True to the Game

‫چه خبره...

‫یالا عوضی، گوشی رو جواب بده لطفاً

‫چرا همه‌ش داری بهم زنگ می‌زنی؟

‫چون می‌خوام مطمئن بشم که آماده شدی

‫دارم آرایش می‌کنم

‫باید تکالیفم رو تموم می‌کردم و منتظر می‌موندم

‫که گه گیت بره ملاقات

‫خب منم رفتم یه سری چیز میز گرفتم

‫من بدترین آدم توی کلوپم

‫و همینطور سکسی

‫چرا داری من رو تو این موقعیت قرار میدی؟

‫باید بیشتر از اینا زندگی کنی گنا

‫از وقتی که

‫با اون جمالی دیگه بیرون نبومدی

‫اوه چون سعی دارم از دانشگاه فارغ التحصیل بشم

‫کمک میکنه اگه بخوای درس بخونی

‫یه شب تو نیویورک

‫بیا این کار رو بکنیم

‫باشه و ما انجامش میدیم ولی من نمیتونم

‫نگه اینکه بزاری قطع کنم

‫و آماده بشم

‫خیلی خب خیلی خب اوبر رسیده

‫میرم خونه و لباسامو عوض میکنم و تو ایستگاه قطار میبینمت خب؟

‫خدافظ

‫هی

‫باید وایسم و قبل از اینکه نیویورک رو بترکونیم لباسم رو عوض کنم

‫سهل انگاری نکنی یه وقت

‫خب اونی که قراره ببینیمش کیه؟

‫اسمش یانگ ورلده ‫اون نفر بعدیه

‫یانگ ورلد هاه؟ ‫آره

‫بعدی

‫امشب یه سریا رو میبره اونجا

‫خب چیه؟ ‫به علاوه ی من؟

‫هیچی! بهترین های فیلین

‫فقط همونطور که الله میخواست

‫کجا بودی؟ ‫چند هفته ای میگذره

‫تو گفته بودی قراره یه کاری کنیم

‫گیج کننده بوده ‫و من اونو نگفتم

‫با همه ی چیزایی که میخوای مخالفی ‫میدونی حق با منه

‫هی بهت گفته بودم دارم کار و بار رو میچرخونم

‫باید از پس این کار بر بیای

‫کار تو هیچ سودی نداره! بلکه ضرر هم داره

‫خیلی خب پس

‫میبینم چطوری انجام میدی

‫فقط خیلی درست حسابی به اون نگاه کن

‫نگهش دار من بعدا میام خب؟

‫و سمت چپ زمین

‫خیلی سریع رد میشه

‫میره سمت...

‫پرتش میکنه اون بالاها

‫الکی شلیک میکنه که بگیرتش

‫میره سمت اون مسیر

‫قشنگ بود ‫واقعا؟

‫مستقیم میریم؟

‫بهت زنگ میزدم اگه نبودیم

‫واسه دو تا چیز

‫داری بازیمو خراب میکنی

‫میبینی من حتی نمیدونم چرا داری

‫با همه ی اونا سر و کله میزنی ‫اون بی ادبه

‫خیلی نزدیک به محدوده شده

‫منو نگه میداره ‫منو نگه میداره

‫دقیقا جاییه که قراره باشم

‫لعنت بهش ‫اون داره گند میزنه

‫اون با بند میخونه

‫اهمیتی نمیده

‫لعنت بهش ‫اون داره گند میزنه

‫اون تو قطبه

‫مامان میره بالا و پول میره بالا

‫اهمیتی نمیده

‫لعنت بهش ‫اون داره گند میزنه

‫اون واسه بندش کار مکنه

‫به هیچکسی کاری نداره و اهمیت نمیده

‫اون گند میزنه

‫اون گند میزنه ‫اون گند میزنه

‫لعنتی ما آزادیم؟

‫یو چه خبر؟

‫چطوری؟ ‫بازی

‫چطوری؟ ‫کوا؟

‫کوا؟

‫چه خبر؟ ‫السلام علیکم هاه؟

‫و علیکم السلام ‫و اون دوتا

‫اونجا؟ ‫گرفتمت

‫اون گند میزنه ‫اون گند میزنه

‫اون کاری نمیکنه و فقط با بندشه

‫اهمیتی نمیده

‫گند میزنه ‫اون گند میزنه

‫اون تو قطبه

‫مامان میره بالا و پول زیاد میشه

‫اهمیتی نمیده

‫گند میزنه ‫اون گند میزنه

‫اون واسه بندشون کار میکنه

‫به کسی کاری نداره و اهمیتی نمیده

‫گند میزنه

‫گند میزنه ‫اون گند میزنه

‫اون واسه بند میرقص

‫بعد به فناشون میده و انتخابی نداره

‫اون گند میزنه

‫<گند میزنه ‫اون گند میزنه

‫گند میزنه

‫میرقصه و اهمیتی نمیده

‫هی کوادیر ‫چطوری خوشگله؟

‫تو وی آی پی گرفتمت ‫خیلی خب خیلی خب

‫آمادم هرچی که میخواد رو واسش بخرم

‫شاید اونا ورشکست شدن

‫کلی پول و...

