Lego Star Wars: Droid Tales

. . . .خیلی دور

،در کهکشانی دور

(زودباش(ادمیرال آکبار تو یه کلوخه از آشغالی

.معلومه

.عحله نکن،ادمیرال

.با توجه به رایانه ردیابی من

،سفینه دزدیده شده رو رها کردن

.یه جایی در مجاورت همینجا

.اون یه سفینه نیست اون بچه منه

و من به کامپیوتر های فانتزی نیازی ندارم

که به من بگن ...چی درسته

.اینجا

من تو پیدا کردن تله مهارت دارم

خیلی نه،بعضی چیزا

.اه،چه افتضاحی تو کروسکنت رخ داده

.مترجم:ببخشید قسمت قبل من اشتباهی جدای رو جدی ترجمه کردم و از این بابت متأسفم ببخشید

.جنگها،رقابت ها،پایان دستور جدای

با تشکر از سازنده ها تموم شد

.و ما میتونیم با جونمون زندگی کنیم

دروید های جنگی!منو غایم کن !امپراطور

سخت نگیر،عزیزم

کارخانه درویدهای جنگی در جئونسیس ـه

چند سال قبل نابود شد

اینا نسخه های قدیمی هستن که دوباره برنامه ریزی شدن

شاید اونا با آر2 مواجه شده بودن

تکرار میکنم درویدهای زباله

میتونید کمکم کنید؟ - اره،اره

این شخص رو دیدید؟

نه،نه

شما در کل به درد نمیخورید

ببخشید،ببخشید

.من هیچوقت آر2 رو پیدا نمیکنم

.اه،سفینه شیرین من رفته

و دیدن این چیزای ترسناک منو وحشت زده میکنه

اون کسی بود که کارخانه درویدهای جنگی رو نابودکرد

.من هیچوقت زمانی که دیزی مای رو تو فروشگاه دیدم یادم نمیره

.همه چیز از جنگ کلون ها شروع شد

زمانی بود که شدت گرفت

سفینه فقط یه ماشینه

دروید یک شخصه

باشه،قبول داستانت رو بگو

.ممنون

,رهبر سپاراتیست ،ژنرال گریووس

به نوعی جمهوری رو خریده بود

راز بزرگ نقشه جنگ

...این دیسک ـی هست که شما برای نابودی جِدای ها

و بردن جنگ نیاز دارید

.در اسرع وقت اونو به کنسول سپاراتیست ببر

بله،فرمانده

!پیروزی برای ماست

.سفینه من ،جایی که خونم بود

اوپس،همه به دنبالش

.باید یه کشتی جدید بدزدم

ای کاش این روزا نفس بیشتری داشتم

خوش اومدید،سناتور

...برای در طول پروازتون خوراکی اوردم

.وایسا،تو سناتور اُرگانا نیستی

اولین سرنخ چی بود؟

قیافت اولیش بود،از خودت پرسیدم

من داشتم مسخرت میکردم

شجاعت شما فوق العادست فرمانده اسکای واکر

اما هنوز زوده برای تو

... تو باید صبر رو یاد بگیری

.اگه میخوای جدای خوبی بشی ... یک روز خواهی شد

اگه میخوای منو ببخش

به نظر میرسه اونا از پنجره پریدن

،اه،توهم فهمیدی درسته؟

.جایی که میخواستم پیدات کردم،گریووس

من تو سرعت تکونت میدم

خب،دوست داشتم که اینجا ببینمت

اگه یادتون نمیره

نجاتم بدید بیشتر حمله کنید

اجازه ورود میخوام

داده نمیشه

ما باید به آناکین کمک کنیم

!به دنبال اونا - -

ببخشید ما بدیم

تو،رانندگی کن

من؟من خلبان وحشتناکیم

اما زود یاد میگیرم

اه-اوه

اه،اون درد داشت

اون فکر ژنرال بود،ژنرال

فهمیدی؟

فهمیدن و فکر کردن خنده داره

هردوشون هم متفاوته

اوه- اوه- اوه-

همونطور که گفتم یه خلبان وحشتناکم

میبینمت

نمیخوام دیدنت اتفاق بیافته

ممنون،استاد

تو خیلی به جدای شدن نزدیکی

تو میتونی دیگه منو استاد صدا نکنی

ببخشید،اُبی

بزار برگردم استاد

ما هیچوقت گریووس رو پیدا نمیکنیم

طرح جنگ برای همیشه از دست رفت

هیچی از دست نرفته،دوست من

ما هنوز کسی رو سرکار داریم

شگفت انگیزه ،از یه مکان ترسناک به یه مکان دیگه

