Fix You (Soul Repairer / Younghonsoosungong / 영혼수선공)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

یکم پیش ، به عنوان قربانی اومده بودید

و حالا ، به عنوان حمله کننده اینجایین

آیگو

چندین بار به دلیل حمله مورد بازجویی قرار گرفتید

قربانی نمیخواد شما تنبیه بشید

پس میذاریم برید

... ولی باید غرامت

ارتکاب به جرم و آسیبی رو که زدید بپردازید

و نباید اینطوری چوب بیسبال رو بچرخونید

ممکنه تصادف جدیی رخ بده

ترجیح میدم تنبیه بشم - چی؟ -

فقط منو بندازید توی سلول

اگه اینکارو نکنید ، ممکنه اون عوضی رو بکشم

پس فقط زندانیم کنید

ببخشید

چیه؟ حرفی برای گفتن دارید؟

میدونم ممکنه خیلی پررویی به نظر بیاد

ولی میشه توافق کنید؟

من مسئول اتفاقیم که افتاد ، به عنوان دکترش

همه اش تقصیر منه

خیلی متاسفم

چرا باید همه چیو ببخشم؟

توی ده سال گذشته سختی های زیادی رو تحمل کردم

و حالا ، بالاخره تونستم روشنایی رو ببینم

ولی یکهو تبدیل به یه مجرم قانون شکن شدم

بالاتر از همه ، دوست پسرم از پشت بهم خنجر زد

،بعد برای حمله بازجویی شدم و مردم فکر میکنن دیوونه شدم

پس دقیقا برای چی باید ببخشم؟

چرا باید توافق کنم؟

درسته

... واقعا

خجالت زده ام که اینو میپرسم

حتی سعی نکن عذرخواهی کنی

من توافق نمیکنم

باشه ، درک میکنم

من واقعا متاسفم

چی شده؟

چه اتفاقی داره میفته؟

داره بازداشتش میکنه

الان چه اتفاقی افتاده؟

شنیدم این بیمار دفعات زیادی از بیمارستان فرار کرده

لی شی جون چطوری باید مسئولتش رو قبول کنه؟

... نظرت در مورد حل و فصل این قضیه

با انتقال بیمار چیه؟

فکر میکنید بهتره بذاریم بره؟

... شی جون چهره بیمارستان ماست که هم

جایزه آسیایی دارو و جایزه درمانی یوهان رو گرفته

چهره بیمارستان همیشه میتونه عوض بشه

همین الانشم وقت کاریش تا آخر سال پره

چرا به خاطر بیمارهام که شده ازش نمیگذرین؟

... خیلی خوب میدونی که چندین و چند بار

به همین علت گذاشتم از زیرش قسر در بره

پس به این به عنوان آخرین دفعه نگاه کنید

خانم رئیس ، لطفا این لطفو در حقم بکنید

دکتر پارک

چرا انقدر سخت تلاش میکنید تا از شی جون مراقبت کنید؟

بخش روانپزشکی نمیتونه بدون اون فعالیت کنه؟

من هم به عنوان مافوقش برای اتفاقی که افتاد ، مسئولم

هزینه تحقیقش رو قطع کن

... ولی این یه خورده

بله ، متوجه شدم

سلام ، قربان

چا دونگ ایل کجاست؟

داره با تلفن حرف میزنه

قصد دارن فردا برای پیگرد قانونی بفرستنش

به محض آزاد شدنش ، میخوام همون موقع منتقل بشه

چی؟ - قول دادی اگه -

دوباره از بیمارستان فرار کرد انتقالش بدیم

بیا در مورد این موضوع بحث نکنیم

چرا اینکارو میکنید؟

دارید بهم میگید بیمارم رو رها کنم؟

دکتر های دیگه ام هستن

تو تنها دکتری نیستی که میتونه اونو درمان کنه

... دلیلی که تا حالا نتونستی درمانش کنی

به معنی اینه که روشت اشتباهه

تا حالا به این موضوع فکر نکردی؟

روش من اشتباه نیست

مشکل تو اینه

تا حالا به ذهنت خطور نکرده که ممکنه حالش بدتر شه؟

تو کی هستی؟ همونجا وایسا

وایسا - لعنتی -

! همونجا وایسا

! حرکت کن ! از سر راه برو کنار

اوه ، خدایا

از این طرف - مراقب باش -

ادامه بده

متشکرم

خیلی شوره

چرا انقدر سس سویا بهش زدی؟

واقعا اشتباه میکردم؟

فکر کردم دیروز کاملا حل وفصلش کردیم

چیز بیشتری برای گفتن داری؟

...لطفا بذارید من

چا دونگ ایل رو درمان کنم

