Kung Fu Panda 3

Treppen.

Ich glaube nicht, dass ich...

Fangt schon mal ohne mich an.

Ich hole euch ein!

Super.

Innerer Frieden.

Innerer Frieden.

Juckende Nase.

Endlich, innerer Frieden.

Was jetzt?

Kai, alter Freund.

Meister Oogway.

Unser Kampf endete vor 500 Jahren!

Jetzt bin ich bereit für eine Revanche.

Hat ja auch ewig gedauert!

Du bist stärker geworden.

500 Jahre im Geisterreich, da lernt man einiges.

Ich habe das Chi jedes einzelnen Meisters hier.

Nein!

Ja.

Und bald habe ich auch deine Macht.

Wann begreifst du es endlich? Je mehr du nimmst, desto weniger hast du.

Mit deinem Chi kann ich endlich in die Welt der Sterblichen zurückkehren.

Und diesmal bist du nicht da, um mich aufzuhalten.

Es war mir nie bestimmt, dich aufzuhalten.

Für diesen Weg habe ich einen anderen auserwählt.

Dann finde ich ihn ...

und nehme ihm auch sein Chi weg.

Gerechtigkeit einmal heißkalt serviert!

Wir nehmen zweimal die Gerechtigkeitsplatte.

Drei. -Drei.

Und ein paar Brötchen.

Die scharfe Nudelsuppe für Tigress. Extra Soße?

Im Extra-Schälchen.

Im Extra-Schälchen. -Extra-Schälchen.

Los, Drachenkrieger! Du schaffst das!

Los, Drachenkrieger!

Beschütze das Tal!

Drachenkrieger!

Los, Drachenkrieger!

Beschütze das Tal!

Warum nehmt ihr keine dramatische Pose ein?

Müssen wir bei jeder Landung eine Pose einnehmen?

Unterschätzt nie die Kraft eines dramatischen Auftritts.

Manche Meister gewinnen einen Kampf, indem sie eine Tür aufreißen.

Dramatischer Auftritt?

Meister Shifu.

Der Drachenkrieger hat Recht.

Wirklich? Ich wollte nur...

Ja. Ich meine, ja. Klar.

Vor dem Kampf mit der Faust kommt der Kampf mit dem Geist.

Daher der dramatische Auftritt.

Netter dramatischer Auftritt. Was ist der Anlass?

Heute ist meine letzte Unterrichtsstunde.

Eure letzte... Wartet.

Ich wusste nicht, dass Ihr krank seid. Allerdings wirkt Ihr etwas...

Ich bin nicht krank.

...gesund. Ein wenig gesund. Sehr gesund.

Meine letzte Unterrichtsstunde, denn von jetzt an ...

liegt eure Ausbildung in den Händen des Drachenkriegers.

Was?

Ich? Wieso nicht Tigress? Sie sagt immer allen, was sie tun sollen.

Sei still, Po.

Seht Ihr?

Tigress ist nicht der Drachenkrieger.

Das bist du.

Kommt schon, das sind die Furiosen Fünf. Was kann ich denen beibringen?

Es gibt immer etwas zu lernen, selbst für einen Meister.

Zum Beispiel...

Ich zeige dir eine weitere Technik.

Den dramatischen Abgang.

Was ist das?

Wow! Im Ernst?

Wo ist er hin?

Meister.

Er ist weg, Leute. Alles cool.

Wir warten auf Anweisungen, Meister.

Alles, was du verlieren kannst, ist unseren Respekt.

Im Ernst, wie schlimm kann es schon sein?

Sehr schlimm!

Sehr, sehr schlimm!

Also gut. Positionen ändern.

Affe! Position unerschütterlicher Berg!

Ja, Meister!

Tigress, Tornado-Rückwärtssalto!

Ja, Meister!

Oh nein! Feuer!

Feuer! -Stopp!

Tut mir leid! Meine Schuld.

Crane, flieg hoch. Ich meine, tief! Tief!

Ah, mein Klauen-Dingens!

Viper und Tigress, die Totempfahl-Gifttechnik!

Ihr zwei, Schwärmender Insektenbiss ...

mit 'ner Gelbschwanzwespe, pikante Thunfischrolle...

Tut mir leid.

Gute Arbeit, Po.

Habt ihr wenigstens etwas gelernt?

Ja.

Dass du nicht unterrichten kannst.

Und dass Tigress entflammbar ist, wie sich zeigt.

Ja, das war eine totale Katastrophe.

Zum Glück sind wir nicht Po.

Was für ein Loser!