دنبالم بیا،برات یه کاری دارم

من میتونم تصور کنم که چه کار تحقیر امیزی میخوای بهم بدی

کوکتل سیخی؟ - بله،ممنون -

.خیلی بد نیست پنیریه؟

.اه،خیلی تند صحبت میکنید

ببخشید،اما ما قبلاً همو ملاقات کردیم؟

شاید در یه روزی که گرفتار بوده

خوبه،ژنرال

این نقشه اطمینانی برای پیروزیه

اره،پیروزیمون با این تضمین میشه

.من اینو گفتم

.منم میخوام بگم

آناکین ،تلاشت برای جلوگیری از گریووس شجاعانه .اما بی پروا بود

پریدن بیرون از پنجره؟ ممکن بود بمیری

...اره اما - نه -

.اما نداره

تو باید ،قبل از حرکت فکر کنی

اگه میخوای جدای خوبی بشی،

دشمنان جمهوری

این از آر2-دی2 اومده

اون تو جئونوسیس ـه

امروز،ما این جنگ رو پیروز میشیم

تو باید نقشه هارو برگردونی ،همین حالا

اما شما گفتید که - ...من باید فکر کنم قبل از وقتی برای فکر کردن نیست -

!چیزی که گفتم رو فراموش کن !برو

.شما رییس هستید

اه،لعنتی ،چی شد

صبر کنید تا منم بیام

.در جئونوسیس

چیزی که من میخوام بهتون نشون بدم

تاریخ اینده رو تغییر میده

بفرمایید،نقشه های مخفی جنگ جمهوری

ها؟ - اونا نه - من از اِووک ها متنفرم -

ژنرال ،این چه معنی ای میده؟

دووکو،این معنیش اینه که باختید

جشن تمومه

فکر نمیکنم

تیم سیث قهرمان !حمله

.همبرگر کوچک پوست سیب زمینی

.ممم

دروید ها نقشه ای دارن

اونو به ما بده

نقشه رو بهشون بده،آر2

اه،عزیزم

نَـــــــــــــه!

تو چرا میگی نه؟

چون نقشه های جنگ با اونه

اه،درسته البته

! نَــــــــــــــــــــــه

.اون داره واکنش زنجیره ای رو خراب میکنه

اُه،درسته اون برتری داره

این مکان داره منفجر میشه

.آر2-دی2،تو یه قهرمانی

!هیچوقت دوباره اون کارو نکن

.من اون روز هم با اون بودم

من هنوزم هستم

من ارزو دارم بتونم دوباره ببینمش

یعنی میتونه اونو یه بار دیگه ملاقات کنم

این صدای عجیب مال ورقه کاغذ اهنیه

این سفینه ایه که آر2 باهاش دزدیده شد

دیزی مای!اونا با تو چیکار کردن؟

دادگاه فضایی ،البته

اون حقه باز میدونست ما داریم تعقیبش میکنیم

پس اون این سفینه رو اینجا گذاشته که مارو گمراه کنه

اما ،اونا کجان،ادمیرال،کجان؟

بقیشو به من بسپر

ما نجاتش میدیم

.ببخشید - .هی -

تو دوست منو دیدی؟

اقا،من فقط برای فروش بلیط برنامه ریزی شدم

تو باید کمکم کنی

اون همکار خوانده شده قهرمانی برای نجات شورش

اون با موجود عجیبی دستگیر شده

باشه،باشه،به چرخ دنده هات فشار نیار

اگه دوستت اینجا بوده

باید تو دوربین امنیتی باشه

... اونجا اه،نه

اون شیر اتش نشانیه

...اه،اونجا - صندق پست اهم -

برای بی نوبتی متأسفم

من خیلی ناراحتم

چنین چیز وحشتناکی برای دروید من اتفاق افتاده

و دوست تو قهرمانه

چه راه افتضاحی برای دلداری

کی کمک کرد که امپراطور رو شکست بده

اره،خنده دار بود

اون ادم ربایی بود که جمهوری رو به وجود اورد

...سقوط جدای و انتقام سیث در اولین مکان

تو میخوای برامون دربارش بگی؟

.من قطعا میخوام

.یک سال گذشت

و ژنرال گریووس و سپاراتیست ها

از حرکت جسورانه ما ناامید شدند

اون پایان جنگ بود

.اونا تصمیم داشتن صدراعظم پالپادینه رو بدزدن

.ممنون که اومدی

...تو فقط شاهد

منظورم،درویدی که میخوامه

من افتخار میکنم که در خدمت شما باشم