Talk to Me

ดั๊คเก็ทท์! รับโทรศัพท์สิ

ข้อความฉันส่งออกไปหมดแล้ว

ฉันรู้ว่าแกอ่านแล้วนะ

โย่ เห็นดั๊คเก็ทท์ไหม?

เออ มันอยู่ข้างใน เมาเละแล้ว

เพื่อน หมอนั่นเล่นยาอะไรแน่เลยเนอะ?

- เฮ้ ดั๊คเก็ทท์อยู่ข้างบนไหม? - ดั๊คเก็ทท์ไหนวะ?

เฮ้ย! มีใครเห็นดั๊คเก็ทท์ไหม?

ไม่เห็นเลย!

เฮ้ เฮ้ เห็นดั๊คเก็ทท์ไหม?

โคล! ดูน้องนายหน่อยสิ

- มันอยู่ไหนล่ะ? - ในห้องเจย์เด้นน่ะ ไปสิ

เพื่อน น้องแกเป็นอะไรวะ?

ดั๊คเก็ทท์!

เปิดประตูนะ! ฉันไม่ได้พูดเล่น

เพื่อน ฉันจะโทรหาตำรวจแล้วนะ

ดั๊คเก็ทท์ เปิดประตู ไม่งั้นฉันพังเข้าไปนะ

อะไรนะ?!

อะไรวะ เพื่อน? แกจะทำประตูแม่ฉันพังนะ!

ช่างแม่ง!

- โคลแม่งทำประตูพัง... - ดั๊คเก็ทท์

เห็นพวกมันไหม? พวกมันอยู่ในนี้

ฉันจะพาแกกลับบ้าน โอเคไหม?

พ่อบอกว่าแกจะทำร้ายคนมากมาย

พ่อตายไปแล้วนะ ดั๊คเก็ทท์

แกไม่ใช่พ่อนี่

พูดอะไรของแกเนี่ย?

เพื่อน ดูดั๊คเก็ทท์สิ แม่งเละแล้ว!

เอาจริงเหรอเนี่ย?

วางมือถือลงเลย!

วางมือถือลงสิวะ!

เฮ้ๆ เพื่อน...

ไสหัวไปให้หมดเลย!

มีดนี่หว่า!

จับ มือ ผี บรรยายไทย - อนันต์ โพธิสูง

ทำอะไรน่ะ?

ปล่อยหนูนะ ปล่อย!

แม่!

โทษที

ไม่สิ ฉันต่างหาก

แค่ต้องการเวลาหน่อยน่ะ

น้าคุณอยากคุยด้วย

ค่ะ โอเค

น้ายังมีเบอร์เธอในมือถือเลย

น้าน่าจะ...พาเธอออกไปเที่ยวบ้าง แต่น้าทำไม่ได้จริงๆ

ใช่ หนูก็เหมือนกัน

แล้วคิดหรือยัง ว่าเรียนจบแล้ว จะทำอะไร?

ทำงานกับพ่อเหรอ?

เป็นหวัดเหรอ มี?

อะไรนะคะ?

เป็นหวัดเหรอ?

ค่ะ หนูว่าใช่

แล้ววันนี้เป็นไงบ้าง?

อะไรนะคะ?

แล้ววันนี้เป็นไงบ้าง?

ก็ดีค่ะ

- เฮ้ - เฮ้ มีอา

- มารับฉันทีได้ไหม? - โอเค ตอนนี้เลยเหรอ?

- ไปไหนมา? - คุยโทรศัพท์น่ะ

จริงๆพี่สาวฉันต้องมารับ

แม่อ้วนๆของฉันต้องมารับฉันเหมือนกัน

สงสัยไปนอนอยู่กับใครไม่รู้

นั่นอเล็กซ์เหรอ?

ใช่ สแน็ปแชทมันน่าเกลียดมากเลย

แต่ละรูปเหมือนแม่ฉันเลย

- ดูเอ็ลวิชมาก - เอ็ลวิชคืออะไรเหรอ?

ก็หน้าเหมือนภูติน้อยไง

เงียบไปน่า

ฉันว่ามันขโมยบุหรี่ฉันไปตัวนึง

แกสูบบุหรี่แล้วเหรอ?

