The Crown Princess (Likit Ruk / ลิขิตรัก)

Urassaya Sperbund

Nadech Kugimiya

Meilleur ami

THE CROWN PRINCESS EP5

Et te souviens-tu

comment la femme devant ta porte était habillée ?

Que fais-tu?

Tout en noir.

Elle portait une casquette pour cacher son visage.

Comme la femme que j'ai vu devant l'hôtel.

Si c'est la même personne

Alors pourquoi JC est venue dans ma chambre?

Est-ce que tu te souviens ?

Quand tu as poursuivi la femme,

ce que l'officier du général faisait ?

Alors que tu la poursuivais ?

Elle semblait inquiète à mon sujet.

Attendez votre Altesse.

Je vais la suivre.

Mais elle semblait essayer de gagner du temps pour que je ne l'attrape pas.

Regarde ça

Quand j'ai vu JC

J'ai vu cet homme

qui ressemble à un soldat avec elle.

Si cette femme est vraiment JC

alors ça veut dire que les hommes du général le savent.

Si c'est vrai

Alice devrait être avec JC.

Et dois vraiment se trouver en Thaïlande.

Mais que ce soit JC ou pas

Je veux savoir ce qu'il y a dans l'enveloppe.

Et où elle est maintenant ?

Si quelque chose vous déplaît dites-le tout simplement.

N'utilisez pas le silence, j'ai horreur de ça.

Pourquoi dois-je me soucier de ce qui vous plaît ou ne vous plaît pas, Votre Majesté.

Puisque votre Majesté ne se soucie de rien.

vous enfuir pour voir le Prince Alan

Savez-vous combien c'était dangereux ?

Vous avez donné des informations militaires d'autres.

C'est mal.

Voler ma voiture est également mal.

Aller voler dans ma chambre.

et mentir en vous disant malade.

et vous enfuir loin de notre protection

C'est mal aussi.

Laissez-moi vous dire

Si je ne vous avez pas suivi à temps

à qui votre Majesté aurait-elle révélée son identité?

Je ne pensais révéler mon identité à personne.

Je vous ai suivi car je craignais

que vous alliez révéler votre identité au Prince Alan

et au Prince Will.

Pourquoi serais-je allée voir le Prince Will ?

Parce que votre Majesté a confiance en lui

et que vous vouliez lui demander de l'aide.

Donc vous êtes en colère pour les documents

ou à cause du Prince Will ?

C'est le problème de mon frère

Je peux m'en occuper seule.

Je ne m'attends pas à compter sur qui que ce soit.

Je sais que les documents sont top secret.

Vous ne les donnerez pas Alan.

Et en quoi est-ce le devoir de Votre Majesté

de donner ces documents au Prince Alan vous-même?

Pourquoi n'avez-vous pas pensé,

que si quelque chose vous arrivait,

aux ennuis que mon chef, mon équipe et moi aurions ?

Donc vous dites tout ça

seulement parce que ça vous concerne vous.

Vous vous inquiétez pour vous.

Vous avez peur d'avoir des ennuis.

Je m'inquiète pour moi ?

Mais bien sûr.

Bien sûr.

Vous le dites vous-même.

C'est ce que vous pensez, très bien !

Vous avez dit me faire confiance

Mais ce n'est pas vrai.

Alan est en danger.

Comment pourrais-je rester sans rien faire?

Même si Alan me déteste

pour moi

il reste mon jeune frère bien aimé.

Je refuse de voir ceux que j'aime en danger.

Si quelque chose se passe du fait de mes propres actions

Je le prendrai sur moi.

Je ne voudrais ennuyer personne.

votre patron, votre équipe

ou vous-même.

Votre Altesse, regardez par vous-même.

Qu'est-ce que c'est ?

Des photos de vous.

Je sais!

Mais pourquoi en avoir imprimé autant ?

Et qu'est-ce que c'est ça?

Je vous aime, mon Prince

Qu'est-ce que c'est ?

Ne soyez pas trop surpris.

De quoi?

La femme en noire

est une fan de votre Altesse

Quoi ?

FC, Votre Altesse.

FC pour Fan Club, votre Altesse.

Fan Club comme

obsession.

Donc elle a imprimé des photos de votre Altesse

Pour vous demander un autographe.

Mais quand elle vous a vu

Elle a eu peur.

et s'est enfuie, votre Altesse.

Un Fan Club ?

Oui.

Si vous ne me croyez pas

Je vais aller chercher la femme en noir.

pour que vous puissiez la questionner vous-même.

Hey, attends.

C'est bon

Si tu penses me mentir

tu trouveras une actrice pour jouer cette femme et me tromper.

Je n'ai pas le temps de jouer à un lakorn avec toi.

Je ne sais pas qui est cette femme en noir.

Mais va lui dire

De me laisser tranquille.

J'ai reçu un rapport de JC au sujet de la nuit dernière.

Quelqu'un peut m'expliquer

ce qu'il s'est passé ?

Tout est ma faute.

les Lt. Hin et Ling

n'ont fait que suivre mes ordres.

Chef

Je n'arrive pas à croire que c'était ton idée.

A quoi as-tu pensé

Pour laisser la Princesse sortir?

Je voulais connaître le plan que la Princesse me cachait.

Mais de là à laisser la Princesse se mettre en danger en sortant ?

ou même d'être blessée ?

Si quelque chose était arrivé à la Princesse

Comment en aurais-tu pris la responsabilité, Lt. Commander ?

J'en prends tout le blâme.

Car je n'ai pas été assez prudent.

Tu n'as jamais été négligent.

C'est la première fois que tu me surprends.

Davin.

Il y a quelque chose que je ne sais pas ?

Non.

Je promets que ça ne se reproduira plus.

Le Roi Henry a été empoisonné.

Quoi ?

Mais il va bien maintenant.

Maintenant tu peux voir

combien la situation actuelle

peut être chaotique.

Le Prince Alan

n'a pas rendu l'or au Trésor.

Et la Princesse Kate

est venue ici en urgence.

Le Prince Will

n'est pas digne de confiance.

Nous devons arrêter

Ceux qui ont essayé de tuer sa Majesté.

L'entourage de la Princesse Alice

est tout un problème.

En ce moment la Princesse Alice est seule.

S'il y a quelque chose qui te

trouble

ou te déplaît

Je veux que tu arranges ça.

Lt. Hin.

La Princesse est-elle réveillée ?

Aimez-vous, Lt. Kan ?

J'aime, c'est très mélodieux, votre Altesse.

J'ai quelque chose à vous demander.

Princesse.

Princesse.

Princesse ?

J'entre.

Princesse.

Princesse.

Princesse.

Princesse.

Princesse.

Princesse.

Princesse.

Princesse.

Princesse.

Princesse.

Princesse, m'entendez-vous ?

Si j'étais en danger

et attaquée

et que savais

ne pas être en sécurité dans mon pays

Pourrais-je être réfugiée politique en Thaïlande ?

et vous

ou votre chef

vous occuperiez-vous de moi ?

Est-ce que quelqu'un a déjà fait ça ?

Naree, est-ce que tu m'entends?

Naree ?

Naree, ne t'endors pas.