Flashpoint

Flashpoint

Shkarko Titrat English

Sezoni 4

Informacioni i lëshimit

Flashpoint S04E08 Grounded HDTV XviD-TLA [VTV]
Një Komentar nga Forzy
thanks to addic7ed and others

Etiketat

HDTV
hdtv
XviD
HD
Publikuar më: 2011-12-02
Shkarkime: 37
Dëgjim i Dëmtuar: Yes

Pamje paraprake e titrave në English

200 rreshtat e parë.

HERE. LET'S PLAY THAT PUZZLE GAME,

SEE IF YOU CAN GET PAST LEVEL THREE.

HEY, I'M, UH...

HAD MY FILL OF THE NEWS. YOU WANT THIS?

SURE. THANKS. COOL.

UGH! UH-OH.

(OVER P.A.) ATTENTION, PASSENGERS...

WE'LL GET IT LATER.

LADIES AND GENTLEMEN,

HERE'S THAT LAKE EFFECT TURBULENCE

WE WARNED YOU ABOUT.

SHOULDN'T TAKE TOO LONG, BUT WE'D LIKE TO BUCKLE UP

UNTIL WE'RE CLEAR. THANK YOU.

THANK YOU.

ALL RIGHT, THANKS.

BUCKLE UP, PLEASE.

THANK YOU.

SIR, YOU'RE GONNA HAVE TO TAKE YOUR SEAT.

THE RULES ARE- NEW RULES!

NO! WAIT! NOBODY MOVES!

STAY WHERE YOU ARE! DON'T MOVE!

EYES FRONT! BELTS ON!

BACK UP! PLEASE!

HEY! IN YOUR SEAT!

BELT ON! DO IT!

ALL RIGHT, ALL RIGHT.

BACK UP, INTO THE CORNER. GO IN THE CORNER.

YOU, GET IN THE CORNER WITH HER.

GET UP! GO TO THE BACK.

GET A SEAT RIGHT THERE.

EYES FORWARD!

LOOK, YOU'RE GONNA CALL THE PILOT.

TELL HIM WE'RE CHANGING COURSE.

WE'RE GONNA TOUCH DOWN. HOW'RE WE DOING?

GOOD.

GOOD. GO.

UH, SIR, UM, WE HAVE A SITUATION.

TELL HIM! TELL HIM! OKAY!

OR I START SHOOTING.

PLEASE, OH GOD.

LISTEN UP,

WE'RE MAKING AN UNSCHEDULED STOP.

KEEP YOUR EYES TO THE FRONT.

KEEP YOUR MOUTHS SHUT.

ANYTHING THAT TRANSMITS,

ANYTHING THAT RECEIVES IS GONNA GO IN THE BAGS.

I NEED YOU TO CLOSE THE BLINDS AND SIT STILL.

DO AS YOUR TOLD.

EVERYTHING'LL BE JUST FINE.

SIR, YOUR BAG.

HERE.

NO PHONE?

IT'S- NO, NO PHONE.

OKAY, I NEED YOU ALL TO LISTEN TO ME VERY CLOSELY.

YOU SEE TWO OF US,

BUT THERE ARE MORE OF US ONBOARD

AND THEY'RE ARMED TOO.

THEY ARE BESIDE YOU,

THEY ARE IN FRONT OF YOU.

THEY ARE PRETENDING TO BE JUST LIKE YOU.

AND IF YOU DON'T DO WHAT YOU'RE TOLD...

WE WILL SHOOT YOU.

GET THAT BLIND DOWN. GET THAT BLIND DOWN NOW!

TEAM ONE, HOT CALL.

WE GOT A NINE ZULU NINE.

GET TO THE AIRPORT ASAP.

ARE THE HIJACKERS FLYING THE PLANE?

NEGATIVE. THE ORIGINAL PILOT IS IN CONTROL.

THEY HAVEN'T ATTEMPTED TO BREACH THE COCKPIT.

THEY USED THE PASSENGERS' LIVES TO FORCE A LANDING.

THAT'S GOOD.

IT DOESN'T SOUND LIKE A SUICIDE MISSION.

NO CONTACT, NO DEMANDS...

WE'RE GONNA NEED A STARTING POINT

IF WE'RE GONNA GET EVERYONE OUT OF THERE SAFE.

WHAT KIND OF WEAPON MAKES IT PAST

AIRPORT SECURITY THESE DAY?

THE FLIGHT LEFT FROM MOUNT TREMBLANT.

THE SKI RESORT?

SMALL AIRPORT, SECURITY TO MATCH.

SO, TOO SMALL FOR AN X-RAY MACHINE?

WELL, MAYBE THEY PICKED THAT AIRPORT FOR A REASON.

AN ALLY ON THE INSIDE?

SECURITY SPREAD THIN,

YOU THROW A WEAPON OVER THE FENCE.

SOMEONE ELSE CONCEALS IT ONBOARD.

WHAT ABOUT THE PASSENGERS?

NO CALLS OUT? 911, THE AIRLINES, NOTHING?

SILENCE. 75 PEOPLE AND NOT A WORD.

WE'LL GET 'EM OUT.

I ALREADY HAD THE CONVERSATION TWICE.

WE'RE ON THE GROUND, SRU'S...

NO WAY THESE GUYS HAVE ANYBODY ELSE ON THE PLANE.

STOP TALKING.

WE SHOULD MOVE.

THERE'S TWO OF THEM,

WE SHOULD TAKE THEM ON.

THEY HAVE GUNS.

THEY'LL GET HIM OUT? IT'S FINE, IT'S FINE.

WE HAVE TO TAKE THE CHANCE.

WE GET A BUNCH OF US TOGETHER, WE CAN OVERPOWER THEM.

AND GET SHOT?