เปล่า ฉันเอามาขายเฉยๆ วันนี้ขายมันไปสองมวนแล้ว

หมอนั่นพยายามมากจริงๆ

มันชวนฉันไปนั่งเล่นที่บ้านมัน

ฉันนึกว่าแกเกลียดมันซะอีก

สูบแล้วเป็นมะเร็งทันทีเลยไหมนะ?

ไม่รู้สิ งั้นอย่าสูบดีไหม?

อย่ามาสั่งฉันน่า

เอ้า

ไม่ล่ะ

ฉันไม่ชอบกลิ่นมัน

แกมันอ่อน

ฉันอยากได้ซี้คนใหม่

ดับเลย เร็ว

ไรลี่ย์! เจ้าบื้อ บุหรี่เนี่ยนะ?

เราไม่ได้สูบซักหน่อย

มันโกหก มีอา

- ดูดไปครึ่งซองแล้ว - ให้ไปส่งที่ไหนไหม?

ไม่ แม่ฉันจะมาแล้ว แต่ขอบใจนะ

โอเค งั้นโทรหาไรลี่ย์นะ ถ้าแม่เธอไม่มา

- โอเค ขอบใจ - ได้ ดูดมะเร็งให้สนุกนะ

เจอกันนะ มีอา เจอกันไอ้อ่อน!

เอ่อ...รอในรถ โอเคไหม?

แย่แล้ว

- น่าสงสารจัง - เราต้องทำไงดี?

โทรหาสัตวแพทย์ไหม?

ช่วยอะไรไม่ได้หรอก ไรลี่ย์ ดูสภาพมันสิ

เราทิ้งมันแบบนี้ไม่ได้นะ

อย่างน้อยเธอช่วยทำ ให้มันไม่ทรมานดีไหม?

โอเค

มีอา ไม่ได้นะ เราทิ้งมันแบบนี้ไม่ได้

เดี๋ยวก็มีรถคันอื่นมา

มีอา มันร้องใหญ่แล้ว

เฮ้!

อะไรเนี่ย? ชอบจังเวลา จู่ๆเธอโผล่มาเนี่ย

ชอบมากเลย เวลาเธอ ลืมไปรับไรลี่ย์น่ะ

โอ้ย!

โทษที ฉันปิดเสียงเตือนแกไว้น่ะ

พูดไปเหอะ ฉันจะฟ้องแม่

- ไม่ได้นะ! - ฉันฟ้องแน่!

ขอบใจที่ไปรับมันให้นะ มี

ไม่เป็นไร มานี่เลย คุ๊กกี้

พระเจ้า เหม็นจัง!

เธอนี่เหม็นมากจริงๆ!

ฉันเห็นจิงโจ้กำลังตายด้วย

อะไรนะ?

นอนอยู่ข้างถนน มันเจ็บหนักมาก

ทำไมไม่โทรแจ้งองค์กรพิทักษ์สัตว์ล่ะ?

ไม่รู้สิ

มันจะตายอยู่แล้ว

ฉันอยากช่วยให้มันไม่ต้องทรมาน

ขอบใจเธอด้วยนะ ที่ไม่รับสายฉัน

ฉันไม่ได้ไม่รับสายเธอ ฉันยุ่งน่ะ

ใช่ ยุ่งเพราะจ้องไม่รับสายฉันไง

- ไม่ เจด อย่า อย่า! - อะไรล่ะ?

อย่ารับสาย! ฉันปล่อยให่้จิงโจ้มันทรมาน

- แดเนียล... - ปลอบใจฉันหน่อยสิ!

มีอาเหรอ?

- เดี๋ยวฉันโทรกลับนะ - โอเค ได้

โอเค บาย

บาย! บาย แดเนียล! บาย!

โอเค ฉันปลอบใจเธอเอง

- เธอเห็นกรุปแชทหรือยัง? - อันที่ฉันเชิญเธอมาอะนะ?

นี่วีดีโอของเฮย์ลี่ย์ คืนนี้จะนัดเจอกันอีก

- ไม่เอา มีอา - ฉันอยากไปดูว่าจริงหรือเปล่า!

