The Flower in Prison (옥중화)

=Episode 47=

Selama 20 tahun, aku telah mencarimu.

aku mendengar kau bersembunyi di Ming.

aku tersentuh oleh pengabdianmu ...

Untuk Ga Bi.

Ketika dialah sebenarnya ...

Yang menghancurkan hidupmu.

apa yang membuatmu ...

Mengabdikan hidup untuk Ga Bi?

apa itu karena...

Dia mengandung bayimu?

Katakan semuanya sekarang!

Tuan.

Yang Mulia.

apa yang membawamu kemari tiba-tiba?

Tuan, Joo Cheol Gi membunuh Nyonya Min...

Dan menculik Tuan Lee Myung Heon.

apa?

Kita harus menemukan Tuan Lee sekarang.

Joo Cheol Gi akan menyiksanya...

Untuk mencari tahu tentang statusku.

Ya, Yang Mulia. aku akan memerintahkan mata-mata kita segera.

Tuan.

apa...

apa yang baru saja ...

aku dengar?

Mengapa kau ...

Memanggilnya Yang Mulia?

apa maksudmu bahwa Joo Cheol Gi ...

Mencari tahu tentang statusmu?

Siksa dia.

Kau di sini, Tuan.

apa dia Lee Myung Heon?

Ya, dia adalah petugas...

Yang melarikan diri dengan Ga Bi.

aku pikir telah melihatmu beberapa kali di Istana.

Hanya bunuh aku sekarang!

Mengapa?

aku mencarimu untuk waktu yang lama.

Bagaimana aku bisa membunuhmu begitu mudah?

Kenapa tidak berbicara denganku pertama?

aku bisa menjelaskan semuanya.

Yang Mulia, apa aku bisa menjelaskan segalanya?

Ya, silahkan.

aku akan masuk dan berbicara dengannya.

Ikuti aku.

Silahkan duduk.

aku yakin kau sangat terkejut.

apa yang sebenarnya ...

sedang terjadi sekarang?

apa kau tahu...

sesuatu tentang ibu Ok Nyeo?

Ya.

aku dengar dia adalah seorang pembantu pengadilan yang melarikan diri dari istana.

Kemudian, ini tidak akan sulit.

Ibu Ok Nyeo, ... Ga Bi,

Pernah menjabat pelayan Raja sebelum dia meninggal.

apa?

Jadi Putri dan Raja adalah saudara kandung.

benarkah?

Semua keadaan membuktikan bahwa itu benar.

Ok Nyeo sudah pasti adalah seorang putri.

Jika itu benar,

Kenapa dia tinggal di luar Istana?

apa Raja menyadari hal ini?

Dia tidak tahu apa-apa.

apa?

Putri memerintahkan kami untuk tetap diam sementara waktu...

Sampai dia mengumpulkan kekuatan...

Dan untuk berbagai alasan lainnya.

Dan orang yang tahu segalanya telah diculik...

Oleh Jung Nan Jung.

Tuan Lee Myung Heon yang membantu Ga Bi melarikan diri...

sedang dengan Jung Nan Jung sekarang.

kau mengatakan Nyonya Jung ...

Mencurigai status Tuan puteri?

Itu benar.

Jika kita gagal untuk menyelamatkan Tuan Lee sekarang,

Putri juga akan berada dalam bahaya.

anda mencari saya?

aku ingin kau menemukan di mana Tuan Lee segera mungkin.

aku yakin bahwa dia pasti dikurung...

Di salah satu rumah Tuan Yoon.

Pergi cari tahu di rumah mana dia ditahan.

baiklah.

Tuan Kang Sun Ho ingin melihatmu.

Mari kita pergi.

Tuan.

aku minta maaf karena tidak memberitahumu segala sesuatu sebelumnya.

aku mendengar bahwa ini karena situasi. Tolong jangan khawatir.

Yang Mulia.

Jika Tuan Lee diculik oleh Joo Cheol Gi,

dia pasti sedang disiksa sekarang.

Seperti yang kau tahu,

Joo Cheol Gi adalah salah satu mata-mata paling kompeten.

Tuan Lee tidak akan dapat bertahan lama karena kondisinya.

Kita harus menyelamatkan dia secepat mungkin.

aku memerintahkan Cho Hee untuk menemukan di mana dia sekarang.

pergi perintahkan mata-mata untuk menemukan dia sekarang.

Ya, Tuan.

Yang Mulia, lebih baik kita cepat.

baiklah.

Tuan,

aku perlu bicara denganmu.

aku yakin...

kau sangat bingung karena statusku.

Tapi aku dapat meyakinkanmu tidak akan ada yang berubah karena itu.

Itu tidak mungkin.

Status saya...

Tidak layak untuk melindungi Anda, Yang Mulia.

Tuan, itu tidak penting sama sekali.

