Susana and Elvira: No Plan B

Susana and Elvira: No Plan B (Susana y Elvira: Sin plan B)

Shkarko Titrat Brazillian Portuguese

Informacioni i lëshimit

Susana and Elvira No Plan B 2026 SPANISH NF WEB H264-EDITH
Një Komentar nga tedi
Retail NF | 1:54:01

Etiketat

webdl
Publikuar më: 2026-07-12
Shkarkime: 9
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në Brazillian Portuguese

200 rreshtat e parë.

Puta que pariu!

Não quero morrer, Elvira!

Não!

Tenho muita vida pela frente!

Lembra quando eu te ensinei a esquiar?

Fiquei atrás para você não cair.

Quê?

Eu estava sempre atrás de você. É a mesma coisa.

Não quero saltar!

Olhe para mim. Eu te amo do fundo do coração.

Você é nota 10.

- Não! - Vai!

SEM PLANO B

COISAS PARA FAZER ANTES DOS 40 VIAJAR PRA ÍNDIA COM A SUSANA

PULAR DE PARAQUEDAS, VIAGEM COM MINHA AMIGA

- Não deixa passar nenhum turista? - Que foi?

Vai assustar ele!

Você medita muito, mas parece meio estressada.

- Quer o Rodolfo emprestado? - Isto já me basta.

Que palhaçada.

Ei!

Tá brincando, Elvira! Ficou com alguém?

Fauna.

DOIS ANOS DEPOIS

Próximo.

Traz o clássico.

Vamos com o mais clássico de todos.

É diferente, mas é lindo.

- É divino. - Sim.

O que foi?

Não. Vem aqui.

Pronto.

Está tudo bem.

Alaska, querida.

Se você provasse o vestido em vez da organizadora,

acho que o processo seria menos traumático.

Não. Quando eu vir um,

apenas um,

que me deixe com inveja de como ficou em você,

saberei que é ele.

Claro. Entendo a abordagem da inveja.

Mas tem algumas diferenças.

A cor de cabelo. Você é bem mais magra.

A diferença de idade é imensa.

Você está sufocando no vestido, Susana!

Parece a rainha Camila colocando o vestido da Lady Di.

Né?

Exato.

Acho que podemos dar uma pausa dos vestidos.

E podemos começar de baixo para cima.

Você se apaixona por um sapato, depois achamos o vestido. Que tal?

Gostei.

- Pode ir. Eu fico aqui. - Sim.

Eu te ajudo com os sapatos.

Vou descobrir quanto você ganha.

Você vai se surpreender.

- Divino. - Obrigada.

Quatro?

Um, dois, três, quatro. Incrível.

Amei.

Deve ganhar um dinheirão.

- Eu me saio muito bem. - Imagino.

A esquisitice paga bem.

- Claro. - Mas isso fica entre nós.

Meu noivo me mata se descobrir que não sou dona de confeitaria.

É importante que quem vai cuidar da menina

esteja em sincronia comigo,

porque foi difícil para ela se adaptar à cultura daqui.

Ela é da Índia.

E você vai embora mesmo?

Sim, sou empresária da Macarena.

…em um amanhecer

Me perdi na sua voz E esqueci quem eu era antes

Mesmo que o medo tenha tentado me derrotar

Eu me joguei Porque isso só acontece uma vez

Os problemas de crescer Dividir as tarefas

Que venha o desejo

O que está fazendo com Rodolfo Del Solar?

Eu?

Olha, encontrei o Rodolfo, e ele me chamou para um café.

Era para eu ter dito não?

Senhora, por favor. Não cabe.

Pode sair?

Eu?

Com licença.

Obrigado.

Vem.

Sim! A verdade é que sim!

Estou conversando com o Rodolfo e estou pensando nisso.

O quê, Macarena?

E o México?

- Já fiz as malas. - Eu sei.

Está tudo pronto. Vendi metade do meu apartamento.

Macarena, até achei alguém para cuidar da Conchi.

