Knight Flower (밤에 피는 꽃)

Донесе ли достатъчно пари?

Разбира се.

Тогава да започваме.

- По дяволите. - Хайде!

Спечелих!

Започна се.

Божичко. Ти се върна, старче Ким.

Донесох нотариалния акт на къщата си.

Вземи го и ме остави да се включа само в една игра.

Да, разбира се, че трябва.

Този път трябва да спечелиш.

Надявам се!

- Кой си ти? - Това е мое.

Гладуващи деца и малтретирана съпруга.

- Как смееш да се опитваш да ме спреш? - Татко.

Остави ме на мира!

- Не можеш да отидеш там. - Проклет да си.

Като че ли това не е достатъчно,

но ме накара и да те последвам.

Ако пак дойдеш тук ... ,

няма да загубиш. само нотариалният акт за къщата, но и живота си.

- Добре. - Кой е там?

Хванете го!

Сто Нян.

Сравни го, ако можеш.

Ще го направя.

Мисля, че спечелих тази игра.

О, Боже. Две деветки.

Боже мой.

Имам две числа, които завършват на девет.

Божичко.

Спечелих малко пари, просто както си седя.

Как може да не е забавно?

Хванете този глупак!

Крадец! Хванете крадеца!

Хванете го!

- Върви след него. - Хей, ти.

Чакай.

Няма такова нещо като свободна победа.

Дори игра като тази изисква талант и умения.

Какво?

Две десетки?

Мислех, че има...

само две десетки на игра.

Боже мой. Как е възможно това?

Това е първата игра в Ханянг.

Какво казва този лунатик?

Кой си ти?

- Глупак! - Трябва да е надрусан.

Ти си мошеник!

Не ми обръщайте внимание... продължете с играта си.

Малък плъх.

Стой назад...

...или ще му прережа гърлото.

Успокой се. Защо го направи?

Парите ми.

Хей, ти. Събуди се.

Можете да се отпуснете.

Няма нужда от тревога.

Ти!

Защо ти...

- Какво за Бога... - Жена?

Хванете го!

Какво? Сутрешният вечерен час звъни ли вече?

(Звънец звъни, за да информира вдигане на вечерния час)

Не съм с този човек.

Не лъжи!

Дай ми ветрилото.

Тази проклета жена.

Йо Хуа.

Йо Хуа?

В храма на предците ли е?

- Милейди. - Мама идва.

- Боже. - Побързай.

Готово.

Боже мой.

Боже мой.

Майко.

Тук ли беше цялата нощ?

Никога не бих могла да скърбя толкова, колкото теб.,

но да мисля за съпруга си ... който умря така внезапно...

Не можах да пренощувам на топлия под.

Човек трябва да се облича и държи благоприлично.

Това е основата на добродетелта.

Извинявам се.

Ти беше в траур в храма повече от десет години,

защо си толкова неадекватна?

Ще направя всичко възможно да се поправя.

Добре.

Според началното обучение,

трябва да заличим Хаоса...

от нашите умове и да се съсредоточим върху обучението по морал.

Всичко от нашия тон на гласа, до изражението и походката...

трябва да се пази като нас...

Да. Ще копирам съдържанието за насоките на жените...

Как смееш да противоречиш на свекърва си?

Извинявам се, майко.

Трябва да ограничиш диетата си...

за да тренираш още по-усилено над контролира на инстинктите си.

Моля?

От днес,ще ядете само един път на ден.

Ще се въздържате от ядене на месо и всичко, което е сладко.

Разбирам.

Проклятие.

Ако ям един път на ден само зелени салати нямам да има сили да се изправя,

как това ще направи тялото и духа ми силни.

Мразя това.

Вече съм гладна.

Какво да правя, Йон Сун?

Хайде. Плашиш ме.

Не си ли любопитна за нараняванията ми?

Как бих могъл да задавам такива въпроси?

Дали ще удари вечерния час...

или слънцето ще е горе и високо,

всичко, което има значение е, че Лейди Ю не може да те хване.

Усещам нещо в тона ти.

Едва ли.

Да се тревожа за теб това може да изсмуче живота ми от мен...

или да ме накараш да кашлям кръв.,

но не трябва да се притеснявате.

Не е като да го заслужавам.

Исках само да видя...

как се справяше Кот Ним.

Тя идва всеки ден за ръкоделие.,

но напоследък не е идвала.

Разбира се, че си била любопитна

дали всеки път, когато чуя тупването в далечината,

чудя се дали не си ранена когато прескачаш стената

или кучешкия лай в съседната стая...

Чудя се...

ако те хванат патрулите....

...и все пак, днес се прибра безопасно...

Това е то. Единствената дама, на която служиш...

отново се върна жива и здрава.

Моля те да внимаваш.

Какво извинение имаш за това, че се прибра със счупена ръка?

Днес беше на косъм.

Мечове летяха наоколо.,

и камбаната за вечерния час иззвъня докато бях в Унджонг га.

Мечове?

Била си се с мечове?

"Мечове" ли казах?"

Боже, не.

Йон Сун, не бъди глупава.

Това е абсурдно.

Така или иначе,

Днес най-накрая научих...

че мога да се справя със 17 мъже.

Милейди!

За Бога.

(Гарнизон, разположен в централната част за защита на столицата и Краля)

Е, кажи ми.,

Полицай Пак Су Хо.

Ти се класира първи на военния изпит,

и произхождаш от престижно семейство.,

дойде при нас, след като реши че проблемът с данъка върху ориза в провинция Чола...

което ме накара да се замисля че мога сляпо да ти вярвам.

Просто изпълнявах задълженията си.

Да, това.

Твой дълг.

Първата ти задача...

бе да арестуваш измамника,

но какво се случи?

Както е наредено,

арестувах мъж за причиняване на обществено смущение.

Разследванията попадат в юрисдикцията на полицейското бюро,

затова го придружих до там.

Всяка общинска служба иска парче от този човек.,

и ние,

командването на Столичната отбрана, го бе прибрала в ареста.,

но къде го отведе ти?

Полицейското Бюро?

Той ще бъде съден от закона., така че, моля те, не се тревожи.

Ще накараш Конфуций да се гордее с теб., Признавам ти го.

Това е храната на някой друг която беше сервирана на вашата маса.,

и ти не искаш да я ядеш. Това ли е?

Невероятно.

Браво на теб.

Имаше суматоха в хазартната бърлога.

Съдейки по скалата от тази хазартна бърлога...

и как бе прекъсната от подозрителен човек...

това ни кара да мислим, че трябва да увеличим мерките за сигурност в столицата.

Защо ми го казваш?..

а не да докладваш в полицейското бюро?

Или да арестувате този подозрителен индивид...

за да го пратим отново в полицейското бюро.

Тогава,

ще ви докладвам когато имам напредък...

в разследването.

Невероятно.

Защо винаги на мен ми се падат идиоти?

Наговори ли се?

Не мога да ти повярвам. Ако го беше довел тук.,

щеше да си създадеш име на офицер.

Първо, делото за данъка върху ориза в провинция Чола...

и после измамника в хазартната бърлога.

Щеше да те постави начело на комендант Хуанг...

Отиде ми кариерата.

Имам задача за теб.

Човекът зад черната маска...