Kau bilang akan melindungiku meski aku lahir di Jeonokseo.

Kau melakukan hal yang sama untukku tanpa memandang statusku.

Jangan khawatir.

Tidak ada yang akan berubah.

Yang Mulia, dia ada di sini.

Silahkan duduk.

Yang Mulia.

aku sudah ditahan di Mohwakwan selama lebih dari sebulan.

Sampai kapan kau akan menahanku di sana?

Ketika aku kembali ke Ming,

Ini bisa menyebabkan masalah diplomatik yang serius.

Hanya ada satu cara bagimu untuk kembali ke Yanjing.

Kau harus mengungkapkan segala sesuatu mengenai rencana dengan pengikut ibuku.

aku sudah menemukan bahwa kau bertemu dengan Tuan Yoon di Sosoru...

Dan membuat kesepakatan rahasia dengan dia.

Katakan apa kesepakatan itu.

Jika kau melakukannya, kau dapat kembali ke Yanjing kapan saja.

Yang Mulia, anda memanggil saya?

- Ayo duduk. - Ya, Yang Mulia.

aku berencana untuk mengadakan rapat besok.

bukankah anda harus fokus pada penyembuhan kesehatan Anda?

Jangan khawatir.

Utusan Ming, Joo Won Jin,

Mengaku bahwa dia membuat kesepakatan rahasia dengan pengikut ibuku.

Ini adalah kesempatan terbaik untuk menyingkirkan musuh kita.

benarkah?

Ya.

Pergi beritahu Tuan Lee Jeong Myeong tentang ini...

Dan katakan padanya untuk menegur mereka yang terlibat dalam hal ini.

baiklah, Yang Mulia.

Segera setelah kita menemukan di mana Tuan Lee, kita akan bergerak.

Berurusan dengan orang-orang Yoon Won Hyung tidak akan mudah.

Selain itu, kita harus benar-benar siap...

Sejak Joo Cheol Gi berada di pihak Tuan Yoon.

- Ya, Tuan. - Ya Tuan.

Tuan.

Kau sudah menemukan Tuan Lee?

Sudah. Dia berada di rumah pribadi Sagan-dong.

Kita akan menuju ke Sagan-dong sekarang.

- Ya, Tuan! - Ya Tuan!

Ketika kita sudah memahami situasi, kita akan masuk.

aku akan pergi denganmu.

Tidak, Yang Mulia.

Jika Tuan Lee telah memberitahu mereka tentang status Anda,

Mereka akan menyerang Anda pertama kali.

Ini terlalu berbahaya.

- Lindungi Tuan Putri. - Ya Tuan.

Tuan.

- apa yang terjadi di dalam? - Tidak ada siapa-siapa di dalam.

apa?

apa ini?

Ketika aku datang ke sini, ada pengawal di dalam.

Ketika aku menyelinap masuk, mereka sedang menyiksa Tuan Lee di ruangan ini.

aku pikir mereka tahu rencana kita.

aku ingin kau bertemu Joo Cheol Gi, Cho Hee.

Kau harus bertemu dan mencari tahu kemana Tuan Lee pergi.

Itulah satu-satunya pilihan yang kita miliki sekarang.

baiklah, Yang Mulia.

Tuan, silahkan keluar sebentar.

- ahjussi. - Ok Nyeo.

- kau baik-baik saja? - Iya.

Ok Nyeo.

ahjussi, apa yang terjadi padamu?

Mereka menculik kami tiba-tiba...

Dan bertanya apakah ibumu meninggalkan sesuatu ketika dia meninggal.

apa?

Ok Nyeo, baik Bendahara Ji dan aku...

Tidak memberitahu mereka apa-apa.

Dia benar. Ok Nyeo, mereka mengancam hidup kami,

Tapi kami tidak mengatakan apa-apa.

ahjussi, ada yang sakit?

Jangan khawatir. Kami baik-baik saja.

Ok Nyeo, kau tahu siapa menculik kami?

Katakan apa yang sedang terjadi.

Putri Ga Bi adalah Ok Nyeo?

aku yakin begitu.

astaga.

Bagaimana ini bisa terjadi?

aku tidak bisa percaya bagaimana kita bisa terus terkait.

Masalahnya kita tidak tahu apakah ayahnya adalah Lee Myung Heon...

atau jika dia melarikan diri setelah menghabiskan malam dengan Raja Jungjong.

aku tidak berpikir...

Lee Myung Heon akan membuka mulutnya dengan mudah.

Kau seharusnya tidak menyiksanya seperti itu ketika dia sakit parah.

Bagaimana kalau dia meninggal?

apa kau memiliki ide yang baik untuk membuat dia memberitahu kita semua?

Sesuatu datang ke pikiranku setelah melihat dia.

apa itu?

Jika kita menggunakan dia dengan cara yang cerdas,