物は何がある？

飛行機で？

アメリカのおじいちゃんの家

おいしい物！

トーストもある？

もちろん

ベルリン国際空港へ ようこそ

〝ニューヨーク〟

〝遅延〟

ジュリア

ジュリア

ジュリア！ ママから離れちゃ いけないと言ってるでしょ

忘れたの？

お腹 すいて…

そんな！ 何を言ってるの 急に消えたりして…

ママを心配させないで

ごめんなさい

いいわ

何を買うの？

これ？

すごく大きい！

世界最大よ

何ていう飛行機？

Ｅ-474型 まだ誕生したばかり

ママが作ったの？

あの大きなエンジン

ママのチームが作ったの

あの人たち 落ちそう

心配しないで 落ちないわ

落ちるかも

アルト航空9583便--

お子様連れの方から ご搭乗を

私たちの便よ 行きましょ

チケット 持たせて

いいわ 飛行機に乗るまでね

〝アルト航空〟

もう少し先だわ 右側の26列目…

ここよ 私たちの席

僕のラップトップだからね！

こら うるさいぞ

ゲームは僕の勝ち

キャンディは？

少し我慢しなさい

25列目だ

ちゃんと静かにさせて

座らせる

静かに！

僕ばかり叱られる

行儀が悪いからだ

お願い 静かにして

静かにして！

ようこそ そちらです

ようこそ そちらへどうぞ

ゲームは後にしろ

お前たち 静かに

お前の負け！ ザマ見ろだ

ちょっと…

質問が２つある 今日の映画は何？

それから--

音量は十分 出る？

耳栓代わり？

レンガで殴り合わせりゃ 静かになる

空いてる席に移りたい

キャンディを

やめなさい まったく！

ステファニー

25列目が要注意よ

最悪

機外にまで聞こえてる

お客は いろいろだから

呪ってやりたい

フランクフルトは閉鎖

違う方角でよかった

離陸が問題だよ

出発が遅れ 申し訳ありません

間もなく離陸します

あなた 今の音は？

さあ… 何でもないさ

氷を落としてるの うまく飛べるように

眠るのよ

目が覚めたら そこは別の街

ニューヨークよ

パパも一緒？

そうよ

パパもね

離陸するぞ

大丈夫？

乗務員を呼ぶ？

耳が変！

座席を１列 独り占めしない？

後ろの空いてる席に移れば 横になれるわ

どう？

眠ってた？

映画 見てます？

いいえ

つまらないけど--

上空１万1000メートルの 映画館は出られない

女の子を見ました？

いえ 見てません

娘なの

離陸して何時間？

３時間ちょっとかな

何か？

娘がいないの

ラウンジの お子さん？

ありがとう

娘は６歳よ 乗った時に見てたでしょう？

ええ… もちろん

でも ここにはいません

すみません

失礼

髪はポニーテイル クマの 縫いぐるみを持ってたはずよ

遊び友達を見つけたのかも

失礼

すみません 向こうの通路へ

娘がいないの

見つかりますよ

どうも

失礼

どうかした？

娘がいないの

見かけませんでした？

いいえ 娘さん お幾つ？

６歳よ

いいえ 見てないわ

何か？

皆様 お騒がせして 申し訳ありません

機内が広いので お子さんが迷子になりました

ジュリアという女の子です

お近くで見かけた方は 乗務員に ご連絡ください

お母様が心配しておられます

子供の首には鈴を付けよう

誰か見たはずよ

機内を捜索してちょうだい

心配なさらなくても

いいえ

心配だわ

最近 精神的なショックを 受けていて…

ベルト着用のサインを

そんな必要は…

この機種にはクローゼットが １階と２階で計９つ

まだ調べてない

ギャレー 調理室は７つ

乗務員室 貨物室 子供はもぐり込む

通路に乗客がいなければ--

捜せるわ

いいわ

お席に お戻りください

機長に話してみます

操縦室から出てこられるか 分かりませんが

僕はパリ

フィレンツェがよかったわ

僕はシスティナ礼拝堂で でっかいゲップをした

お仕事は航空関係？

機内構造に お詳しいから

航空機メーカー エルジン社の 技術開発エンジニアよ

でも辞めたの

ベルリンで？

気遣いは分かるけど 問題は私じゃなく--

娘が消えてしまったことよ

ごめんなさい

お子さん いる？

めい 姪じゃダメ？

まあ同じね

一緒に隠れんぼすると いつも私が見つけるの

だから任せて

私の娘を見た？

今の放送の お子さん？

ええ

小さい子に気づいた？