MAYBE THEY WILL GIVE THESE GUYS WHAT THEY WANT

AND THEY WILL LET US GO.

SERGEANT PARKER. RIGHT HERE.

HI. ROLAND BOSCH, FEDERAL AVIATION.

WE'RE GONNA NEED FULL COMMUNICATION IN THIS ROOM.

YOUR COMPUTERS AND PHONES.

WE COULD BE A WHILE.

WHATEVER YOU NEED. JUST HELP YOURSELF.

ANYTHING ELSE? ANY WORD FROM THE HIJACKERS?

STILL PRETTY QUIET,

BUT I'VE GOT THE PILOT STANDING BY.

AWESOME. THANK YOU. EDDIE?

WE NEED TO FIND A WAY IN. CAN I GET A BETTER VIEW?

YEAH, JUST FOLLOW ME THIS WAY, GUYS.

THIS IS SERGEANT PARKER, POLICE STRATEGIC RESPONSE UNIT.

YOU ONLY HEARD TWO VOICES?

YES, SIR. THEY SAY THEY'RE ARMED,

AND THEY SAY THEY HAVE ACCOMPLICES

WHO ARE POSING AS PASSENGERS.

YOU GET A LOOK AT THEM?

NO, THEY'VE TAPED UP THE PEEPHOLE.

THEY HAVEN'T TRIED TO BREACH THE COCKPIT, HUH?

NO. THEY SAID THEY WANTED US ALIVE.

TO FLY THE PLANE?

ENH. GOTTA BE MORE TO IT THAN THAT.

HEY, CAPTAIN, THEY MAKE, UH...

THEY MAKE ANY DEMANDS,

UH, MENTION ANY NAMES, AFFILIATIONS, ANYTHING?

THEY JUST TOLD US TO LAND HERE AND WAIT.

CABIN'S STILL PRESSURIZED, RIGHT?

YEAH. CAN'T OPEN THE DOORS.

ANYWAY, CAN YOU DEPRESSURIZE WITHOUT ALERTING THE HIJACKERS?

IF I KEEP ALL THE ENGINES RUNNING AND DO IT SLOWLY,

THEY WON'T NOTICE THE DIFFERENCE.

SHOULD WE EXPECT A TACTICAL ENTRY?

WELL, WE'RE GONNA TRY TO RESOLVE THIS PEACEFULLY.

SO, UH... YOU HANG IN THERE, ALL RIGHT?

WE'LL KEEP YOU POSTED.

EDDIE, WE GOT TWO CONFIRMED HIJACKERS.

COULD BE MORE.

TWO'S ALL THEY NEED.

BOSS, I'M ON THE ROOF NOW.

BLINDS ARE DOWN,

WE CAN'T SEE IN.

THEY'LL SEE US COMING A MILE AWAY.

WELL, WE DO HAVE TWO CONCEALED APPROACH VECTORS.

NOSE AND TAIL.

OKAY.

MR. BOSCH?

YOU GOT AN IDENTICAL PLANE?

HOW'RE WE DOING?

GOOD.

PASSENGERS ARE QUIET.

ALL THE PHONES ARE STASHED AT THE BACK.

OKAY.

IT'S TIME FOR STEP TWO.

BOSS, I GOT A 911 CALLER

CLAIMING TO BE THE HIJACKERS OF FLIGHT 203.

PATCH HIM THROUGH THE SAT PHONE, WINNIE.

READY?

SERGEANT GREG PARKER

WITH THE STRATEGIC RESPONSE UNIT.

WHO AM I TALKING TO?

SORRY, SIR, I DIDN'T GET YOUR NAME.

ARRANGE FOR THE IMMEDIATE RELEASE OF BERNARD MOORE

FROM THE SCARBOROUGH CORRECTIONAL FACILITY.

OKAY, I HEAR YOU,

BUT I NEED TO KNOW THE PASSENGERS ARE SAFE IN THERE

BEFORE I CAN-

DELIVER BERNARD MOORE TO THE AIRPORT,

AWAIT OUR INSTRUCTIONS FOR HIS TRANSFER TO THE PLANE,

THEN YOU WILL CLEAR US FOR TAKE-OFF.

YOU NOW HAVE MY CELL NUMBER.

CALL WHEN THESE TERMS HAVE BEEN MET.

(PHONE BEEPS OFF, GUNMAN EXHALES)

COULD WE EVEN GET HIM OUT OF FEDERAL?

BERNARD MOORE. LIFE SENTENCE.

HOMICIDE. HE SHOT A COP.

THAT'S AN AMBITIOUS APPROACH TO A PRISON BREAK.

JULES, MAKE SOME CALLS. LET'S GET MOORE HERE.

WHAT? YOU'RE GETTING MOORE OUT OF JAIL?

YEAH.

YOU CAN'T LET HIM ON THAT PLANE.

HOLD ON. EDDIE?

PILOTS ARE DEPRESSURIZING IN THERE.

WE'RE DRILLING ENTRIES ON AN IDENTICAL AIRCRAFT.

I'LL KEEP YOU POSTED.

COPY THAT.

PARKER, IF YOU GIVE THEM WHAT THEY WANT,

YOU'RE GONNA START A WHOLE NEW AGE OF HIJACKING.

BERNARD MOORE IS THE KEY HERE.

HE COULD PROVIDE SOME VERY VALUABLE INTELLIGENCE.

HE'S ALSO A FEDERAL PRISONER.

I'M AWARE OF THAT.

BOSS, I COULD GO TO SCARBOROUGH.

PRISON'S 20 MINUTES AWAY.

I COULD HELP EXPEDITE MOORE'S RELEASE.

NO, JULES, I NEED YOU HERE.

More English subtitles for Flashpoint

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left