Lou

NETFLIX SUNAR

Iskaladım mı sence?

Evet.

On santim kadar sapmış.

Rock, bu siyah muşambalardan başka var mı?

Ne yapıyorsun sen? Onları ben alacaktım.

Tamamdır Lou.

…fidye ödendiği iddiaları var.

Bir kere daha tekrar ediyorum,

biz rehineler karşılığında silah takası yapmadık, yapmayacağız da.

Başkan Reagan, 1953'te İran'da yaşanan darbede

CIA'in parmağı olduğuna dair söylentilerin üzerine

İran'la artan gerilime değindi.

Lou.

Diğer haberimize geçiyoruz,

Challenger Uzay Mekiği kazasıyla ilgili Rogers Komisyonu raporu, NASA'nın…

Büyük fırtınaya hazır mısın?

Para çekeceğim.

-Ne kadar çekeceksin? -Ne kadar varsa.

Peki.

…İran'ın iş birliği olmadan Körfez Savaşı'nı bitiremeyiz.

İran olmadan…

Burada… Burada çok fazla para var.

Biliyorum. O parayı oraya yatıran benim.

Arama yapmak istiyorsanız lütfen tuşlamadan önce 25 sent atın.

Yardıma ihtiyacınız varsa lütfen kapatıp tekrar deneyin.

-Rankin. -İyi günler Lou.

Jax'in keyfi yerinde.

Avın heyecanı mı onu neşelendirdi diye düşünmeden edemiyorum.

Pek sanmam. Av mevsimi değil.

-Geyik birden yola fırladı herhâlde. -Çok hızlı oldu.

İyi ki Jax'le size bir şey olmamış.

Kendine şu bakır bilekliklerden almalısın.

-Güzelmiş. -Yeğenim ana karadan almıştı.

Düş kapanı, kristaller falan satan şu dükkânların birinden almış.

İlk başta dalga geçmiştim ama eklem ağrısına birebirmiş.

-Tekrar balığa başladım. -Dikkat et de yıldırım çarpmasın.

Günaydın Lou!

-Elbette, ben hazırım. -Ben de bunu…

Bu ciddi bir meteorolojik uyarıdır.

Pasifik Kuzeybatısı'nın gördüğü en büyük fırtınanın

akşama doğru karaya ulaşması bekleniyor.

Bölge halkının evlerinde kalmaları,

elektrik kesintilerine ve su baskınlarına hazırlıklı olmaları isteniyor.

Fırtına dolayısıyla,

San Juan Adaları'na giden feribot seferleri de

bir sonraki duyuruya kadar durduruldu.

Nereye saklandı acaba bu ya?

Bu ağacın altında değil.

Burada da değil.

Bu kız saklanma konusunda çok iyi.

Onu bulmam gerek.

Belki içeridedir.

Bir de oraya bakacağım.

Seni yakaladım! Yakaladım!

"Küçük Tavşan" demedin ama.

Küçük Tavşan!

-Bir kere daha. -Olmaz.

-Lütfen. -Hayır dedim Vee. Hadi.

Bir çivi versene.

Sağ ol.

Anne, sence babam hazineyi yakında bulur mu?

İki yıl oldu.

-Bilmiyorum Vee. Eminim çok yaklaşmıştır. -Sonra eve gelecek mi?

Fırtına biraz uzakta gibi aslında.

Bir tur daha oynayabiliriz.

Benden üç dakika bile saklanamazsın bence.

-Saklanırım. -Hiç sanmıyorum.

Pekâlâ. Bakalım. Hazır mısın?

-Oyun başladı. -Oyun başladı!

Bir, iki, üç, dört,

beş, altı,

yedi…

-Selam Lou. -Kira. Yarın.

Biliyorum. Fırtına için erzak aldım, o yüzden belki…

Ek süre yok.

-Pekâlâ. -Yarın. İçeriye, masaya koy.

-Posta kutusunda ıslanır. -Tamamdır.

Vee!

Senin derdin ne be?

Çocuk olduğunu biliyorsun, niye hızlı gidiyorsun?

Dünya oyun alanı değil. Çocuğuna dikkat etmesini öğret.

Hadi Jax.

-Selam. -İçeri gir.

-Hayır anne! -Vee, içeri gir.

Her şey yolunda mı?

Ayaklarını da öyle basma ufaklık.

Kasabaya gidiyorum. Bir şey lazım mı?

Hayır. Biz iyiyiz. Sağ ol Chris.

-İyi misin sen? -Evet, sadece yorgunum.

Peki. Lou hâlâ canını sıkıyor mu?

-Sana bundan bahsetmiş miydim? -Evet.

-Evet. Hatırlamıyor musun? -Hayır.

İkimiz de çok sarhoştuk.

-Evet. Belli. -Evet.

Çünkü hiç hatırlamıyorum.

"Like A Virgin"i söylediğini hatırlıyorum ama.

-Lütfen kimseye söylemeyeceğine yemin et. -Yoksa ne olur?

Bilmem.

