Unforgettable

إعذريني يا (كاري)، لو كانت .لديكِ تلك العقود الجديدة

.نعم، لديّ العقود حسب ما أعتقد

.تفضّل - .رائع -

...كاري

لمَ لديكِ صورة مرسومة لـ(جوناثن)؟ - ماذا؟ -

.(جوناثن) - أتعرفينه؟ -

،حسناً، بالطبع .(هذا (جوناثن

من هو (جوناثن)؟ - ...(حسناً، (جوناثن -

...هذا مضحك، لا أستطيع .لا أستطيع أن أتذكّر

...كلاّ. أريدكِ أن تُحاولي يا (أليس). أنا ...كلاّ. أنا

دعينا نفكّر، حسناً؟ كيف تعرّفتِ عليه؟

هل تعلمين أين كان يعيش؟

.نعم

...حسناً، في أدنى

...الشارع حيث

لابدّ أنّكِ تعتقدين أنني .دائخة على نحو بغيض

أريدكِ أن تنظري إليّ، وأريدكِ أن تري .لو كان بإمكانكِ تذكّر أيّ شيء آخر

.أتذكّر سيّارته - .رائع -

.(هذا رائع يا (أليس ماذا كان نوع السيّارة؟

.سيّارة أسفار بُنيّة

.كانت تلك سيّارتنا

أجل، كان لدينا إحدى سيّارات ،سكوايرز كونتري" القديمة"

.وكان ذلك جلّ ما بإستطاعتها تذكّره .لقد أغلقته تماماً

.ولكنّي حصلتُ على الأقل على اسم

.هذا شيء - ماذا؟ -

،هذا صادر من أمّك .هذا كلّ شيء

،كانت مُشوّشة قليلاً .هذا جلّ ما أقوله

.حسناً، أنت لم تكن هناك .رأيتُ وجهها... لقد تعرّفت عليه

قبل بضعة أسابيع .ظنّت أننا ما زلنا معاً

حسناً، ما هو مقصدك إذاً؟ يجب أن أتجاهله؟

.(يمكن أن يكون قاتل (رايتشل - .كلاّ. تقدّمي بوتيرة هادئة -

.أنا بخير

.أنا كذلك

هل نمتِ الليلة الماضية؟ - .أجل، مقدار كبير -

.كلاّ، ليس تماماً - .حسناً -

.ولكن راودني حلم

كان لديّ حلم أنّك لم تكن ،أباً رائعاً ومُفرطاً بالحماية

وأنّك أحضرت لي تلك السجلاّت .التي طلبتها منك

قائمة لكلّ شاذ جنسياً والمسجلين بإرتكاب .(جرائم جنسيّة في منطقة (فنجر لايك

من عام 1975 إلى يومنا هذا... حقاً؟

حقاً. ما الذي عليّ القيام به؟ .عليّ القيام بشيءٍ ما

،أشعر وكأنني قريبة للغاية هل تعرف ما أقصد؟

...إنّما .لو إستطعتُ رؤيته فحسب

.ولكن لا أستطيع .ممّا يُصيبني بصداع شديد

،كلّما إقتربتُ .كلّما أصبح الأمر صعباً

.أتذكّر ذلك

.أجل

حسناً، سنصل إلى هناك .بأسرع ما يمكن

.(عثروا على جثة في شرق (إلمهورست

.أنتِ أردتِ فعل شيءٍ

ماذا لدينا؟

.(مارشال سميث)

موصّلة طرودٍ رأت الدم يتسرّب .من تحت الباب، وبلّغت عنه

،لم يكن هناك حاجة لإستدعاء الإسعاف .لأنّه مُتيبّس بالفعل

.ممّا يضع وقت وفاته قبل 12 ساعة - أيّ خبر من الطبيب الشرعي؟ -

.كلاّ. إنّهم في الطريق

رو) و(نينا) يفحصان الشقق بدقة) .من باب إلى باب

.طعن - .يبدو كذلك -

ألدينا السلاح؟ - .كلاّ. ما زلنا نبحث عنه -

.جروح دفاعيّة على يديه

ما ذلك، ندبة حرق؟ - .لا أعرف -

يبدو كوسمٍ بالنار .أو إزالة سيئة لوشم

.جيوبه في الخارج ربّما عمليّة سرقة؟

ليس مُرجّحاً. لقد وجدتُ المحفظة .والمفاتيح في غرفة النوم

لو كنت مُدخناً، ألن يكون لديك مُنفضة سجائر في مكان ما؟

.حسناً، لا رائحة للدخان في المكان

،إذا لم يكن له .إذن كان لديه رفقة

.ربّما كان (مارشال) يعرف قاتله

ربّما نكون قادرين على إستخراج .بعض الحمض النووي من السجائر

.لديه طفل - أأنتِ وسيطة روحيّة الآن؟ -

.كنتُ سأقول ذلك

حسناً، لديّ دلو مليء بالحفاضات القذرة. ماذا لديك؟

...إنتظري... إنّي أتذكّر شيئاً ما

أذكر أنني تحدّثتُ للتو لأحد الجيران .الذي قال أنّ (سميث) كان أباً عازباً

.(اسم الطفلة (بيانكا

في الـ18 من عمرها. لقد عاشوا .هنا منذ أكثر من عام

.لا أثر على كون الأم في الصورة - .الآن، لا يوجد هناك أثر للطفلة أيضاً -

.مايك)، تفحّص السقف والدور السفلي)