دکتر لی

این چیزی نیست که در موردش التماس کنی

، اگه دکترش یکهو عوض بشه

ممکنه هیچ وقت نتونه بهتر بشه

بهم نگو که فکر میکنی بهترینی

، به عنوان یه روانپزشک که بیمارهاش رو درمان میکنه

یه‌چیزی به نام روابط درمانی وجود داره

، اگه اون بشکنه

بیمار حس میکنه بهش خیانت شده و این علائمش رو بدتر میکنه

و ممکنه باعث بشه دست به کار خطرناکی بزنن

الان داری منو میترسونی؟

میشه بذاری حداقل تا وقتی نتیجه دادگاهش میاد درمانش کنم؟

بهترین تلاشمو میکنم تا قربانی توافق کنه

چا دونگ ایل خانواده نداره؟

چرا تا این حد براش پیش میری؟ تو فقط دکترش هستی

... دکتر های بیمارستان ما به بیمارهاشون مثل خانواده اهمیت میدن

لطفا این لطفو در حقم بکنید

سلام

سلام - سلام -

سلام

سلام ، بچه ها

سلام - سلام -

سلام

خانم هان ، شما اینجا چیکار میکنین؟

منظورتون چیه؟ اومدم تمرین کنم

معاون مدیر هنوز بهت چیزی نگفته؟

میخوام از برنامه بری

معاون مدیر کجاست؟ چرا نمیتونه کارشو درست انجام بده؟

قربان

همین الانشم ثابت کردم که اون روز هوشیار بودم

درسته که در مقابل کل کشور مسخره عام شدم

،ولی این فقط یه تصادف بود و اون بیماری خود بزرگ بینی داشت

فکر کردی خودم نمیدونم؟

بازیگر همش به تصویره

حقیقت چه اهمیتی داره

اینترنت رو ندیدی؟

همه دارن در مورد تو حرف میزنن

وسط مراسم جوایز با دست بند به بیرون کشیده شدی

نمیتونم دوباره تو رو روی استیج بذارم ، ازم میخوای برنامه رو نابود کنم؟

از گزارشگر میخوام تا ورژن صحیح مقاله رو بنویسه

قربان ، منم یه قربانیم

بیا صادق باشیم ، این اولین بارت نیست که مشکل درست کردی

توی برنامه قبلیم یک عالمه مشکل درست کردی

... اون - شنیدم داری مشاوره میگیری -

به خاطر اینه که دارید اخراجم میکنید؟

مدیر بار سنگینی رو با داشتن تو توی برنامه احساس میکنه

و همه ازت میترسن

شماها دارید چیکار میکنید؟

زود باشید برید سراغ تمرین

چشم - چشم‌ -

تمرکز کنید

برنامه تا چند روز دیگه شروع میشه

چشم - چشم -

یک

دو

سه

چهار

پنج

شش

بله

خانم ، میشه دو تا لیوان بهمون بدید؟

لیوان؟ الان میارم

میتونم یکم کیمچی داشته باشم؟

میتونید هر چقدر خواستید بردارید اون طرف توی اون گوشه ست

سرش شلوغه

بفرمایید

هی ، صبر کن

این عالیه

این یکیو خیلی دوست دارم - منم‌ -

خدای من ، خیلی خنده داری

بده بالا

تمومش کن ، میخوام شکستت بدم

چیه که

انقدر ناراحتت کرده؟

وقتی زمین از چمن های سبز پر شد

و آروم به صورت مواج حرکت کرد

چی تو رو کشونده اینجا؟

صدمه دیدید؟

اومدم اینجا تا اون مردو ببینم ، اون پلیس قلابی

کجاست؟ میتونم ببینمش؟

اینجا نیست

چرا اینجا نیست؟

داری ازش محافظت میکنی؟

تحت پیگرد قانونیه

چرا نمیری خودتو درمان کنی؟

به نظر میاد آسیب دیدی - اشکالی نداره -

اگه زود بهش نرسی ، ممکنه عفونت بکنه

نباید زخمای کوچیک مثل این رو نادیده بگیری

مواد خارجی ممکنه وارد بدنت بشه و چرک کنه

، و اگه بدتر بشه

ممکنه مجبور بشی به کل قطعش کنی

داری میترسونیم؟

چرا میخواستی با بیمار من ملاقات کنی؟

نمیتونید اینجا بخوابید

بذار یکم بخوابم

صبر کن

اینجا هتل نیست ، بیمارستانه

شلوغیشو دوست دارم

به این میگن زندگی

دکتر لی

امروز شیفتی؟

وو جونگ برای چند روز گذشته نتونسته بره خونه

دکتر لی ، من خیلی بهتون احترام میذارم

به نظر میاد سعی داری چاپلوسیمو بکنی

خدای من ، این درست نیست