Sezoni 1

Informacioni i lรซshimit

[๐—–๐—ผ๐—ณ๐—ณ๐—ฒ๐—ฒ๐—ฃ๐—ฟ๐—ถ๐˜€๐—ผ๐—ป] ๐—ง๐—›๐—˜ ๐—”๐—™๐—™๐—”๐—œ๐—ฅ ๐—ช๐—”๐—ฆ ๐—๐—จ๐—ฆ๐—ง ๐—ง๐—›๐—˜ ๐—•๐—˜๐—š๐—œ๐—ก๐—ก๐—œ๐—ก๐—š ๐—ฆ๐Ÿฌ๐Ÿญ๐—˜๐Ÿฌ๐Ÿฑ ๐—ฉ๐—œ๐—จ ๐—ช๐—˜๐—•
Njรซ Komentar nga Coffee_Prison
๐‘๐„๐“๐€๐ˆ๐‹ ๐•๐ˆ๐” >> ๐Ÿ’๐Ÿ—:๐Ÿ๐ŸŽโž– Eแ‘Žแ’OY Tแ•ผE แ—ฐOแฏIE

Etiketat

webdl
Publikuar mรซ: 2026-08-15
Shkarkime: 14
Dรซgjim i Dรซmtuar: No

Pamje paraprake e titrave nรซ English

200 rreshtat e parรซ.

(All scenes with child actors and animals were filmed safely.)

(The day of the incident: March 30th, 10:10pm)

Think...

Hold on.

How do I...

Just a second.

No.

No, you idiot. Think.

How... What am I supposed to do?

Think of something.

How should I...

How...

Hold on. What should I...

Is this a dream?

This must be a nightmare.

This is nuts.

I'm screwed!

Darn it.

What the heck?

Where did it go?

What is that?

Jeez.

- Hello? - Hey, brother.

How have you been? It's me.

I told you not to call.

And what's with this number?

It's an untraceable burner phone, so don't worry.

So the thing is,

I lost my phone.

So what?

You know how much important stuff is stored on there.

I need to find it as soon as possible.

I need to track down a hit-and-run car first.

Can you run a search for me?

Why do you keep doing this, seriously?

Come on, man. Do me this one favor.

What's the plate number?

I don't know.

But the car was damaged, so it probably went to a repair shop.

Can you pull the repair records?

How am I supposed to access that? It's illegal.

Look.

If that phone gets out,

it won't be good for you either, right?

Darn, are you blackmailing me now?

I am.

Help me out a little.

Gosh, why won't he...

Min Seo, what are you still doing down here?

Go upstairs.

Now.

Goodness.

Min Seo?

Min Seo.

Call Ye Ji and see if her parents are home.

Right now.

Tell me. What's wrong?

Did something happen?

They aren't back yet.

Why do you ask...

Nothing. Go on inside now.

Honey!

Are you okay? Jeez.

Dr. Ahn, are you all right?

I didn't know you were standing there.

I guess we miss what's right under our nose.

What is wrong with her?

- Look. - Goodness.

Jae Hong.

Can you tell me what you did with the borrowed money?

Son of a gun.

- What? - I'm just worried about you.

Maybe I can help.

You said you wouldn't hide anything from me.

Hide what? I'm not hiding anything. I swear.

Dr. Ahn, goodbye.

Do you guys

have something private to discuss?

- Not at all. - It's about the clinic promotion.

- Let's talk tomorrow. - It'll only take a second.

Then, come inside. Let's talk together.

No, just a moment out here is fine...

What...

What would we talk about, honey?

It can wait until later.

(Does the front-seat passenger get charged in car accidents?)

- Hi, Min Seo. - Hey, Ye Ji.

We have a big problem.

Your mom...

Your mom tried to run my mom over.

- What? - I think my mom spilled everything.

You've been having trouble sleeping lately, haven't you?

I guess Ye Ji isn't home yet.

The house feels so empty.

You have the luxury

to worry about clinic promos.

Good for you.

Meanwhile, I worked my butt off all day,

trying to scrape together cash.

All because of this video.

Honey, what are you talking about?

What is this?

Kyung Hee hasn't been feeling too well.

It's probably best if you leave...

Was that 100 million won for this?

Excuse me?

Did you say 100 million won?

What? No.

Not 100 million won.

It's 99.

You bragged so much about putting up 100 million won.

Was it actually that woman's money?

What? Me?

Oh, right.

Didn't I mention

that I borrowed it from Dr. Ahn?

Silly me.

And it's not 100 million, honey.

It's 99.

This is for the better.

The total's 500 million won.

Let's split it 50-50, so you should pay 150...

Actually, 151 million

more.

- What are you talking about? - Why should I...

Why?

Because both the faces were caught right on camera!

(There's a video with our faces recorded on it.)

"Both"?

"Right on camera"?

Oh, no.

Did the kids' faces get caught on camera?

What...

The kids?

Goodness.

Hold on.

It was dark with no CCTV cameras in the area, so how...

And that car had heavy tinting, right?

So, how...

How is it even possible their faces were recorded?

Hold on. I don't get it, honey.

- Does it mean Min Seo was there too? - Wait!

Wait a second.

Why? I have a right to see it too.

She's right, honey. Let's check it first.

We have a problem!

I think the cops are here for Min Seo.

- The police? - The cops? Why...

- What? - The police are here?

Just for Min Seo?

- Is this your doing? - What...

Why would we call the cops?

Is this Min Seo?

Min Seo, I'm coming right now.

Do not open the door and just wait, okay?

My shoes.

Hey, Ye Ji. Come here.

Ye Ji.

What's all this about Min Seo?

You said you were alone.

Lim Ye Ji.

Tell us.

Did you even drive?

Why would the cops come for Min Seo?

You weren't even driving, were you?

You brat, last night, your mom and I...

Why do you think we went through all that trouble?

Why in the world did you tell such lies?

Ye Ji.

Did Min Seo make you lie?

Does she have something on you?

Then, tell them the truth.

Tell them you were

just in the passenger seat.

You came straight home out of shock.

And Min Seo was

the only one driving.

Understood?

Answer me.

Okay.

I'm asking what the report was about.

Do you have your ID on you?

- Let me verify your identity first. - Wait.

She is Joo Min Seo's mother.

Where is Min Seo right now?

Why are you looking for her? Is there a problem?

Well...

Joo Bo Sung...

Her father reported her missing.

Did you not know about this?

Well...

Joo Bo Sung...

Min Seo, are you okay?

- Thank goodness, it was nothing. - I know.

I was so worried.

It's all right.

- What the? - You went through a lot.

I thought they were taking you away.

It can't be.

- Dad... - Don't move, Lim Ye Ji.

The Affair Was Just The Beginning subtitles in other languages

More English subtitles for The Affair Was Just The Beginning

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle โ€” sync, quality, typos.500 characters left