Vai me demitir?

Preciso pensar no meu futuro, Elvira.

Está me demitindo.

Ela não pode te demitir.

Alaska, querida.

Não achei a confirmação do clube de praia,

se não pagarmos agora, vão cancelar a reserva.

Queria falar com você sobre isso.

Porque quero um lugar mais sofisticado.

Como o da Condé Nast.

O do Gustavo Heredia.

O Naio?

Esse mesmo.

Você e metade do mundo querem. É impossível.

Soube de uma organizadora que consegue.

Ela deve ter mais contatos.

Sério? Ela deve ter reservado há anos para garantir a vaga.

Como uma cambista.

Existem máfias no ramo do amor também.

Por isso eu sugiro

que não percamos mais tempo e façamos a reserva.

Eu nem sei se ainda quero me casar!

Quê?

Espere, querida, é tarde demais para… Não!

Está tudo…

Não quero mais provar nada. Preciso ir.

Espere, é tarde demais para…

Com licença!

Está tudo pronto.

Tin!

Deixe-a ir, vai passar.

Não e o primeiro ataque de pânico dela e não vai ser o último.

E estou te falando, Tin, essa menina com aquele conservador.

No máximo.

Quando eu comecei este negócio,

não achei que fosse ser tão chato.

Tentamos realizar os sonhos das pessoas

só pra elas se arrependerem ou pagarem com atraso.

Enquanto isso, você paga os impostos.

Se não pagar, você é ameaçado com…

- Calma. - Estou desesperada.

Em meia hora?

Vem.

AJUDA MÉDICA INTERNACIONAL

Quanto tempo?

Para a segunda rodada?

Não.

Quanto tempo vai ficar desta vez?

Pouco tempo. Vou pra Ucrânia em alguns minutos.

Ucrânia?

É sério.

Você não disse que não precisaria mais ir para lá?

Sim, eu sei.

Mas a situação mudou,

e só eu tenho experiência com traumas pediátricos.

E os outros?

O outro.

Não aconteceu nada, ele só se cansou.

Então quando você pode ir à clínica?

Que clínica, amor?

A clínica de embriões, Manu.

Quando eu voltar, prometo.

Vou quando eu voltar.

Não faça bico.

TERMINAR O PROCESSO DE FERTILIDADE

Saltar de paraquedas, foi!

Sair de um emprego de que não gosto, foi.

- Foi. - Viagem com a minha amiga.

- Foi. - Foi.

Dormir com o mesmo cara, foi.

O cara da tanga cinza, lembra?

Por que é tão difícil pedir desculpas?

VAMOS PARAR DE SER BOBAS

EU SINTO SUA FALTA

VAMOS NOS PERDOAR?

Sabe uma coisa, Elvira?

Para mim,

isso foi muito mais importante do que você imagina.

Mas como a gente nunca falou sobre isso…

Quer saber? Continua curtindo com quem você quiser, como quiser.

Oi.

Sim.

Foi horrível.

Eu te convido a se mover ao ritmo de Chano,

CHANO ESGOTADO

Não gosto muito de falar sobre mim.

Mas se tem uma pessoa que ajudou o Chano

a chegar ao topo,

bem, fui eu.

A melhor coisa que fiz foi escolher casar com Maca.

Quê? Não acha ambicioso demais?

Essa ideia pode ser

a pior decisão da minha vida, Conchi.

E você sabe que a lista é longa.

É a maior besteira que já escutei.

E já ouvi muita besteira.

Não é besteira, eles vão se casar mesmo.

Por que não tirar proveito?

O que faz o mundo girar?

Sexo sujo.

- Armas. - Amor.

Fofoca.

As pessoas não querem amor verdadeiro.

Querem a história que vendem sobre amor.

Depois de todo o drama que viveu,

mostre às pessoas que chegou lá.

Susana and Elvira: No Plan B subtitles in other languages

More Brazillian Portuguese subtitles for Susana and Elvira: No Plan B

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left