Was hat sich Shifu nur gedacht?

Was hat sich Oogway nur gedacht?

Ich glaube, er hat uns gehört.

Ich hab gar nichts gehört.

Er hat gesagt, du bist ein Loser.

Es tut mir leid, Oogway.

Könntet Ihr damit aufhören?

Wie war dein erster Unterrichtstag?

Demütigend.

Ich weiß.

Wer hat es Euch gesagt? Tigress?

Ich hörte es von Monkey, Crane, Mantis ...

und von deinem Dad, und Mrs. Chow aus dem Souvenirladen ...

und von den Enten ...

und von Tigress.

Hat sie Euch auch gesagt, dass ich das nicht mehr mache?

Unterrichten oder gedemütigt werden?

Beides! Wieso dachtet Ihr überhaupt, ich könnte unterrichten?

Ich wusste, dass du das nicht kannst.

Was? Das war also eine Falle? Warum?

Wenn du nur das tust, was du kannst, ...

wirst du nie mehr sein als das, was du jetzt bist.

Ich will nicht mehr sein! Ich mag, wer ich bin.

Du weißt doch gar nicht, wer du bist.

Natürlich weiß ich das. Ich bin der Drachenkrieger.

Und was genau heißt das? Drachenkrieger?

Das heißt, ich laufe rum und schlage und trete um mich.

Ich beschütze das Tal! Und so.

Schlagen und treten?

Glaubst du, dass Meister Oogway das für dich ausersehen hatte?

Eine 500 Jahre alte Prophezeiung, damit du um dich trittst und schlägst ...

und Häschen im Dorf abklatschst?

Ja? -Nein!

Oogway sah etwas Großes in dir, Po. Wider mein besseres Wissen.

Mehr als du selbst in dir siehst.

Eine unglaubliche Kraft wartet auf dich.

Eine Kraft, die deine Vorstellung übertrifft.

Wow! Was war das denn?

Das war Chi.

Wow!

Was ist Chi?

Die Energie, die durch alle lebenden Dinge fließt.

Wenn ich unterrichte, kann ich also auch so was Cooles machen?

Nein. Wenn du unterrichtest, kann ich so was Cooles machen.

Oh.

Die Beherrschung des Chi erfordert die Beherrschung des Selbst.

Oogway saß 30 Jahre lang allein in einer Höhle und stellte sich eine Frage.

"Wer bin ich?"

"Wer bin ich?"

Ich habe Glück, wenn ich fünf Minuten habe, bevor du mich unter...

Ich muss jetzt 30 Jahre allein in einer Höhle hocken?

Ja.

Nachdem du das Unterrichten gelernt hast.

Unterrichten? Ich werde niemals wie du sein.

Du sollst auch nicht ich sein.

Du sollst du selbst sein.

Ich selbst? Moment, das ergibt keinen...

Fast kapiert, Shifu.

Noch etwas verwirrender und Ihr werdet der nächste Oogway.

Sorry, nichts für ungut, Meister Oogway. Ich wollte nur...

Ich überlasse Euch Eurem ewigen Frieden.

Was ist das für ein Ort?

Die Farm meines Bruders.

Wenn ich auf euch trete, sterbt ihr dann?

Ja.

Das Reich der Sterblichen.

Hörst du, Oogway? Ich bin zurück.

Kai ist zurück!

Wer?

Kai. General Kai.

Oberster Kriegsherr von ganz China.

Der Jade-Killer. Meister des Schmerzes.

Vielleicht kennt ihr mich als die Bestie der Rache.

Den Witwenmacher?

Ich hab früher mit Oogway gearbeitet.

Oh, Meister Oogway!

Ein großer Krieger.

Von ihm haben wir gehört.

Genug. Ruhe!

Findet Oogways Schüler und bringt sie zu mir.

Wenn ich mit ihnen fertig bin, Oogway, ...

wird niemand mehr übrig sein, der sich an deinen Namen erinnert.

Kai ist unterwegs!

Ich bin bereit, ...

dir eine Lektion zu erteilen.

Eine Lektion? Oh nein! Der Drachenlehrer!

Ja, er ist so gutaussehend!

Danke für das Kompliment.

Nein! Bitte unterrichte mich nicht zu Tode.

Po?

Oh, hey, Dad. Was gibt's?

Ich wollte nur ein kleines Bad nehmen.

OK. Was ist los?

Nichts.

Nichts? Ich komme heim und du badest mit deinen Puppen...

Action-Figuren.

...und statt Badesalz benutzt du Szechuan-Pfeffer.