Ace Ventura: When Nature Calls

¤ عـنـدمـا تـنـادي الـطـبـيـعـة ¤

سلبي. لا أثر

إنتظر قليلاً. أعتقد بأني وجدتُه

...تعلم

تستطيع قلع عين شخص ما... بهذا الشيء

(لقد أنقذنا الآن الناجين الأخيرين، (أيس نحن ذاهبون الآن

ماذا عن ناقلة الحيوانات؟

لا تقلق. إنه فقط "راكون" صغير لو كنتُ مكانك، لعُدت

نعم

!لو كنتَ مكاني، إذن سأكون أنا أنت

!و كنتُ سأستعمل جسدك للوصول إلى القمة

،أنت لا تستطيع إيقافي !و لا يهمني من أنت

!خاسر

...خ-ا

س-ر...

جائع، يا صديقي؟

هذا سيكفيك لفترة

"هذا جيد، "سبايك

لا يوجد شيء آخر نستطيع فعله

!"أنظر، "سبايك

لا تخف، يا صديق الغابة

...(حياتك بين يدي (أيس فينتورا

خبير الحيوانات...

...مهما فعلتَ

لا تنظر إلى الأسفل...

!تمسّك

!تمسّك، صديقي الصغير

!لقد أمسكتُ بك

!أعتقد بأني قد أمسكتُ بك

!ربّما لا. أنت تنزلق

!لا تتركني

يا إلهي

مرحباً

كان ذلك صدمة قوية

إنه، أم، من اللّطيف جداً مقابلتك

...(إسمي (فولتن غرينوول

(و أنا أبحث عن (أيس فينتورا...

...لا أحد هنا

...يهمني أمره...

بتاتاً...

ماذا؟

أوه، نعم

لا أسماء. ياله من غباء مني

إنه أمريكي

...نحن جميعاً أطفال

بنفس قوة الحياة...

نعم، بالطبع

...حسناً، أه

إنه ينحني و يتكلّم من مؤخرته

أوه، هو

من هذا الطريق

أتى إلينا و هو مُحطم

لقد فقد الإرادة للبقاء على قيد الحياة

نعم، لقد سمعتُ عن ذلك "الحادث المؤسف مع الـ"راكون

لقد كان الأمر فظيعاً بالنسبة له

...لكن قوة الحياة

...مرة أخرى...

إبتسمتْ له...

...إنه الآن

في سلام...

سوف أنتظر هنا

أوه، أوه

يجب علي أن أعتذر

تماماً. حسناً، أه، أم، لم يُصبني أي أذى

دعني أقدّم نفسي

،(إسمي هو (فولتن غرينوول ...و أنا هنا لخدمتك

في إسترجاع حيوان مفقود...

هل بإمكانك مساعدتنا؟

طلبك مثل أمعائك

نتن و خطير

يمكننا أن ندفع كثيراً

أنا الآن طفل ضوء

مالك الدنيوي لن يسحرني

$ 20.000

حقققققاً؟

حقاً؟

لا

لا أستطيع

...لأني مطلوب جداً

...هنا...

في المعبد...

هل لي أن أتدخل؟

لدينا مساحة صغيرة

و من المهم لك أن تستخدم مواهبك

دعني أساعدك في حزم الحقائب

لكن لحد الآن لم أنجز الأمور الوجودية بشكل جيد

!إنتظر

!ها هي

الآن أنت أنجزتَ كل شيء

...لدي

الآن فقط

!أنت واحد

أستطيع رؤية ذلك من خلال عينك

أنت واحد أكثر من أي واحد

ماذا عن تتويجي على التحصيل الروحاني؟

خُذ تتويجي

!هذا إستغرق منك 80 سنة للحصول عليه

هذا جيد لم أعد أحبه بعد الآن. حقاً

...من أجل التضحية الشخصية التي قمتَ بها

...لم يعد لدي أي إختيار...

لآخذ المهمة...