‫چشمک بزن چشمک بزن ستاره کوچولو

‫من تو کلوپم و فقط 19 سالمه

‫لعنت بهش من یه چیزی دارم

‫لعنت به هر کسی که با تو میاد

‫من الکی گفتم که کلید رو واسم میندازن

‫آره میتونستم یه وی بخرم

‫ولی ترجیح دادم دی رو بدم بهت

‫صد تا بطری ‫صد تا مدل

‫وقتی من بین الماس ها تکم

‫الماس ها خم میشن

‫مستقیم میان طرفم

‫اون خوب نگاه میکنه

‫هی یو ‫اون کوادیر ریچارد نبود؟

‫کوادیر ریچارد کیه؟

‫همونی که شهر رو میچرخونه

‫بیشتر مثل یه آدم معمولی میمونه

‫نه هیچ چیزی راجب کوادیر معمولی نیست

‫این رفیق ‫یو پسر یه چیزی درست کن

‫هی نیگا ببین کجا داری میری

‫لعنت بهت مادرجنده

‫باشه خیلی خب ‫آروم آروم آروم آروم

‫لعنت به همه ی اونا

‫اونا رو بعدا میبینیم

‫اون واسه بندش کار میکنه

‫به کسی کاری نداره و به کسی اهمیت نمیده

‫خرابش میکنه

‫گند میزنه ‫اون گند میزنه

‫آره اون واسه بندش میرقصه

‫همتون خوبین باشه؟ ‫واسه رفتن خوبیم؟

‫آره ‫لذت ببرین

‫ممنون که منو دیدی ‫السلام و علیکم

‫و علیکم السلام ‫احترام احترام

‫بله قربان ‫یه ثانیه بهم وقت بده

‫نیمشه انتخاب کرد و کاری کرد

‫کن عاشق دیدنم

‫به پولام فکر میکنم

‫فقط اونو بفرست واسم

‫وی آی پی، اون یه هرزه ست

‫شانسا الان تموم شدن نپرس با کیم

‫من خودمو یه هرزه نگه میدارم

‫یه کاری... ‫ممم

‫احتمالا داره پول خوبی در میاره

‫یکم راهنمایی لازم داره که چطوری خرجش کنه

‫اوه میخوای کمکش کنی؟

‫میرم پیشش و کل شب میبینم

‫و اون کل شب داره کار میکنه

‫همونیه که تو کلوپه و رفته بودم دیدمش

‫اون هرزه الان با من...

‫راجبش چه فکری میکنی؟

‫خوبه واقعا خوبه مرد

‫باید برم توالت یکم سبک شم

‫گند میزنه ‫گند میزنه

‫اون گند میزنه

‫گند میزنه ‫گند میزنه

‫اون گند میزنه

‫اون گند میزنه ‫اون گند میزنه

‫تو یه کار موسیقی ای؟

‫من یکم از همه چیز دارم وینستون

‫ولی همین الان تو یه کار دیگم

‫زمینای جدیدی دارم باز میکنم و اگه درست کار کنم

‫همه میبرن

‫همه میدونن اگه تو بگی همونیه که هست

‫من آمادم برم سر کار مرد

‫همین الان ‫چیزیه که دوست دارم بشنوم

‫چیزیه که دوست دارم بشنوم ‫فقط دارم از تو میپرسم

‫واسه دو چیز...

‫وفاداری و ثبات ‫همین

‫خب اینجا رو ببین ‫به عنوان یه مرد

‫اهل کجام ‫از کجا وفاداری میاد

‫و ثبات، ما 300 بار میبینیمش

‫میارمش

‫اون وینستون رو دوست دارم

‫خوشم میاد

‫یه شات بهش بده

‫یالا دخترجون

‫گوش کن بزار بهت بگم.

‫من بدترین آدم امشبم خب؟

‫یو قراره مال خودمو بگیرم

‫باید آروم باشی

‫ما گفته بودیم قراره امشب خوش بگذرونیم

‫خب بیا یکم خوش بگذرونیم خب؟

‫باشه؟ ‫خیلی خب

‫الان من آمادم

‫میرم زندگیمو بگیرم

‫الان آماده ی رفتنم ‫خب برو

‫یه دقیقه دیگه میام بیرون ‫خیلی خب

‫من اون بیرونم

‫ببین چی گیرش اومد

‫سیاه، پول توی کیف

‫نمیخوایم کل دنیا بفهمه

‫ما خوبیم ‫مطمئنی؟

‫ما خوبیم

‫خوبیم؟

‫اون کفشای جدیدی گرفته

‫مرد من وینستون