،رو)، تحقق من أدراج الخزائن) .وصناديق القمامة

دعونا ندعو أنّ هذا .هو مسرح الجريمة الوحيد

) ) ) )

.تحققتُ من الكثير من أدراج التخزين .لا أثر للطفلة

سنتعامل مع الأمر كحادث إختطاف .حتى نعرف على وجه اليقين

،حتى نعثر على الأم .فهي المشتبه بها الرئيسيّة

.مايك)، دع وحدة الإتصالات تنشر الخبر) - .لك ذلك -

،لا روضة لأطفال .ولا كرسي عالٍ

هل نعرف ما إذا كانت الطفلة هنا في ذلك الوقت؟

قال الجار أنّه سمع بُكاءً .عندما ذهب للعمل في الليلة الماضية

.يمكن أنّ أمّها أخذتها بعدما قتلته

.حسناً، شكراً

(إتّضح أنّ فتانا (مارشال سميث .لديه سجل جنائي

،معظمها جرائم مِلكيّات في الـ124 .ولكنّه سليم لـ 14 شهراً

أيّ نوع من إنتهاكات الأطفال؟ - .لا يبدو كذلك -

بالكاد رأوه الجيران. قالوا .أنّه رجل صالح. أحب ابنته

هل عثرتِ على أيّ شيء؟ - غير هذا؟ -

رقم هاتفه الخليوي .هو 555-0138

.(يعمل في مطار (جون كينيدي .الرقم 555-0196

وكانت لديه علاقة .مع خدمات الأطفال

حصلتِ على كلّ ذلك من غرفة النوم؟

أجل. الأرقام مُسجّلة .على الجزء الخلفي من الهاتف

.هذا الرقم هنا هو لخدمات الأطفال

.حسناً، ليس مُصنفاً .هذا مُثير للإعجاب

.(كلاّ. لستُ دليل هاتف بشري يا (أليكس .لقد إتّصلتُ بالرقم

،لو كان يتّصل بخدمات الأطفال .فربّما كان هناك أمر يجري

.أساء (مارشال) معاملة ابنته .ربّما أخذتها الأم لحمايتها

،أنت تُدرك أنّه في هذه النظرية .البطل بقصتك هو القاتل أيضاً

.لا أقول أنّها نظريّة مُرضية .إنّها مُجرّد نظريّة

حسناً، سوف أذهب لمركز ،خدمات الأطفال

.لأرى لو بإمكاني إيجاد نظرية أفضل

.ظننتُ أنّكِ دليل هاتف بشري

.حسناً، أنا أحفظ رقم هاتفك

.أجل

.بالتأكيد، يمكن أن أكون هناك

.الجزء السادس من المحاكمة

...حسناً، لديّ الشرطة هنا، لذا

.أنت أيضاً، شكراً .وداعاً

.آسفة. يوم جنوني - .كلاّ. لا بأس -

.لا أصدّق أنّ (مارشال) قد مات .لقد رأيتُه يوم الاثنين

أجل. ألديكِ أي فكرة حول مكان وجود ابنته (بيانكا)؟

أيّ أقارب أو عائلة؟

.سأتحقق من روضة رعاية (بيانكا) النهاريّة

حصل (مارشال) على كفيل .لرعاية الأطفال. هنا

،مركز (باني) للرعاية النهاريّة. 449

.(قبالة شارع (كوينز - .رائع. شكراً لكِ -

أكنتِ في (أفغانستان)؟ - .الحرس الوطني -

تقديم المشورة للجنود .بمقاطعة (هلمند) في الغالب

.يا للروعة، هذه أمور صعبة - .تفعلين ما تقدرين عليه -

أجل. أكنتِ تعلمين أنّ لدى مارشال) سجل جنائي؟)