!عظيم

سوف أخبر الآخرين

!سيدي

إكسره لهم بلطف

لم أرهم من قبل يتصرفون هكذا

النكران يمكن أن يكون شيئاً قبيحاً

"يجب أن نذهب، سيد "فينتورا لقد جهزتُ طائرة

سأقابلك في الأسفل

بقي شيء واحد علي القيام به قبل أن أذهب

أليس هذا مدهشاً؟

!سيكون رقماً قياسياً

"الجميع يحب "سلينكي

"يجب أن تحصل على "سلينكي

"سلينكي"، "سلينكي"

!إنطلق، "سلنكي"، إنطلق

!أوه، يا رجل

هل تصدّق هذا؟

!لقد كان هناك

مرة أخرى؟

،إعذرني، لكن إذا لم نسرع سوف نتأخر عن الطائرة

بالطبع

يالها من أنانية مني

دعنا نقوم بكل الأشياء التي تريد عملها

إنه "الأيل الكندي" أثناء موسم التكاثر

...و الآن

ثور...

ثور

فستق؟

!نعم، عندي واحد هنا

إنها ضخمة، لكني أعتبرها حقيبة سفر صغيرة

فستق؟

!أوه، أرى ذلك. ها ها

،هلاّ عُدنا إلى مجال العمل سيد "فينتورا"؟

واتشاتي" قبيلة مسالمة"

...منذ أن إختفى حيوانهم المقدس

صدّقوا بأن هنالك لعنة... سقطت على قريتهم

،كل هذا بدأ في زمن ما ...في إحدى الليالي

..."إبنة زعيم قرية "واتشاتي

قررت بأن تتزوج الإبن الأول... "لقبيلة "واتشوتو

و حيوانهم المقدس عُرض كمهر للزواج

...لكن إن لم يُستعد الحيوان

...النتيجة ستكون...

"ذبح قاسي لـ"واتشاتي...

أه، سيد "فينتورا"؟

...هنالك

شخص ما على الجناح...

...شيء

!ما...

أنا آسف، ماذا كنتَ تقول؟

..."إبنة زعيم قبيلة "واتشاتي

...قررتْ الزواج...

"الإبن الأول لقبيلة "واتشوتو...

!مُذهل

!تحمل هذه الأرض جمالاً عظيماً

كم يبعد مشهد الجريمة؟

لقد أمرتُ ...بجلبك إلى القنصلية

...التي ما بعد الأشجار...

على الجانب الآخر من الغابة... !لذا علينا الدوران...آآه

!التسيير الطليق نوعاً ما

!إنتهى الإصطفاف

!آه، ها هي القنصلية

!أوه، الشكر لله

...لو أستطيع فقط إيجاد موقف للسيارة

ربّما يجب أن نتباطأ قليلاً

!هراء، يالها من تفاهات

!نحن سريعين قليلاً

!حقاً! إنتبه

!مثل القفاز

يجب أن تقوم بتنظيف عزيزتي

!سيارة القنصل العام

!أسفل

هذا هو. أسفل

!هيا، يا رجل

وووا

سيد "فينتورا"، تطلعنا لرؤيتك بفارغ الصبر

لم يبدو ذلك مؤلماً عندما كنتَ تفعله للحصان

"ها، ها، أه، سيدي، أه، سيد "فينتورا لديه صلة خاصة مع الحيوانات

هل نذهب؟

لمَ لا؟

..."أخبرني، سيد "فينتورا

كم أنت جيد؟...

أنت شديد الحب للعمل

"مؤخراً عدتَ من سفرية لـ"غوتان ...في شمال إفريقيا

...و أنت فقط أخذتَ إنطباعاً سيئاً بسبب...

عمل الإنقاذ الرديء...

رائع جداً

هل يمكن أن أسأل كيف؟

بالتأكيد

الجرح الذي على كف يدك وُجد نتيجة لسقوط مفاجىء

بقايا الأوساخ التي على حذائك وُجدت بسبب الإهمال

...ساعتك اليدوية الجديدة، مُزورة بشكل جيد

على الأغلب إشتريتَها... !من السوق السوداء الإفريقية الشمالية

و عادات عملي؟

شديد الحب للعمل

...لطخة البول على سروالك

!تبيّن بأنك تتبول كثيراً...

لدرجة أنه ليس لديك وقت لتسكير سحابك

!رائع، سيد "فينتورا"! رائع حقاً

!لقد أهنتُك !لقد أهنتُك للغاية