Pretty Poison

Je dienststaat hier is goed geweest, Dennis.

- Zou geen problemen mogen hebben. - Laten we hopen, mijnheer Azenauer.

Zoals u weet, zal ik uw zaak behandelen.

Dit is het telefoonnummer waar je elke week bij me incheckt.

- Begrijp je dat? - Ja, meneer.

Het helpt als je me ook als je vriend, Dennis ziet.

Ik zal mijn best doen, Mr. Azenauer.

Psychologen zeggen dat je een slimme kerel bent.

Je best moet goed genoeg zijn.

Weet je waar je je voor je functie meldt?

Ja. Het is heel netjes getypt, mijnheer.

Lowell hout en voorraad.

Wat weten ze over mij?

De waarheid, Dennis.

Ze weten dat je in de problemen zat toen je jonger was.

Er is al een tijdje voor je gezorgd en nu gaat het weer goed. Punt.

Dit is geen gevangenis.

Niemand zal je behandelen alsof je er in een hebt gezeten. Begrijp je?

Klinkt goed, mijnheer.

Het zal zijn wat je ervan maakt, Dennis.

Jij en niemand anders.

Veel geluk. Nog vragen?

Nee meneer.

Hoewel ik u moet vertellen, mijnheer Azenauer,

een houthandel lijkt een kleine verspilling van mijn talenten.

Is dat zo?

Ja, meneer.

Ik heb een geheime cursus gevolgd in interplanetaire navigatie.

Ik had gehoopt aangesteld te worden bij de eerste Venus-raket.

- Stop daarmee, Dennis. - Ik maakte een grapje, mijnheer.

Die fantasieën van jou kunnen gevaarlijk zijn.

- Laat dat nu maar zo. - Ja, meneer.

Nou, ik kan mijn bus naar de houthandel beter niet missen.

Je hoort nog van mij.

Dennis.

Geloof me, Dennis, je gaat weg...

in een zeer echte en zeer moeilijke wereld.

Er is helemaal geen plaats voor fantasieën.

Vooruit, ha! Hup, twee, hup.

Hier, poes, poes, poes.

Goedemorgen, meneer Bronson. Hallo Dennis.

Mevrouw Bronson?

Hallo mevrouw B. Goedemorgen, Dennis.

Wil je me een plezier doen? Dit inleveren voor verwerking?

- Oh zeker. - Bedankt.

Oh, uh, laat het maar beter in uw eigen naam, als u het niet erg vindt.

- Waarom? - Bedankt, mevrouw Bronson.

- Dennis, ga je niet ontbijten? - Dat is oké.

Ik had een paar energie koekjes. Tot ziens!

Hoog tijd, Pitt.

Ja. Ja, meneer.

Ja, meneer.

- Oké, Pitt, wat is er gebeurd? - Ik weet het niet, mijnheer.

- Plots werd het gewoon gek. - "Ineens", hè?

Dat is... Dat is zeker hoe het leek, mijnheer.

Natuurlijk, zoals ik je niet hoef te vertellen, heb ik het niet echt gezien...

omdat ik me op mijn bereik concentreerde.

K-kijk hier, mijnheer Munsch, u twijfelt toch niet aan mij?

Oh nee, Pitt. Ik twijfel niet aan jou.

Ik wou dat ik kon bewijzen waarvan ik je niet betwijfel.

Ik...ik...

"Wellustige gedrag".

Dat is een interessante zin.

- Nooit gehoord. - Zegt dat agenten een vent arresteerden, 43...

en een meisje, 39...

voor wellustig gedrag.

Betekent dat ze met elkaar dingen deden.

Oh, jochie. Laten we eens kijken.

Ah. Fall Road. Logisch.

- Waarom? - Je moet nieuw zijn in de stad, jongen.

- Redelijk. - Fall Road...

Dat is terug in het bos.

Je gaat Lane af tot waar er enkele, uh, berkenbomen zijn.

Je komt uit op een steegje.

Oh. Met andere woorden, een bekende lokale ontmoetingsplaats.

Klandestien.

Klan wie?

Een van die agenten was een groentje.

Stel je voor - een 25-jarige agent die een 43-jarige man arresteert...

voor iets waarvoor hij zijn rechterarm zou geven om het zelf te doen.

Ja. Ik wed dat voor ze ingrepen...

ze 20 minuten doorbrachten met kijken.

- Heeft iemand voor een kwartje wisselgeld? - Zeker.

Zeg, je spijbelt toch niet van schooll?

Met de cijfers die je tegenwoordig nodig hebt om te studeren...

moet je wel gek zijn.

Merci.

Zeg geen woord. Doe volkomen natuurlijk. We worden bewaakt.

Afspraak vanavond. Breng dit object mee.

Spring Street Movie House, 20:00, zevende rij, balkon, linkerkant.

Heb je het? Doe je telefoontje. Kijk me niet na.

Wat?

U bent meer van dienst geweest dan u weet.

Dank je. Vaarwel.

Ik zei welterusten, niet?

Je bent een roekeloos kind!

Hé, waar gaat dit allemaal om?

- Wie ben je? - Mijn naam is Dennis Pitt.

- Dat is al meer dan je zou moeten weten. - Wat zat er in die fles?

Tetra azijn. Tevreden?

