Valkyrien

Valkyrien

Shkarko Titrat English

Sezoni 1

Informacioni i lëshimit

Valkyrien S01E06
Një Komentar nga yafi

Etiketat

other
Publikuar më: 2017-06-11
Shkarkime: 20
Dëgjim i Dëmtuar: No

Pamje paraprake e titrave në English

144 rreshtat e parë.

Unn Vikebø speaking, please leave a message after the beep.

Unn, it's Ravn. I need to talk to you, where the fuck are you?

Did you move Vilma? Call me back ASAP!

Ravn, come have a look here.

Shit! - What? - Look.

Vilma!

She's moving!

Insane! - Oh no! She hurt herself!

Where did she go? Move forward!

Where do I look?

There! What time was that?

One hour ago. - One hour?!

How could this happen?

Why was nobody watching her? - We weren't prepared...

Let's hope no one saw her. - Let's hope someone DID see her!

They would call the police. - She's been in a coma for 7 months!

She has no strength to do anything! - There she is!

Where's that place? - Wait...

She's practically naked and it's freezing outside!

Stay calm now... - She could have a heart-attack!

Where has she gone? - I got another camera.

Is that her? Go back! What's that place?

It's Oslo S. station. - All the way there??

Check the police frequency on channel 3.

I'm coming with you! - What do I do?

Watch all cameras in one mile range. - How many are there?

A lot, you gotta be thorough.

What if I find her? - Then you report to me.

Roger that. I am "Tango" and you are "Lima", ok?

Hello? "Test"...

Teo, switch to 4.

Copy. - Anything new?

One mile is a lot, I only checked 200 meters so far!

Narrow it down to half a mile.

In her condition, she can't be far. - Copy that.

If she isn't dead already. - She's not dead.

Teo, check the crossing in front of the station. - Roger.

Ravn...

Have you seen this woman? - No, sorry.

Have you seen this woman? - No.

Look again, this is an old picture.

I didn't see her.

We can't draw attention like this. - We're losing time, she could be dead!

You look like shit, someone might call the police!

Yes, we're calling them.

Get a grip! - It doesn't matter anymore, she could be dead!

I know she's your wife but panicking won't help her!

I'll help you, we'll find her, without the police.

Ok.

I've let you sleep, you looked like you needed to. - Thanks.

I stayed up all night.

I have good news. - Really?

He seems to be getting better. - Is that so?

He's gonna make it.

That's wonderful!

Congratulations, good work.

Thanks.

The hospital staff is really great. - Yes, they asked me to check blood levels.

They were a bit strange. - Yes...?

Surprising, I'd say. Antibodies which none of us could explain.

You happen to know something about?

No.

You've been alone with him for a while. - Yes, but he was so weak...

Can I go in? - Not yet.

I can't take that risk, just be happy he pulled through this time around.

Excuse me, have you seen this woman? - It doesn't work like that... come.

Leif, we need to split up.

Look in different places... - Let's think.

What if she remembered who she is? Where would she go then?

Home, maybe? - Home? That's possible.

Shit, Siv... Siv is home!

Ok... - If Siv finds her before we do...

You keep looking here, I'll get the car and be back.

You gotta pay for that. It's 20 crowns, or 3 for 29.

You should pay before eating, do you understand?

Excuse me? Hello?

You need to get out.

Help!

0-1, this is Sierra 3-1, over. - 0-1 copy, over.

We have a woman about 40 years old, maybe 50.

Blond, average height, she doesn't speak. Over. - Roger.

No! No! No! Leif, come here!

What's up? - I found her! I know where she is!

The officer said her arms are covered with marks.

What's your name? Hey!

Is there a place where we can take you?

Hello?

She looks stoned.

Sierra 3-1, we take her to the hospital, over.

They're going to the hospital! - Fuck!

Which one? - I don't know!

Find out! Follow the police car!

Hello? Someone's home?

Siv?

Hi...

Are you alone?

Where were you? I called 100 times! - I was sick.

I can see that, what's wrong?

I'm much better now.

That letter was for me, Siv...

Did you read it? - You killed her! - No...

It's all here, you helped her!

It's not like that. - You're lying again!

Siv, it's not the time now... - Why didn't you tell me?!

If mom wanted to die I might have understood!

I'll explain everything... - Like when you talked about the pain here?

And the tide? The boat? - You don't know...

You don't tell me anything!

Tell me what's going on! - Yes? Where are you?

Where are you going? I'm talking to you!

I can't now.

Where are you... - Will you stop it?!

Your wailing is not helping!

You went through things you can't understand and I cannot tell you what you wanna hear! Ok?

I wish mom had never met you.

Siv... - She might be still alive now.

Are you sure it's her? Where is she?

Go, go, go! Where is she? - At the hospital.

Hospital...? - Yes, your hospital!

Everybody knows her in there! - Why you think I'm speeding?

Look at me.

You feel pain?

Have you been here before?

I'll go talk to a colleague, I'll be right back, ok?

Hey.

You need to rest.

Stay with me. - You bet.

How do you feel? - Like shit.

How do I look?

Like shit.

I'm so sorry this happened to you.

It wasn't your fault.

We're together now, you and me.

I love you.

Alright.

I'm sorry, Knut.

Vilma...?

I have informations about someone who died.

Name? - Vilma Eikanger. I'm her daughter.

It says she was never found. - Because she was murdered.

I'll just draw some blood, ok?

Hi, Ravn. - Hi.

Why are you here? - Looking for someone.

Yes? Who?

Valkyrien subtitles in other languages

More English subtitles for Valkyrien

Komentet

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left