Yoksa…

Anne! Bay Hippo'yu bulamıyorum.

-Gitmem gerek. -Acaba…

Anne, bulmama yardım et.

Vee'yle babası hakkında konuşma fırsatın oldu mu?

İyi misin?

-Beni götürebilir misin? -Tabii. Atla.

-Teşekkürler. -Tabii.

Kusura bakma.

Kiralık araba bozuldu da. Hayatımı kurtardın.

Tanrım! Benim yüzümden koltuğun ıslanacak.

Boş ver. Seni aldığım iyi oldu.

Fırtına fena olacak.

ÖLÜM VE ÖLMEK ÜZERİNE

Ağır kitap.

Evet, bir arkadaşım için almıştım.

Eski kocası üç ay önce öldü. Yüzleşmekte zorlanıyor.

Anladım. Ona yardım etmek istiyorsun yani.

-Arkadaştan fazlası mı olmak istiyorsun? -Hayır… Çocuğu var.

Ağırdan almak istiyor.

Bu gruba bayılırım.

-Jeff Porcaro efsanedir. -Evet. En iyisi.

Ne oluyor lan? Siktir!

LOU ÜNİVERSİTE FONU

BABAM VEE

Vee.

Vee, bana bak.

Hani babanı soruyordun ya?

Şey…

Bebeğim, baban…

Baban seni çok seviyor.

Sürekli seni düşünüyor.

-Ne yapıyorsun? -Dostluk bilekliği.

-Dostluk bilekliği yapmak istiyorum. -Bu Lou için.

-Neden Lou için bileklik yapıyorsun? -Lou'yu seviyorum.

-Sen sevmiyorsun, biliyorum. -Seviyorum.

Tamam. Lou'yu pek sevmiyorum. Peki sen neden seviyorsun?

Jax onu seviyor, ben de Jax'i seviyorum.

Lafı fazla uzatmayı sevmem, o yüzden kısa keseceğim.

Ev senindir. Satarsın.

Dondurucuda Jax için bir aylık et ve senin için de biraz para var.

Senin asla anlayamayacağın bazı kararlar aldım.

Ama artık hepsi geçmişte kaldı.

Hayat acımasız olabiliyor.

Bazı şeylerde çok iyiyken bazı şeylerde berbattım.

Keşke yaptıklarımın iyi sonuçları olduğunu söyleyebilseydim.

Aslında dünyayı daha da tehlikeli bir yer hâline getirdim.

Uyku vakti! Tamam.

-Yastığım. -Tamam, yat hadi.

-Bay Hippo! -Yoruldum.

Hadi Bay Hippo. İyi geceler.

Sıcak geldi.

Bana da sıcak geldi ama yağmur yağıyor, yakında hava soğur.

-Sadece rüzgâr bebeğim. Korkma. -Korkmuyorum ki.

-Peki. -Sen korkuyor musun?

-Benimle yatmak ister misin? -Bana ihtiyacın varsa.

Var sanırım.

Siktir.

-Siktir! -Vee!

-Ağzını topla. -Siktir.

Sabrımı zorlama küçük hanım.

Ben gidip sigortaya bakayım.

Hemen dönerim.

Anne?

Sen misin?

Chris!

Vee!

Hayır! Vee!

Vee!

Vee!

-Telefon nerede? -Ne oluyor?

Telefonun nerede, dedim! Şerifi aramam gerek.

-Lanet olsun! Sikeyim! -Sakin ol. Ne oldu?

-Vee yok. -Yine mi gitti? Fazla uzağa gidemez.

-Hayır. Babası götürdü. -Babası mı?

O gelmiş. Buraya nasıl gelebiliyor?

-Bir saniye. Onu gördün mü? -Hayır. Ben…

Ölmüş olması gerekiyordu ama bizi bulmuş.

Ondan kurtulduk sanıyordum. Chris'i öldürmüş.

Tanrım.

Anahtarların nerede? Araba çalışmıyor. Şerife gitmeliyim.

Ben kullanırım.

Olamaz.

Hadi ama!

-Ne oldu? -Koş!

Ne?

Eğil!

-Patlayacağını nereden bildin? -Bombalar genelde patlar.

Kusura bakma dostum. Meğer işim daha bitmemiş.

Bomba falan. Belli ki bunu önceden planlamış Lou.

Yardım lazım. Şerife ulaşmalıyız.

Ulaşamayız. Araba yok, telefon kesik. Kasabadan 15 km uzaktayız.

Çocuğun her saniye uzaklaşıyor. Onları takip etmeliyim.

Ne? Takip mi? Sen mi?

Pilleri al. Mutfakta.

Anlamıyorsun. Philip, Yeşil Bereli'ydi.

Orta Amerika'da yediği haltlardan dolayı aranıyordu.

Savaş suçları falan.

Mahkeme tutanaklarını gördüm. Rehinelere işkence etmiş.

İyi eğitimli.

Patlayıcı uzmanı. Biz onunla boy ölçüşemeyiz Lou.