The Nest

Det är vårt embryo. Du får ingen genetisk koppling till barnet.

Jag bär bara på det. Det är inte mitt.

En kropp togs upp ur Clyde igår.

Ännu en drogrelaterad död.

Rör mig inte.

Rör aldrig mig igen. Du vet inget om mig och mitt liv.

Var försiktig, Kaya.

Sakta ner.

-Jag behöver information om henne. -Det är ren och skär exploatering.

Jag beblandar mig inte.

Jag är ny i Glasgow.

Jag kommer från Lewis.

Hon har dödat någon.

Med kniv. Det ofödda barnet dog.

Jag har blivit igenkänd.

Vad ska jag göra, Hilary?

TIO VECKOR SENARE

Kommer du fortfarande på skolbalen?

Jag kan inte fatta att jag ska på skolbal.

Tänk att ingen har upptäckt oss än.

Det är för att ingen tror-

-att du vill ligga med en gravid tjej på din lediga tid.

De är perfekt för att vilseleda dem.

Det är inte så lång tid kvar nu.

Var ska du bo efteråt?

-Jag vet inte. -Var har du varit som lyckligast?

I hela ditt liv?

Jag snokar inte, jag vill bara hjälpa till.

Calderwood Falls.

Min morfar tog mig dit när jag var liten.

Det var värt den långa resan.

Jag tyckte att det var underbart.

Så fridfullt och lite sagolikt.

Så du vill bo i ett vattenfall?

Lägg av.

Var var du som lyckligast?

Här med dig.

Jag vet inte hur jag kan hjälpa dig.

Det här kan inte fortgå.

Det förtär dig.

Ser inte Emily hur du mår?

-Hon tror att det är jobbet. -Varför då?

Varför berättar du inte för henne om Kaya?

Hon är snart i 24:e veckan.

Du måste prata med Emily.

Ni måste bestämma er för om ni vill gå vidare.

Sen är det för sent.

Jag klarar det inte.

Hon skulle bli förkrossad.

Hon har gjort sig bekväm.

Den tjejen kommer att vara i era liv för evigt.

Nej.

Nej.

Det går bara inte.

-Det får inte hända. -Berätta då för Emily.

Bara berätta.

Han är upp och ner. Eller hon.

-Vet vi vad det är? -Nej.

Vi har fått det i ett förseglat gult kuvert om vi blir frestade.

-Är ni frestade? -Jag är det men Dan är starkt emot.

-Det skulle nog hjälpa honom. -Med?

Så att det går in för honom att vi faktiskt ska ha barn.

Det är normalt. Typiskt män.

Kanske inte alla men du har ju ingen annan man.

-Det ska jag hälsa. -Men ge honom en chans.

Det är inte små virkade tröjor som kommer få igång honom.

Men det kommer att ändras när det väl kommer.

När Kaya är borta och det bara är ni två igen.

Jag tänker säga det.

-Det där är en pojke. Vad tror du? -Det spelar ingen roll.

Jag tar vad det än blir.

Det är hennes pass.

Flygbiljetter till London.

Hon har tid på kliniken i morgon bitti.

Aborten är kl. 10. Jag ska göra det tydligt.

Hon skriver på sekretessavtalet, får pengar och nycklar till en lägenhet.

Jag hämtar henne i eftermiddag och klargör allt.

Jag kör till flygplatsen.

Du möter henne där.

Inga problem.

Håll modet uppe nu.

Vi måste prata med ingenjörerna.

Det är avloppsledningen. Helt utsliten.

-När hände det här? -Jag fick precis reda på det.

Jag fick avbryta allt arbete och säkerställa området.

Det är viktorianska avlopp. Fram till Greenock.

Greenock?

Visste vi inte redan det?

Jo, självklart.

Det var inräknat i kostnaden.

Ja, men först nu med ultraljudet-

ser vi skicket på hela systemet.

-Allt behöver bytas ut. -Inte av oss.

Enligt kontraktet är det tyvärr er sak.

Hörde du inte vad han precis sa?