ไม่ คืนนี้ไม่ได้หรอก มีอา

แม่ฉันไปครบสองปีแล้ว

ครบรอบวันนี้เหรอ?

ใช่

ฉันแค่อยากลืม

และก็...

ฉันอยากให้แดเนียลมาสนใจกุชชี่ของฉันหน่อย

แดเนียลไม่จับกุชชี่เธอหรอกนะ มีอา!

หมอนั่นเป็นแฟนฉัน ก่อนเป็นแฟนเธออีกนะ

พวกเธอจับมือกันครั้งเดียว เมื่อสามปีก่อน

- ไม่มีความหมายอะไรหรอก - เจด

วันนี้วันระลึกถึงแม่ฉัน ขอเถอะนะ?

แดเนียลมาด้วยได้ใช่ไหม?

ถ้ามาจับกุชชี่ฉันล่ะ โอเคเลย

หยุดน่า!

ขอเวลาฉัน 5 นาทีได้ไหม?

ตั้ง 5 นาที ฉันจะทำอะไรล่ะ?

ไม่รู้สิ พาคุ๊กกี้ไปอาบน้ำมั๊ง!

ฉันไม่อยากอาบน้ำคุ๊กกี้หรอกนะ!

ก็ได้! ฉันจะเฝ้าไรลี่ย์ น้องชายที่น่ารักกว่าเธอให้

อย่าคุยเรื่องกุชชี่เธอกับไรลี่ย์นะ ขอร้อง

หมอนั่นต้องเรียนรู้! ให้เรียนรู้ได้แล้ว!

- บาย - คิดถึงเธอแล้วเนี่ย บาย

รักเธอนะ

"ให้ผมช่วยไหม?"

"เอาสิ ไรลี่ย์ ขอบใจที่ถามนะ"

ให้ช่วยไหมคะ?

ขอโทษด้วยนะ ที่ไปงานแม่เธอไม่ได้

ฉันลางานไม่ได้จริงๆ

ไม่เป็นไรค่ะ

แล้วพ่อเธอเป็นไงบ้าง?

เฮ้...

เธอพูดตรงๆได้นะ

ฉันไม่ชอบอยู่ใกล้พ่อ

เขาหดหู่มาก

ฉันมันไม่ดีเลย ซู คุณแก้ฉันทีได้ไหม?

เธอไม่ได้เสียหายนะ มีอา

โอเค

พระเจ้า ฉันจะตายอยู่แล้ว

แค่หวัดน่ะ เดี๋ยวก็หาย

ขอบคุณค่ะ

ไรลี่ย์ มาเอาข้าวของลงจากโต๊ะ

ได้ยินไหม?

- ครับ แม่ กำลังมาครับ - โอเค

แม่? จะไปนอนแล้วเหรอคะ?

- จะหนีเที่ยวหรือไง? - ทำไมแม่ชอบเอาแต่คิดว่า

หนูหนีเที่ยวและก็มั่วไปทั่ว?

เพราะตอนเดียวที่ลูกถาม ว่าแม่จะไปนอนใช่ไหม คือตอนลูกจะหนีเที่ยว

ไปหาแดเนียลใช่ไหม?

ถึงจะใช่ เขาก็เป็นคริสเตียนเคร่งมาก

- เขาไม่ทำอะไรแน่นอนอยู่แล้ว - ยังไงเขาก็มีจู๋นะ เจด

ลูกชอบแอบหนีไปเจอเขาใช่ไหม?

หนูไม่ได้หนี!

โอเค

พระเจ้า ฝันดีนะคะ

ออกไปแล้วล็อคประตูด้วยนะ

เราจะแกอบออกแล้วใช่ไหม?

- บาย มีอา - พระเจ้า!

ฉันไม่ได้ฟ้องซะหน่อย

อะไร? ฉันไม่ได้ทำอะไรนะ

แกทำอะไรน่ะ?

มีอาบอกว่าฉันไปด้วยได้

ฉันจะปฏิเสธหมอนี่ได้ไง?

- แกมาด้วยไม่ได้หรอก - โอเค งั้นฉันจะฟ้องแม่

เอาสิ แม่เหมือนรู้อยู่แล้ว

เรื่องที่พี่ไม่ไปรับฉันน่ะเหรอ?