Oké, oké.

Ik veronderstel dat ik je een soort verklaring schuldig ben. Het is verkeerd.

Het is tegen elke regel in het boek, maar ik moest je gebruiken.

- Het was de enige uitweg uit dat gedoe. - Welke gedoe?

Nu je er in zit...

God, het is zo volslagen gek dat het gewoon zou kunnen werken.

Wat zou kunnen werken?

We kunnen hier niet praten. Pak je auto.

Ga verder.

Oké.

- Je volledige naam? - Sue Ann Stepanek.

- Is dat Russisch? - Pools.

Waarom schrijf je dit niet op?

Geheugen is onderdeel van ons trainingsprogramma.

- Oké, Sue Ann, waar woon je? - 14 Fresh Air laan.

- Leeftijd? - Achttien.

- College? - Ja.

Ik ben teleurgesteld, Sue Ann.

Je werd gezien met een bepaald patriottische middelbare schooloutfit.

- Oh dat. - Ik ben het met je eens, het is jeugdig.

Het bracht ons er echter toe te geloven dat je betrouwbaar en waarheidsgetrouw was.

Nou, ik ben een senior bij Chubb High. Bijna 18.

Dat is beter. De waarheid doet nooit pijn.

- Waarom loog je tegen mij? - Nou, ik...

- Ik wilde niet te jong lijken. - Dwaas kind.

Als je de kranten las, wist je dat we jonger zijn geweest. Wat doet je vader?

Oh, hij is dood ... vermoord in Korea.

- Dat is heftig. Het spijt me. - Nou, dat is het leven.

Fout, Sue Ann. Het is de dood.

We verwarren de twee nooit in mijn bedrijf. Vertel me nu over je moeder.

Ah, ja. Nou, ze is typiste in een advocatenkantoor.

Maar ze is echt een probleem, Dennis.

- Mooi zo. - Wat?

De manier waarop je mijn naam gebruikte... Het klonk heel natuurlijk.

We hebben een duidelijk rapport.

- Nu dit probleem met je moeder - Oh, ja.

Nou, ze laat me nooit uitgaan of zo.

Oh, ik begrijp het.

Dat klinkt stom, toch?

Nee, het is niet ongewoon in T.M.-gevallen.

"Tewerkstelling van minderjarigen". We hebben technieken om dat te omzeilen.

Meen je niet. Wat voor soort...

Technieken.

Volgende rechts. Draai.

Stop daar en doof je koplampen.

Weet je, dit is een grappige plek voor dit soort praatjes.

- Waarom? - De kinderen noemen dit de "Kus vallei".

Dat weet ik. Daarom heb ik ervoor gekozen.

Het is een perfecte dekmantel,

zoals mijn routineklus in de fabriek in Sausenfeld...

wat mijn echte missie hier verbergt. - Oh. Wat is dat?

Sorry. Dat is geheim.

Dennis, weet je, ik zou je iets over mijn moeder moeten vertellen.

Ik denk dat ze in de war is door iemand.

- Een man? - Ja tuurlijk. Ze is niet abnormaal.

Maar hij... Maar hij zou subversief kunnen zijn.

Ik denk dat je te veel tv kijkt, Sue Ann.

Nou, zou je hem niet kunnen controleren met die...

weet je, die technieken van jou?

Oké.

We zullen die persoon morgenavond bekijken, als hij er is.

Oh, hij zal er zijn.

Ik ben blij dat ik je heb ontmoet, Dennis.

Doe voorzichtig. Emoties kunnen in dit soort dingen fataal zijn.

Wel, in dingen zoals wat?

Weet je, je hebt me nog steeds niet verteld wat je hier doet.

Ik kan je alleen maar vertellen...

dat een bepaalde buitenaardse groep...

van is plan om een duivelse substantie te introduceren...

in de gehele noordoostelijke watervoorziening.

Ze hebben gekozen voor de Sausenfeld Chemical Plant...

als hun infiltratiepunt.

Als zij...

Er komt iemand aan. Doe alsof we geliefden zijn.

- Wacht! - Shh.

Dennis, de versnellingspook.

Oké. Het is in orde om nu recht te komen.

Wanneer iemand komt, is het een oude truc om dat te doen.

- Kan je wel zeggen. - Nee, ik bedoel echt.

Daardoor ontsnapte één agent aan de dood.

Nou, ik moet nu gaan.

Ja. Ik ook.

We zijn misschien gezien.

Ik keer beter al lopend terug naar mijn plaats.

Wacht vijf minuten voordat je wegrijdt.

- Oké. - Instructions...

Onze standaard ontmoetingsplaats: het hotdogkraam, 's middags.

Indien niet in staat om te voldoen: hetzelfde, 24 uur later.

Geen telefonisch contact. Begrepen? Hotdogkraam, middag.

Ziet er zo onschuldig uit.

Wat een verdomde misleidende wereld.

Ben je een geheim agent?

Goede nacht...

Sue Ann Stepanek.

Dennis?

- Ik heb je film afgegeven. - Bedankt, mevrouw Bronson.

Er is er nog een op het bureau.

Je zou... je zou ze kunnen vragen dat te bespoedigen.

Oh, uh, er was een telefoontje vanmiddag.

- Wat? - Een man die vroeg of je hier was gebleven.