Lioness

- Awak akan balik malam nanti? - Sepatutnya.

- Saya mula biasa dengan tempoh ini. - Jangan.

SEBELUM INI DALAM LIONESS

- Kita okey? - Awak okey.

- Aleksi Yurimov. - Saya tak siasat pengintip Rusia.

Awak akan hapuskan ratu Putin.

Awak pernah ke Ukraine?

Saya tak pernah lihat benda itu.

Letupkan.

- Janggut putih itu. - Bunuh yang lain.

- Boleh saya tolong? - Kami polis negeri.

Awak bukan polis.

Hantar FBI ke rumah saya sekarang. Saya terdedah.

Saya Blackjack!

Joe?

Jangan melawan lagi.

Cuba lagi dan awak akan sakit.

- Saya tak pakai pengesan. - Sudah tentu, awak perisik.

- Awak ada implan. - Kami tak buat begitu.

- Semua orang buat begitu. - Bukan kami.

Kita akan lihat. Saya tahu semua tempat persembunyian.

Ini alat kawalannya.

Buka mulut.

Buka mulut.

- Ia di mana? - Saya kata kami tak pakai pengesan.

- Beritahu atau saya akan cari lagi. - Kami tak gunakannya!

- Pengimbas lapangan terbang kesan. - Saya akan hancurkan awak untuk cari.

- Pusingkan dia. - Tidak!

Tunggu.

Tunggu.

Okey.

Ibu jari, kaki kiri.

Pakai baju.

Talon, ini Roadrunner. Tiga minit ke sasaran. Tamat.

Diterima, Roadrunner. Raven masih di tapak. Tamat.

Diterima. Saya juga kesan begitu. Tamat.

Dua minit!

Hantar di titik pelepasan satu. Bravo di titik pelepasan dua.

Kemudian berkumpul di selatan untuk keluar.

- Sama jika bahaya? - Ia takkan bahaya.

Kita akan bunuh mereka semua.

Masuk, tutup dan kunci pintu.

Bersama awak.

Saya ikut awak.

- Selamat. - Selamat.

- Beri saya berita baik. - Saya tiada berita baik.

- Mereka jumpa pengesan. Itu saja. - Ditinggalkan?

- Mereka agak melampau. - Mungkin mereka fikir kita melampau.

- Carikan saya penyebut sepunya. - Boleh saya buat permintaan?

- Panggil pasukan kita daripada Peary. - Itu tindakan yang tak wajar.

- QRF dan HRT sedang bersedia. - Semua orang bercakap, Byron.

Apabila dia bercakap, entah apa akan terbongkar.

Saya akan kumpulkan pasukan. Awak siasat sehingga jumpa dia.

- Ya, tuan, dengan rela hati. - Jangan tinggalkan masalah.

Kami akan bersihkan.

- Apa ayah buat? - Ayah lupa sesuatu. Tunggu sebentar.

Tuhanku.

- Neal. - Kaitlyn!

- Ya, ikut saya. - Apa yang berlaku kepada isteri saya?

Tutup mulut awak.

Tutup mulut awak. Jiran-jiran sedang melihat.

Ada kejadian yang kami sedang selesaikan. Isteri awak masih hidup.

- Dia akan terus hidup. - Itu saja, Kaitlyn?

Saya pasti kamu dah bincang tentang ini. Senario paling buruk.

- Ini senario paling buruk? - Saya akan maklumkan awak.

- Apa saya dapat beritahu anak-anak? - Tiada apa-apa. Okey?

Saya perlu hantar mereka ke sekolah. Apabila mereka nampak kereta itu...

- Saya akan uruskan kereta itu. - Awak ada 90 saat.

Ayah terlupa bawa dompet. Maaf.

Ayah boleh simpan semuanya dalam telefon, tak perlu dompet.

Betul.

Nampaknya mereka tutup jalan untuk sesuatu.

- Kita akan ambil jalan jauh. - Okey, boleh ayah tulis nota?

- Kerana saya akan lewat. - Saya juga, ayah.

Dua nota akan datang.

FORT BRAGG 35° 8' 21 " UTARA, 78° 59' 57" BARAT.

ENAM BULAN SEBELUM ITU.

Sayang, saya dah balik.

Tiada makan lewat malam?

Wanita.

Apabila saya pulang selepas bekerja keras,

saya jangkakan makanan di atas meja.

Makan lewat malam di atas meja.

Saya rasa kita patut terus makan pencuci mulut.

Selamat hari jadi.

- Ini bukan hari jadi saya. - Hari ini hari jadi seseorang.

Awak patut gembira tentang itu.

Selamat hari jadi, seseorang.

Yakah?

Saya perlu mandi.

Dah seminggu saya tak mandi.

- Saya berpakaian untuk mandi. - Ya, betul.

Mujur saya tiada fetisy kaki.

Aduhai. Perang ialah neraka untuk kaki.

Bagaimana?

Kami semua berjaya pulang.

- Jadi ia berjalan lancar? - Ia berjaya.

Saya takkan kata ia lancar.

Perkara yang kami buat,

ia akan lapuk dalam 30 tahun.

