Haikyu!! (ハイキュー!!)

Un mur immense se dresse devant moi.

Aoba Jôsai

Karasuno

Quelle vue ont-ils de là-haut ?

Comment voient-ils ?

La vue depuis le sommet…

Seul, je n'aurai jamais cette vue-là.

Mais…

Si je ne suis pas seul…

Je pense que je pourrai la voir.

Rouges

Blancs

Let's go, Tokyo !!

- Belle réception ! - Belle réception !

Il va attaquer.

Parfait, c'est parti !

Un peu plus d'entrain !

Vas-y, Daichi !

J'ai !

À gauche !

Une passe un peu haute, comme il aime !

Balle cadeau !

J'ai !

On recommence !

Vous êtes vraiment drôles quand vous vous faites avoir.

T'as dit quoi ?

Du calme !

Vas-y !

Je n'y arrive pas encore bien…

Qui va attaquer, cette fois ?

- Rolling Thunder ? - Ouais !

Rolling

Thunder !

- Désolé, je pensais que ça passerait ! - Qu'ils se taisent…

Bien !

On reprend les points !

- Oui ! - Oui !

Vas-y, Yamaguchi !

Hinata !

Il ne passera pas !

Belle défense !

Rouges

Blancs

Parfait, on s'arrête là pour aujourd'hui.

Encore un set, s'il vous plaît !

S'il vous plaît !

Ça ne sert à rien de s'entraîner éperdument, vous savez.

Capitaine, c'est à toi de leur expliqu…

Vous n'êtes pas croyables !

Rouges

Blancs

Je veux encore frapper, encore…

Kageyama, tu as encore des réserves ?

- Fais-moi des passes ! - D'accord.

Vous allez encore continuer ?

Ils sont clairement bons.

Mais ils manquent de pratique.

Ils ont eu trop peu de matchs contre des équipes extérieures.

Et les membres de l'asso de quartier ne sont pas toujours disponibles.

Que faire ?

- Monsieur ! - Take ?

Ça va ?

- On y va, pas vrai ? - Où ça ?

Vous saignez du nez !

À Tokyo !

À Tokyo ?

Par Tokyo,

vous voulez dire…

Club de volley masculin

Nekoma ?

- C'est dégueu ! - Un mouchoir !

Un match d'entraînement ?

Oui.

Mais cette fois, ça ne sera pas que contre Nekoma.

C'est le groupe académique de Fukurôdani.

Il comprend plusieurs lycées du Kantô, dont Nekoma,

qui font régulièrement des matchs d'entraînement entre eux.

Et grâce au coach Nekomata,

ils ont accepté que Karasuno participe à la prochaine rencontre d'entraînement !

Ce groupe existe depuis longtemps, ils sont très liés.

Ils ne laissent pas n'importe qui y entrer.

Vous pouvez remercier le coach Nekomata.

Ainsi que votre professeur qui a encore dû les harceler et les supplier.

Je n'ai rien fait !

C'est grâce à votre nom de famille.

- Merci ! - Merci !

Ces dernières années,

nous avons perdu toute relation avec les autres lycées du département.

Beaucoup d'entraîneurs que l'ancien coach Ukai connaissait sont à la retraite.

Nous avons maintenant l'occasion de revenir sur le devant de la scène !

Je vais pouvoir revoir le jeu du passeur de près.

Je crois que j'ai attrapé un rhume…

J'ai des frissons.

Mais le tournoi approche !

Cette fois, c'est moi qui défendrai le mieux !

C'est vrai qu'il fait un peu froid, aujourd'hui…

Toi aussi ?

À l'assaut de la coalition des citadins !

- La coalition… - Des citadins…

Moi j'ai chaud ! Je bous !

Tais-toi, Yamamoto.

Cette fois, on va les exploser !

Bon, par contre, eux ont les éliminatoires ce week-end,

donc, ça ne sera pas pour tout de suite.

Et pour l'instant, on nous a juste lancé l'invitation,

il va me falloir obtenir divers accords.

Je vous donnerai les détails plus tard.

Pour l'instant, qu'en pensez-vous ?

C'est tout vu !

- On y va ! - On y va !

Bon, j'ai une réunion, j'y retourne !

Je vous les confie, Ukai !

D'accord.

- Merci ! - Merci !

On ne va pas avoir de répit.

Non.

Toi non plus, Shimizu. C'est ta première tournée sportive.

Je vais aussi faire de mon mieux.

Allez, dépêchez-vous de ranger, et on rentre !

- Oui ! - Oui !

C'était bien bon !

C'est qui ?

Une terminale ?

Elle est belle !

Qu'est-ce qui se passe ?

Shimizu ?

Comment tu connais une belle fille de terminale, toi ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Dis, Hinata…

Connais-tu quelqu'un de seconde qui n'est encore dans aucun club ?

Oikawa est dans le mensuel…

Avec une photo, en plus !

On ne peut pas nier qu'il a un niveau national.

Qu'est-ce qu'ils disent ?

Alors…

Il aime les brioches fourrées au lait.

Sa devise :

"Frappe, jusqu'à ce que ça se brise."

C'est tout ?

On s'en fout de ces infos inutiles !

Seijô veut anéantir Shiratori Zawa.

Et apparemment, tous les terminale titulaires sont restés.

On va se les faire !

Ouais !

Tu vas le déchirer !

Franchement…

Shiratori Zawa Ushijima Wakatoshi (Terminale) - Ailier

C'est Ushiwaka !

Japan ?

Allez, tous dehors ! On va courir !

Ushiwaka fait partie des World Youth…

Les World Youth ?

C'est l'équipe du Japon pour les moins de 19 ans.

Au tournoi de printemps, un seul lycée peut représenter la préfecture de Miyagi.

Pour qu'on aille aux nationales,

il nous faut battre Ushiwaka et Oikawa…

Allez, on va courir !