Dan?

Det här kan sabotera hela bebyggelsen.

Jag ser fram emot att se det.

Vad ska ni bygga på det?

Har du små modeller som visar hur det kommer att se ut?

CENTRUM FLYGPLATSEN

Du känns nervig.

Det är jobbet.

Det går inte som jag hade tänkt.

Vad gör du?

Otryggt område.

Jag vet. Jag har bott här.

Det är lugnt. Du kan svara.

-Hallå. -Kommer du in till stan?

Jag kan inte just nu.

Du sa att det var för tidigt men jag tror att jag vet vad du behöver.

Du har varit så stressad.

Det är något att se fram emot.

Jag går in.

Jag håller i en pytteliten badhandduk med en pytteliten luva.

Jag ringer tillbaka.

Jag kan inte koncentrera mig. Kan vi ta det en annan gång?

Prata med mig.

Du är inte dig själv.

Det har du inte varit på flera veckor.

Månader.

Vi har gått igenom så mycket för att komma hit...

Jag vill bara njuta av det med dig.

Väntar du besök?

Vi hade kunnat prata i telefon.

Ja, men du känner mig.

Jag föredrar att gå och prata.

Hej, Emily.

-Te? Whisky? -Nej.

Nej, det är bra, raring.

Jag kom bara för en promenad med grabben.

Du backade med tjejen idag.

Du måste bli av med det problemet och koncentrera dig på affärerna.

Det finns bara två sätt att ta sig ur ett dåligt avtal.

Antingen förhandlar man eller så händer något oväntat.

Force majeure.

Eld, översvämning, laga hinder.

Bara en olycka.

Vad?

Ganska oväntat.

Det är tråkigt men det är sådant som händer.

Och med tiden kommer folk över det.

Och livet blir som förut igen.

Du skulle inte vara inblandad.

Inte på minsta sätt.

Är du Tony Dochertys son?

-Nej. -Du är som en jävla kopia.

Apropå det du föreslog. Nej.

Inga laga hinder, inga olyckor.

Finns det en annan plan?

Emily.

Det är ingen fara, älskling.

Det är ingen fara.

Allt kommer att ordna sig.

Vi är här nu.

Vi klarade det. Det finns ingen återvändo.

Ja.

Skolbal.

Vad fan håller jag på med?

Såg du inte fram emot det?

Det är urfånigt.

Ska jag vara där och låtsas att jag är i någon jävla film.

Men hur lång tid tar det innan allt...

Vad har hänt?

Den där tjejen som kände igen mig kan dyka upp när som helst.

Låt inte henne förstöra för dig.

Du vet inte vem hon är.

Jag vet att hon kommer från ön.

-Hon åker säkert tillbaka dit. -Har du sett henne igen?

Då var det nog inte mer än så.

Det är snart tredje månaden.

Det har alltid funnits en risk.

Vi har också pratat om det.

Även i en stor stad många mil bort. Skottland är inte så stort.

Det har alltid funnits en risk att någon känner igen dig.

Och planen var att flytta dig om det hände.

Det kan vi göra men då måste du berätta för Dan och Emily...

-Nej, det är dödsdömt. Absolut inte. -Nej, du har kommit till rätta

Du har byggt något.

Du är på rätt köl.

Du har blivit en del av den familjen.

Gå på din skolbal och lev ditt liv.

Låt oss ta hand om det som troligtvis inte kommer att hända.

-Vad är det här? -Vi firar.

-Du ska på skolbal. -Du är galen. Det här är för mycket.

Här. Ta en.

-Skål. -Tack.

Vad är det här om?

-Nu har jag det. -Rör på höfterna.

Kommer Gina hit först?

Det blir bara jag.

-Du är så vacker. -Nej, jag ser löjlig ut.

Vilken hunk.

Mamma.

Du ser jättevacker ut.

Du är vacker.

Om någon inte får dig att känna så ikväll kan de...

...ta sig arslet.

Jag har aldrig hört dig säga så.

-Det passar inte dig. -Men de kan det för...