Ukraine halang tentera seramai 3.5 juta orang

dengan dron berharga 90 dolar dari Amazon.

Kita akan guna apa dalam perang seterusnya?

Einstein ditanya tentang senjata dalam Perang Dunia III.

Dia tak tahu, tapi dia tahu senjata dalam Perang Dunia IV.

- Kayu. - Kayu?

Dia salah.

Mereka akan guna apa saja walaupun tanpa kebenaran.

- Itu dah bersih. - Saya tahu. Cuma gosok untuk tuah.

Saya rasa mungkin

ini giliran saya.

- Itu bukan kaki saya. - Bukan?

Awak nak mula dari mana?

Tak guna.

Tak guna. Saya baru sampai di rumah. Setiap kali.

Saya cuma perlu fikir tentang seks dan saya dipanggil untuk bertugas.

Tak guna.

Biar saya ambil.

Lelaki ini dan yang di laman bunyikan loceng pintu,

kenalkan diri mereka sebagai polis, minta Joe keluar,

tak beri kad pengenalan apabila diminta.

Dia tutup pintu, mereka tendang dan serang dia.

Awak dapat lihat apa yang berlaku kepada mereka.

- Kad pengenalan? - Lesen memandu Virginia.

NSA kata pasport Romania.

Kedua-duanya ada pasport Belarus di bawah nama yang berbeza.

- Di mana dia? - Duduk di tangga.

Agak takut dengan semua tingkap sekarang.

- Pindahkan dia dan keluarganya. - Rumah di Ladang?

Beri saya pilihan.

Hei.

Pasport Romania,

tapi NSA kata warga Belarus, yang bermaksud SVR Rusia.

Mereka cuba masuk sebagai polis negeri tanpa kad pengenalan.

- Amatur. - Itu tak masuk akal.

Tapi masa yang sesuai, datang selepas operasi kita.

Anggap mereka sedang memerhati. Awak datang dan kita bincangkan.

- Kaitlyn? Bawa pemikir. - Ya.

Hujung minggu awak agak sibuk.

Ini takkan berakhir.

Di depan keluarga saya.

Ada kecuaian, kemudian ada apa ini?

- Kita bincang di pejabat. - Saya takkan tinggalkan keluarga.

Pasukan awak dalam perjalanan. Mereka akan jaga keluarga awak.

- Ayuh. Ada mata di mana-mana. - Biar saya ucapkan selamat tinggal.

Ayuh pergi.

Sekarang.

Kami dapat mereka.

- Kamu dah periksa belakang? - Periksa untuk apa?

Penjenayah di depan, apa agaknya di belakang?

- Semua ini masuk akal? - Langsung tidak.

Katakan mereka SSD Rusia dan mereka ketuk pintu depan?

- Mustahil. Mereka tahu siapa dia. - Bagaimana jika mereka tak tahu?

- Jadi apa mereka buat di sini? - Bos-bos itu mungkin tahu.

Apa kata kita buat kesimpulan yang jelas?

Lihat apa yang kita dapat.

Kita semua, seluruh kumpulan, berdiri di tempat terbuka.

Kita perlu naik ke tempat tinggi. Pasang telinga.

Pengesan dikenal pasti, bumbung di hujung jalan.

Tiga rumah ke timur laut. Jangan tunggu saya.

- Ayuh lalu di dua rumah itu. - Ya.

Di belakang awak.

- FBI! Masuk, jangan keluar. - Saya patut hubungi 911?

Kami 911, masuk!

Awak nampak dia?

Ya. Saya nampak si tak guna itu.

- Bagaimana awak nak buat? - Andaikan dia tak bersendirian.

Dia dilindungi untuk keluar.

Scooter!

Scooter!

- Ada pemindah di arah pukul satu. - Ya.

50 meter dan semakin hampir.

Tunggu sehingga dia dikunci.

Tunggu. Dia dikunci.

Awak nampak anjing kecil? Terrier berbulu pendek?

- FBI? Semuanya okey? - Saya takkan kata begitu.

Apa yang berlaku?

Pengesan tumbang.

Apa yang berlaku?

Bobby, ada dua POG di lokasi kita. Tapi pemandu belum dijumpai.

- Bagaimana awak tahu ada pemandu? - Pasti ada jika kita yang lakukannya.

Ya, kita tersekat di sini sehingga awak jumpa dia.

Beri topi itu.

Saya akan cuba umpan dia keluar.

Apa itu?

- Kita okey? - Bos, biar saya masuk.

Randy, kita okey?

Boleh sesiapa beritahu apa yang berlaku?

Ya, kita okey. Pemandu tumbang.

Keluarkan lencana, semua. Seluruh dunia datang.

FBI, ada seorang di sini, dua di belakang.

Ini pasukan saya.

Kita mesti anggap mereka ada telefon awak dan semuanya.

Jadi...

Hubungi mereka.

- Hei, bos, kita perlu... - Telefon ini tak baik. Hubungi saya.

Baiklah.

Apa?

Ada pemerhati di tempat kejadian. Pemandu dan dua pengesan.

Pemandu tumbang. Kami tahan dua pengesan itu.