Return to Lonesome Dove

Buenos dias.

Capitan Call...

¿Está el aquí?

yo tengo 9 hijas

Todos llevan vestidos.

¿Qué es lo que quieres?

Un vaso de agua.

Ven.

¿Te conozco?

Me llamo Agostina Vega.

Vega

Un nombre comun.

Es un gran nombre

Monté con Benito Vega durante muchos años.

Y ahora trabajas para un capitán de guardabosques.

Las guerras han terminado.

¿Donde esta el?

Conoces Montana?

¿Regresó?

Solo se quedó una noche.

Está loco-- Capitán Call.

Malditos ríos enteros para cruzar.

Él dijo Yo también debería ir.

Ya he cruzado demasiados ríos.

La gente deja...

así es como es.

Puede cruzar todos los ríos que quiera.

Bien...

Déjalo a ti, Augusto.

Primer hombre que conozco

Meterse en un tiroteo

Después de que él esté muerto.

Residale agua aquí!

Calma.

¿Ayudarte?

Pensé que podrías ayudarme a encontrar

Gideon Walker.

Gideon Walker?

No creo que lo conozcamos.

Gideon Walker Vigilantes de Texas.

Escuché que estaba aquí... San Antonio.

Oh.

Ese talador...

Afirma que era un guardabosques.

Era un guardabosques.

Rode con el capitán Augustus McCrae.

Uno de los mejores para responder la llamada.

Si tú lo dices.

Yo sí lo digo.

Sin ofender, señor...

Solo parece peculiar.

¿Porque eso?

Hombre que peleó todas las batallas

Él dice que tiene

Ser modista.

¿Modista?

Oh... oh... oh...

Realmente no deberíamos estar haciendo esto.

Me gustaría hablar con Gideon Walker.

Está ocupado, señor.

Él está en el probador.

Son las 3:00!

Mi esposo: me recogerá a las 3:00.

¿Está lista la Sra. Wentworth?

Ella está en el probador.

Sra. Wentworth?

Hola querida.

Muchas gracias, Sr. Walker

Le agradezco que haya llegado a eso.

Siempre un placer, señora.

Sr. Wentworth

Seguro que te envidio las horas de tu banquero.

¿Necesitas un depósito en el vestido?

No no. No señor.

Confío en ti.

Oh Dios mío.

Capitán Call.

Ranger Walker.

Qué vista tan triste eres.

¿Capitán?

Capitán.

No me juzgues con demasiada dureza.

Qué bueno que Gus no está para ver a qué vienes.

Todo es solo mi pena mostrar.

Mi esposa murio hace 4 meses,

Y he estado sufriendo por el toque de una mujer.

Bueno, lamento escuchar eso.

Pero como dicen,

Como siembras entonces cosecharás.

Creo que es una afirmación verdadera.

Permítame pagarle una copa.

Nos estableceremos y hablaremos.

Después de todo, Ha pasado algún tiempo.

Capitán...

¿podemos hablar?

Dolly y yo no estuvimos casados 6 meses.

Ella fue golpeada por un vagón de mercancías desbocado.

Sucedió aquí... Justo en frente

De camino a la tienda de ropa.

Ah...

ella murió al instante.

Perdí una esposa y heredé un negocio.

Todo en un abrir y cerrar de ojos.

Es un buen negocio Modista.

Gideon Walker...

Estás en un mundo diferente.

El mismo mundo, capitán.

Tiempos diferentes.

Gus solía decir, "Un hombre es como un río.

"Tengo que seguir fluyendo

Donde la fuerza de la naturaleza te lleva ".

Debes extrañar al viejo Gus.

Al capitán Augustus McCrae.

A las laderas soleadas hace mucho tiempo.

Tuve una idea de que podrías ayudarme

Corre algunos mustangs hasta Montana

Porque fuiste tú el primero

Me mostró la manada esa vez...

Tú y Augustus.

No tiene sentido eso ahora,

Al verte como te encuentro,

Pero estoy arreglando tomar esa manada.

Eso está bien, capitán.

Aprecio que incluso consideraste

Cuéntame sobre eso.

Además, he terminado con la ganadería.

Desearía que, uh,

Sin embargo, reconsidera tus sentimientos sobre mí.

Sé que debo parecer un poco gracioso aquí

Pero después de todo, Solo soy un humano.

Tú también, Woodrow.

Sin ofender,

Pero también cometiste tus errores.

¿Qué hay de esa puta Maggie?

¿Tiraste a ese niño con?

¿Cual era su nombre? Newt, ¿no?

Acabamos de tener nuestra última conversación

Por algun tiempo.

Oh, ahora, espera, capitán.

Sr. Walker...

Te debo algo por el vestido de mi esposa.

Déjalo caer. ¡Suelta esa pistola!

¡Él falló!

Se lo perdió, Woodrow!

¡Echó de menos mi frijol por dos pulgadas!

Sí señor, estoy bien.

Voy a estar bien... ¡oh!

¿Qué es toda esa conmoción ahí afuera?

¿Conseguiste mi buggy?

Doctor abajo

Reteniendo a una pequeña multitud...

Todos preocupados por la salud

De tus partes privadas, Creo que.

Pásame esa ropa.

Aunque cuán privado

Estas partes son una pregunta, ¿no?

Desate esta cosa, ¿podrías?

Woodrow...

Tengo que salir de aquí

Antes de que alguien más termine el trabajo,

Porque si se sabe la verdad,

Yo - He vendido bastantes vestidos últimamente.

Por favor, ayúdame con esto.

Podría ser que debería dejarte solo sentarte

En el olor de tu propia cocina por un tiempo.

He aprendido mi lección Woodrow

Lo he aprendido bien y bien.

Ahora por favor, Ayúdame con esto.

¡Ay!

Me habia olvidado

Qué verdaderamente perverso puedes ser.

Ponte los pantalones.

Jim, levanta un poco tu costado.

Detente ahí.

Lippy, levanta tu lado un poco.

Mantenlo ahí.

Bueno el...

"Hat Creek Empresa ganadera ".

Eso somos nosotros

No puedes leer Pete

¿Cómo diablos sabes que eso es lo que ella escribió?

Lee lo mismo que lo hizo

En señal de Gus,

Y lo leí como

Me acordé de que era.

Jim, levanta tu lado un poco.

¡Bueno! Mantenlo ahí.

Átalo.

Usted comprende ¿Lippy?

Demonios, Lippy tampoco puede leer.

La gente sabe a dónde van.

No necesito una señal para decirles de dónde sacaron.

Eso no tiene sentido!

¡Este no es el Hat Creek!

Estamos 200 ríos al norte

del dios-dang Hat Creek!

Eso es lo que somos.

Lo dice

ahí arriba para probarlo.

Oye, Ben, púgelos bien y duro