أجل، حسناً، مُعظم موكّلي .لديهم سجلاّت جنائيّة

.أنظري إلى ما نكون - .نقطة جيّدة -

أيّ قضايا إساءة مُعاملة؟

،لقد عملتُ مع هذا الرجل لـ 14 شهراً .أيّتها المُحققة

.(اسمي (كاري - .لقد فعل كلّ ما طلبته -

،حصل على وظيفة ثابتة، وشقة جيّدة .وبقيَ على صراطِ مُستقيم

.كان يُحبّ ابنته - ماذا عن أم (بيانكا)؟ -

.لم ألتقِ بها قط .(لقد إختفت بعد تخليها عن (بيانكا

حسناً. أيّ قضايا خاصّة بالحضانة؟ - .كلاّ. كان لدى (مارشال) الحضانة الكاملة -

.لهذا السبب إتّصل بي

قال أنّه لا يعرف شيئاً ،حول كونه أباً

،لذا سجّلتُه في صفوف الأبوّة

...مجموعات المُساندة - حسناً، ماذا عن الأصدقاء؟ -

أشخاص إعتاد التسكّع معهم في أيّامه القديمة السيّئة؟

.لم ألتقِ بأحدهم

أيمكنكِ إعطائي أيّ أسماء؟

(سوف أتحقق من مُقابلات (مارشال

.حول زملائه السابقين - .شكراً لكِ -

.إنّه في غرفة الملفات .سأحضره إليكِ لاحقاً

لاحقاً؟

،يجب أن أكون في المحكمة ...إذا لم تمانعي

.أنا آسفة. هناك فتاة صغيرة مفقودة ألا تعتقدين أنّ المحكمة بإمكانها الإنتظار؟

،إسمعي أيّتها المُحققة .إنّي أرعى 40 عائلة هنا

نحن لا نتحدّث عن 40 عائلة، صحيح؟

،نحن نتحدّث عن فتاة صغيرة مفقودة .يُحتمل أن تكون مُصابة أو ميّتة

،لذا هلا جلستِ وأجبتِ على أسئلتي؟

.لا تُملي عليّ ما يجب أن أقوم به .لقد عملتُ بهذا النظام لفترة طويلة جداً

،لقد كنتُ جنديّة .وأعرف الكثير من الشرطة

حسناً، أنتِ لا تعرفين !أيّ أفراد شرطة مثلي

...إذا لم تكوني ستجيبين على أسئلتي

أتريدين التحدّث إلى مُشرفتي؟ - !أجل، أريد ذلك -

.(سارة جونسون) - .عظيم -

.الرقم الموجود في الزاوية اليمنى السفليّة .كوني ضيفتي

.شكراً لكِ

!إبتعدي عنّي !أخبرتكِ أنني لم أكن هناك

،حتى تحصل على عذر غياب أفضل .فإنّ عليك التعامل معي

.إنّي اسوأ كوابيسك - ...آسف حول أختكِ، ولكن -

، (نيويورك)" ".عام 2002

لمَ هربت إذاً؟ - !لم أهرب -

لمَ هربت إذاً؟ - .لديّ عائلة في الشمال -

.أريد أن أتحدّث إلى ضابطكِ المسؤول - ما الذي يجري هنا؟ -

.أريد تقديم شكوى - .إخرس -

.لقد فقدت عقلها - .إخرس -

،شكراً. لو تغيّر أيّ شيء .إتّصل بي

.كان هذا هو المستشفى الأخير بالقائمة .لم يترك أحد طفلة

.الشيء نفسه بالنسبة للكنائس

.أبهراني - .تمّ تجهيز خط المعلومات -

.تحدّثت لقسم الأشخاص المفقودين .إنّهم مُتأهّبين مع إنذار إختطافات الأطفال

،جيّد. لو كانت بحوزة أمّها .فإنّ شخصاً ما سيكتشف مكان وجوده

أين وصلت التحقيقات حول الأم؟ - .ليس إلى أيّ مكان -

.المالك لم يسمع بها قط

مارشال) والطفلة كانا يعيشان هناك) .لوحدهما منذ أكتوبر الماضي

هل ذكرت العاملة الإجتماعيّة مكان الرعاية النهاريّة؟

.(أجل، مركز (باني) بـ(فلاشينغ - .تحدّثي إليهم -

(أنا سأذهب لزيارة رئيس (مارشال .في المطار

.لقد إستأجرتُ (مارشال) قبل 13 شهراً .وقال أنّه قد سمع عنا من صديق

،إنّها وظيفة مُتدنّية الأجر .ولكنّه بدا مُتقبّلاً لها

هل قال اسم صديقه؟

كلاّ، ولكنّ قال أنّ لديه .وصاية ابنته الصغيرة

...وقال أنّه سيفعل أيّ شيء ،سيعمل أينما كان، سيفعل أيّما كان

.أقسم أنّه لن يكون مشكلة أبداً

ولم يكن كذلك؟

،كان ذلك إلاّ قبل ثلاثة أيام .عندما قرّر لكم أحد موظفيّ في وجهه

عمّ كان الشجار؟ - .لا فكرة لديّ -

(عادة، سأطرد كليهما، ولكن (مارشال .يساوي ثلاثة من هؤلاء الرجال

.لذا أوقفتهما عن العمل لمدّة أسبوع - من هذا الموظف الآخر؟ -

.(خوزيه ألفاريز)

،يدّعي أنّه لم يحرّض على ذلك .ولكن أشك في صحّة هذا

.فالرجل لديه مشكلة مزاجيّة

،ليس لديّ مشكلة مزاجيّة .(بل مشكلة (مارشال سميث

.الرجل معتوه .أو مجنون

،إنّي أخبرك... كنّا نُحمّل الشاحنة ،لم نقل كلمة واحد لبعضنا البعض